HP LaserJet Pro MFP M426, M427

Pastabos dėl programinės įrangos diegimo

Edition 2, 11/2015

TURINYS

  I. ĮVADAS
  II. DIEGIMO INSTRUKCIJOS
  III. TECHNINĖ PAGALBA
  IV. TEISINĖ INFORMACIJA

I. ĮVADAS

SPAUSDINTUVO PALAIKYMO SVETAINĖ

Jei norite rasti palaikomos operacinės sistemos sąrašą ir atsisiųsti programinę įrangą, eikite į www.hp.com/support/ljM426MFP arba www.hp.com/supportljM427MFP.

Teikiamos toliau nurodytos paslaugos.

• | Palaikomos operacinės sistemos sąrašas

• | Tvarkyklių ir programinės įrangos atsisiuntimo saitai

• | Spausdintuvo dokumentacija

• | Atnaujintas žinomų problemų sąrašas

• | Techninė pagalba internetu

ŠIO DOKUMENTO PASKIRTIS

Šiame faile pateikiama specifinė diegimo, suderinamumo ir trikčių šalinimo informacija. Papildomos informacijos apie spausdintuvo ir tvarkyklės funkcijas rasite spausdintuvo vartotojo vadove ir internetiniame žinyne, kuris įtrauktas į kiekvieną programinės įrangos programą.

Apie diegimo iš kompaktinio disko parinktį

Į kompaktinį diską, kuris pristatomas su spausdintuvu, įtraukta operacinių sistemų, nurodytų toliau pateiktame palaikomų operacinių sistemų skyriuje, programinė įranga. Kompaktiniame diske nurodytas svetainės, iš kurios galima atsisiųsti diegimo programinę įrangą, saitas. Arba galite atsisiųsti diegimo programinę įrangą iš spausdintuvo palaikymo svetainės, nurodytos šio dokumento pradžioje.

Apie diegimo internetu parinktį

Eikite į svetainę 123.hp.com, kad atsisiųstumėte programą „HP Easy Start“, kuri automatiškai aptiks operacinę sistemą ir pateiks atitinkamų parinkčių. Pagrindiniame 123.hp.com puslapyje spustelėkite išskleidžiamąjį sąrašą Select Printer (pasirinkti spausdintuvą) ir pasirinkite HP LaserJet Printers („HP LaserJet“ spausdintuvai). Spustelėkite mygtuką Begin (pradėti), tada – Download (atsisiųsti). Palaikomos operacinės sistemos nurodytos toliau.

PALAIKOMOS OPERACINĖS SISTEMOS IR ĮDIEGTI KOMPONENTAI

„Windows® XP“, 32 bitų (su 2 pakeitimų paketu ir naujesnė versija), ir „Windows Vista“, 32 bitų

• | Diegimas internetu – PCL.6 spausdinimo tvarkyklė, WIA nuskaitymo tvarkyklė ir HP universalioji nuskaitymo programa

• | Diegimas iš kompaktinio disko – PCL.6 spausdinimo tvarkyklė, WIA nuskaitymo tvarkyklė ir HP universalioji nuskaitymo programa

„Windows 7“ 32 ir 64 bitų

• | Diegimas internetu – visos, pagrindinės programinės įrangos ar tik tvarkyklės diegimo parinktys

Visa programinė įranga

| • | „HP LaserJet Pro MFP M426-M427 PCL 6“ spausdinimo tvarkyklė (būtina)

| • | „HP LaserJet Pro MFP M426-M427“ nuskaitymo tvarkyklė (būtina)

| • | „HP Fax“ programinė įranga (tik „fdn“ ir „fdw“ modeliuose)

| • | HP spausdintuvo būsena ir įspėjimai

| • | „HP Scan“

| • | „HP Send Fax“ (tik „fdn“ ir „fdw“ modeliuose)

| • | „HP Update“

| • | HP prietaisų įrankių dėžė

| • | HP gaminio tobulinimo tyrimas

| • | HP įrenginio naudojimo patirtis

| • | HP fakso sąrankos vediklis (tik „fdn“ ir „fdw“ modeliuose)

| • | HP skaitmeninio fakso sąrankos vediklis (tik „fdn“ ir „fdw“ modeliuose)

| • | HP nuskaitymo į el. paštą vediklis

| • | HP nuskaitymo į tinklo aplanką vediklis

| • | Iš naujo sukonfigūruokite HP įrenginį

| • | Pašalinkite gaminio programinę įrangą

Pastaba. Naudojant „Windows 7“ vietoj visos programinės įrangos galima įdiegti pagrindinę programinę įrangą, spustelėjus Customize Software Selection (tinkinti programinės įrangos pasirinkimą) ekrane Software Install (programinės įrangos diegimas).

