<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<InstanceResourcesXML xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="InstanceResourcesXML.xsd">
  <language name="en">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Color Printing Access and Usage</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>This printer will be set as the default printer.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>Reconfigure your HP Device</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>Reconfigures your HP Device's network connection by updating device settings using software already installed on your PC</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Configure Scan To Email and Save To Folder via EWS</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Eco Solutions Print Console</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP Help &amp; Learn Center</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>HP Basic Color Match</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP Driver Configuration Utility</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP Driver Configuration Utility User Guide</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP Driver Deployment Utility</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>HP Easy Printer Care</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP Jetdirect Guide</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>HP PC Send Fax Driver</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP PC Send Fax Driver Guide</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP Print View Software</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>HP Save to Folder Setup Wizard</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>HP Scan to Email Setup Wizard</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>HP Universal Print Driver Portal</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Free Download - Readiris Pro for HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Product Support</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Readme</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Use My Product</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>User Guide</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>User Guide (CD)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>User Guide (Web)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Information on enabling/disabling color printing, and tracking color usage.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Instructions to manually configure Scan To/Save To functionality through the Embedded Web Server.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>The Eco Solutions Print Console is an application that provides users with the ability to measure and modify the impact their default settings for print drivers and devices have on the environment.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Learn more about the product and get help solving problems.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>The HP Basic Color Match wizard allows you to adjust how your HP Color LaserJet printer prints certain colors, such as logo colors, that are important to you.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>The Driver Configuration Utility enables system administrators to customize print driver settings before deploying the drivers on a client or server.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>The Driver Configuration Utility enables system administrators to customize print driver settings before deploying the drivers to a client or server.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Enables an administrator to create a driver install package for silent, unattended installation by end users.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Responsible for the printers in your office?  With HP Easy Printer Care Software, manage &amp; monitor up to 20 HP Inkjet and LaserJet printers from your desktop with one simple tool, saving you money and time.  View the status of your HP printers, monitor and reorder supplies, and create printer usage reports to optimize printing.  Find problems before they happen via HP Proactive Support.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>View the HP Jetdirect Administrator's Guide, which includes network installation and troubleshooting information.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Use this driver to conveniently fax documents from within PC applications through an analog-fax enabled HP multi-function (MFP) device.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>This guide describes using the HP MFP Send Fax driver to send faxes from your computer to one or more HP multifunction products (MFP).</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP Print View Software is an alternative printer driver that helps you create and print professional-quality brochures, fliers, mailers, business documents and much more by using your own HP color printer.  Print View offers benefits of choosing your desired look before printing, avoiding wasted prints, and managing your print costs.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Use this wizard to quickly setup Save to Folder / Scan to Folder functionality. Save to Folder increases productivity and improves file management by enabling documents to be scanned and saved to specific folders on your PC, which can later be retrieved for archiving, editing, e-mailing and/or re-printing. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Use this wizard to quickly setup Scan to E-mail functionality. Scan to E-mail increases productivity by enabling documents to be scanned and sent as e-mail attachments to recipient e-mail addresses.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>The HP Universal Print Driver gives users convenient access to a range of HP print devices without having to install separate drivers for each device. It is a single driver, which works with a variety of HP printers and MFPs that support PCL5, PCL6 or PS emulation.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin is a web browser based network printer management tool, designed for network administrators.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Go to your product support page for useful information to help solve problems and download software and firmware.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>Provides specific installation instructions and other information you should know before you install and use the product software.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Comprehensive product home page for content on how to get the most out of your product.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>For information about product operation, troubleshooting, warranty, and specifications, use Adobe® Acrobat® Reader™ to view or print the User Guide that is on the CD.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>For the most current information and expanded functionality, see the User Guide on HP.com.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Readiris Pro provides your HP product with advanced OCR and scanning features.  Easily convert your paper documents into editable and searchable PDF files, ready to be stored and shared.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Admin Documentation</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Admin Software</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>Configure Product</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Documentation</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>Get Specialized Drivers</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Web Support</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>Help me configure my product</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>Help me configure my