Pagrindinė programinė įranga

| • | PCL 6 spausdinimo tvarkyklė

| • | WIA nuskaitymo tvarkyklė

| • | „HP Scan“

Tik tvarkyklė

| • | PCL 6 spausdinimo tvarkyklė

• | Diegimas iš kompaktinio disko – visa programinė įranga

| • | „HP LaserJet Pro MFP M426-M427 PCL 6“ spausdinimo tvarkyklė (būtina)

| • | „HP LaserJet Pro MFP M426-M427“ nuskaitymo tvarkyklė (būtina)

| • | „HP Fax“ programinė įranga (tik „fdn“ ir „fdw“ modeliuose)

| • | HP spausdintuvo būsena ir įspėjimai

| • | „HP Scan“

| • | „HP Send Fax“ (tik „fdn“ ir „fdw“ modeliuose)

| • | „HP Update“

| • | HP prietaisų įrankių dėžė

| • | HP gaminio tobulinimo tyrimas

| • | HP įrenginio naudojimo patirtis

| • | HP fakso sąrankos vediklis (tik „fdn“ ir „fdw“ modeliuose)

| • | HP skaitmeninio fakso sąrankos vediklis (tik „fdn“ ir „fdw“ modeliuose)

| • | HP nuskaitymo į el. paštą vediklis

| • | HP nuskaitymo į tinklo aplanką vediklis

| • | Iš naujo sukonfigūruokite HP įrenginį

| • | Pašalinkite gaminio programinę įrangą

Pastaba. Naudojant „Windows 7“ vietoj visos programinės įrangos galima įdiegti pagrindinę programinę įrangą, spustelėjus Customize Software Selection (tinkinti programinės įrangos pasirinkimą) ekrane Software Install (programinės įrangos diegimas).

„Windows 8“ 32 ir 64 bitų

• | Diegimas internetu – PCL-6 spausdinimo tvarkyklė, WIA nuskaitymo tvarkyklė, „HP Scan“ ir HP įrenginio naudojimo patirtis (DXP)

• | Diegimas iš kompaktinio disko – PCL-6 spausdinimo tvarkyklė, WIA nuskaitymo tvarkyklė, „HP Scan“ ir HP įrenginio naudojimo patirtis (DXP)

„Windows 8.1“ 32 ir 64 bitų

• | Diegimas internetu – PCL-6 spausdinimo tvarkyklė, WIA nuskaitymo tvarkyklė, „HP AiO Printer Remote“ (papildoma įrenginio programa) ir „HP Scan & Capture“ (gauta iš „Windows App Store“)

• | Diegimas iš kompaktinio disko – PCL-6 spausdinimo tvarkyklė, WIA nuskaitymo tvarkyklė ir „HP Scan“

„Windows 10“ 32 ir 64 bitų

• | Diegimas internetu – PCL-6 spausdinimo tvarkyklė

• | Diegimas iš kompaktinio disko – PCL-6 spausdinimo tvarkyklė

„Windows Server 2003“, 32 bitų (su 1 pakeitimų paketu ir naujesnė versija)

• | Diegimas internetu – tik PCL.6 spausdinimo ir nuskaitymo tvarkyklės

• | Diegimas iš kompaktinio disko – tik PCL.6 spausdinimo ir nuskaitymo tvarkyklės

„Windows Server 2003 R2“ 32 bitų

• | Diegimas internetu – tik PCL.6 spausdinimo ir nuskaitymo tvarkyklės

• | Diegimas iš kompaktinio disko – tik PCL.6 spausdinimo ir nuskaitymo tvarkyklės

„Windows Server 2008“, 32 bitų ir 64 bitų (su 1 pakeitimų paketu ir naujesnė versija)

• | Diegimas internetu – tik PCL.6 spausdinimo ir nuskaitymo tvarkyklės

• | Diegimas iš kompaktinio disko – tik PCL 6 spausdinimo ir nuskaitymo tvarkyklės

„Windows Server 2008 R2“, 64 bitų (su 1 pakeitimų paketu ir naujesnė versija)

• | Diegimas internetu – tik PCL 6 spausdinimo ir nuskaitymo tvarkyklės

• | Diegimas iš kompaktinio disko – tik PCL 6 spausdinimo ir nuskaitymo tvarkyklės

„Windows Server 2012“, 64 bitų

Programinės įrangos diegimo programa nepalaiko „Windows Server 2012“, bet „HP PCL 6“ ir „HP PCL-6“ konkrečiam spausdintuvui skirtos spausdinimo tvarkyklės palaiko.

„Windows Server 2012 R2“, 64 bitų

Programinės įrangos diegimo programa nepalaiko „Windows Server 2012“, bet „HP PCL 6“ ir „HP PCL-6“ konkrečiam spausdintuvui skirtos spausdinimo tvarkyklės palaiko.

„Mac“

Informacijos ir spausdinimo tvarkyklių, skirtų „Mac“, ieškokite šioje svetainėje:
www.hp.com/support/ljM426MFP arba www.hp.com/supportljM427MFP

„Linux“

Informacijos ir spausdinimo tvarkyklių, skirtų „Linux“, ieškokite šioje svetainėje:
www.hp.com/go/linux

„Unix“

Informacijos ir spausdinimo tvarkyklių, skirtų UNIX®, ieškokite šioje svetainėje:
www.hp.com/pond/modelscripts/index2.html

PROGRAMINĖS ĮRANGOS KOMPONENTŲ APŽVALGA

Šiam spausdintuvui skirtoje programinės įrangos diegimo programoje yra „Windows“ operacinėms sistemoms skirta programinė įranga. Konkretūs įdiegiami komponentai nustatomi atsižvelgiant į OS ir vartotojo pasirinkimus diegimo metu. Toliau pateiktame sąraše pateikiama dažniausiai naudojamų komponentų apžvalga. Daugiau informacijos apie konkrečią spausdinimo tvarkyklę arba programinės įrangos komponentą žr. internetiniame žinyne.

Atminkite, kad ne visi programinės įrangos komponentai palaikomi visose operacinėse sistemose.

Tvarkyklės

Tvarkyklė yra programinės įrangos komponentas, kurį naudojant leidžiama programoms pasiekti spausdintuvo funkcijas. Paprastai kiekvienas spausdintuvas turi savo tvarkyklę, kurią reikia įdiegti. Programinės įrangos kompaktiniame diske, kurį gavote su spausdintuvu, yra šios „Windows“ tvarkyklės:

• | „HP PCL 6“ spausdinimo tvarkyklė, skirta „Windows 7“

• | „HP PCL-6“ spausdinimo tvarkyklė, skirta „Windows 8“, „Windows 8.1“ ir „Windows 10“

• | HP WIA nuskaitymo tvarkyklė

Papildomų spausdintuvų tvarkyklių galima įsigyti iš „HP“ platintojo arba interneto svetainių. Šio dokumento techninės pagalbos skyriuje arba spausdintuvo vartotojo vadove rasite daugiau informacijos, kaip įsigyti spausdintuvo tvarkyklių ir kitos HP programinės įrangos.

Programos

HP prietaisų įrankių dėžė

HP prietaisų įrankių dėžė nurodo spausdintuvo būsenos informaciją, pvz., dažų ir popieriaus lygį. HP prietaisų įrankių dėžė taip pat naudojama spausdintuvo nustatymams konfigūruoti.

HP spausdintuvo būsena ir įspėjimai

Spausdinimo sistema apima galutiniams vartotojams skirtą spausdintuvo būsenos įspėjimų programinės įrangos komponentą. Galima sukonfigūruoti, kad šie įspėjimai būtų rodomi, kai nepavyksta spausdinti spausdintuvu (pvz., spausdintuve nebėra popieriaus), kai reikia užsakyti HP eksploatacinių medžiagų arba kai yra perspėjimo būsena (įvyko spausdintuvo klaida, bet galima toliau tęsti darbą). Įspėjimai rodomi tik jums bandant spausdinti.

Be to, būsenos įspėjimus galima sukonfigūruoti taip, kad nebūtų rodomi jokie įspėjimų pranešimai.

„HP Fax“ programinė įranga (tik „fdn“ ir „fdw“ modeliuose)

Naudokite „HP Fax“ programinę įrangą dokumentams siųsti faksu iš spausdintuvo skaitytuvo bloko.

„HP Scan“ programa

Naudokite „HP Scan“ programą dokumentams nuskaityti iš spausdintuvo skaitytuvo bloko.

„HP Send Fax“ (tik „fdn“ ir „fdw“ modeliuose)

Naudokite „HP Send Fax“ programą dokumentams siųsti faksu iš spausdintuvo skaitytuvo bloko.

„HP Update“

Jei po diegimo keitėte spausdintuvo konfigūraciją, dvikryptį ryšį palaikančiose aplinkose tvarkyklę galima automatiškai atnaujinti nauja konfigūracija.

HP gaminio tobulinimo tyrimas

Galite pasirinkti teikti duomenis spausdintuvo tobulinimo tikslais.

HP fakso sąrankos vediklis (tik „fdn“ ir „fdw“ modeliuose)

Naudokitės šiuo vedikliu, kad greitai nustatytumėte spausdintuvo fakso funkciją.

HP skaitmeninio fakso sąrankos vediklis (tik „fdn“ ir „fdw“ modeliuose)

Naudokitės šiuo vedikliu, kad greitai nustatytumėte skaitmeninio fakso funkciją.

HP nuskaitymo į el. paštą vediklis

Naudokitės šiuo vedikliu, kad greitai nustatytumėte nuskaitymo į el. paštą funkciją. Nuskaitymo į el. paštą funkcija padidina produktyvumą, nes galite dokumentus nuskaityti ir išsiųsti gavėjų el. pašto adresais kaip el. laiško priedus.

HP nuskaitymo į tinklo aplanką vediklis

Naudokitės šiuo vedikliu, kad greitai nustatytumėte nuskaitymo į aplanką funkciją. Nuskaitymo į tinklo aplanką funkcija padidina produktyvumą ir pagerina failų valdymą, nes galite nuskaityti ir išsaugoti dokumentus į jiems skirtus aplankus tinkle ar kompiuteryje. Vėliau galite dokumentus archyvuoti, redaguoti, siųsti el. paštu ar spausdinti.

Iš naujo sukonfigūruokite HP įrenginį

Šią paslaugų programą naudokite tik norėdami įdiegti ar pakeisti esamo spausdintuvo ryšį.

Pašalinkite gaminio programinę įrangą

HP šalinimo paslaugų programa suteikia galimybę pašalinti „Windows“ naudojamus HP spausdintuvo komponentus. Instrukcijas rasite skyriuje „Šalinimo priemonė“.

„ReadIris OCR“

Daugiau informacijos apie „ReadIris OCR“ programinę įrangą rasite adresu www.hp.com/support/ljM426MFP arba www.hp.com/supportljM427MFP.

II. DIEGIMO INSTRUKCIJOS

Kompaktiniame diske esanti sąrankos programa ar diegimo programinė įranga nustato jūsų naudojamos operacinės sistemos versiją ir kalbą.

DIEGIMAS IŠ KOMPAKTINIO DISKO

„Windows“

Pastaba. „HP PCL 6“ ir „HP PCL-6“ spausdinimo tvarkyklės sukonfigūruotos naudoti automatinio spausdinimo iš abiejų pusių (dvipusio spausdinimo) funkciją kaip numatytąjį nustatymą, įdiegus tam tikrose šalyse / regionuose.

Diegimas sistemoje „Windows“ naudojant USB kabelį

1. | Įdėkite spausdintuvo kompaktinį diską į kompiuterį ir vadovaukitės ekrane pateikiamomis instrukcijomis.

2. | Laikykitės ekrane pateikiamų instrukcijų, nurodytų dalyje Tiesiogiai prijungti šį kompiuterį prie USB kabelio. Kabelį atjunkite, tik kai tai bus nurodyta programinėje įrangoje ar baigę diegimą.

Pastaba. Jei diegimo programa nepaleidžiama automatiškai, kompiuteryje gali būti išjungta automatinio paleidimo funkcija. Jei taip nutinka, spustelėkite „Windows“ mygtuką Start (pradėti) ir pasirinkite Computer (kompiuteris) (arba My Computer (mano kompiuteris)), po to du kartus spustelėkite HP spausdintuvą. Vadovaukitės ekrane pateikiamomis instrukcijomis.

Pastaba. Jei diegimo programos paleisti nepavyksta, atjunkite USB kabelį, išjunkite spausdintuvą ir vėl jį įjunkite, tada į kompiuterį įdėkite spausdintuvo kompaktinį diską. Vadovaukitės ekrane pateikiamomis instrukcijomis. Kabelį prijunkite tik tada, kai tai paprašo padaryti programinė įranga.

Diegimas sistemoje „Windows“, kai naudojami tinklo spausdintuvai (prijungti laidais ar belaidžiu ryšiu)

Įdėkite kompaktinį diską į kompiuterį ir vadovaukitės ekrane pateikiamomis instrukcijomis.

Pastaba. Jei naudojate laidinį tinklą, prieš įdėdami kompaktinį diską prijunkite kabelį.

„Mac“

Pastaba. „Mac OS X“ tvarkyklė sukonfigūruota naudoti automatinio spausdinimo iš abiejų pusių (dvipusio spausdinimo) funkciją kaip numatytąjį nustatymą, įdiegus tam tikrose šalyse / regionuose.

OS X diegimas

1. | Apsilankykite 123.hp.com.

2. | Pasirinkite „LaserJet“.

3. | Spustelėkite Begin (pradėti), tada – Download (atsisiųsti), kad atsisiųstumėte paslaugų programą „HP Easy Start“.

4. | Atidarykite paslaugų programą „HP Easy Start“ ir laikykitės ekrane pateikiamų instrukcijų. Šis spausdintuvas palaiko „OS X 10.8 Mountain Lion“, „OS X 10.9 Mavericks“ ir „OS X 10.10 Yosemite“.

Pastaba. OS X vartotojai taip pat gali naudoti tik spausdinti skirtą tvarkyklę „AirPrint“ arba „Apple“ teikiamą „Apple“ programinės įrangos naujinimą (angl. „Apple Software Update“, ASU). Daugiau informacijos apie OS X spausdinimo tvarkykles žr. svetainėje www.apple.com.

DIEGIMAS INTERNETU

1. | Apsilankykite 123.hp.com.

2. | Pasirinkite „LaserJet“.

3. | Spustelėkite Begin (pradėti), tada – Download (atsisiųsti), kad atsisiųstumėte paslaugų programą „HP Easy Start“.

4. | Atidarykite paslaugų programą „HP Easy Start“ ir laikykitės ekrane pateikiamų instrukcijų.

ŠALINIMO PRIEMONĖ

Gaminio šalinimo programinės įrangos paslaugų programa pasiekiama, jei įdiegta rekomenduojama programinė įranga. Šalinimo priemonė pašalina HP spausdintuvo programinės įrangos komponentus.

1. | Meniu Start (pradėti) pasirinkite All Programs (visos programos), tada spustelėkite HP. Jei turite daugiau nei vieną HP spausdintuvą, pasirinkite reikiamą spausdintuvą, tada spustelėkite Uninstall (pašalinti), kad pašalintumėte iš programų grupės.

2. | Vadovaukitės ekrane pateikiamomis instrukcijomis pašalinkite programinę įrangą.

III. TECHNINĖ PAGALBA

Klientų palaikymo informacijos rasite vartotojo vadove arba su gaminiu pateikiamame informaciniame lapelyje arba kreipkitės į savo vietinį įgaliotąjį HP atstovą.

Be to, apsilankę toliau nurodytoje svetainėje galite gauti techninės pagalbos internetu:
www.hp.com/support/ljM426MFP arba www.hp.com/supportljM427MFP

IV. TEISINĖ INFORMACIJA

PASTABOS APIE PREKIŲ ŽENKLUS

„Microsoft®“, „Windows®“ ir „Windows® XP“ yra JAV registruoti „Microsoft Corp.“ prekių ženklai.

UNIX® yra registruotasis „Open Group“ prekės ženklas.

GARANTIJA IR AUTORIŲ TEISĖS

Garantija

Išsamią garantijos ir pagalbos informaciją rasite spausdintuvo garantijos ir teisinės informacijos vadove bei vartotojo vadove.

Autorių teisės

© 2015 Copyright HP Development Company, L.P.

Draudžiama kopijuoti, pritaikyti ar versti be iš anksto gauto raštiško sutikimo, išskyrus tuos atvejus, kai tai daryti leidžia autorių teisės.

Čia nurodyta informacija gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo.

Vienintelės HP gaminiams ir paslaugoms suteikiamos garantijos yra išdėstytos kartu su gaminiais ir paslaugomis pateiktose garantijos nuostatose. Čia pateiktų teiginių negalima interpretuoti kaip papildomų garantijų. HP nėra atsakinga už čia esančias technines, redagavimo klaidas ar neatitikimus.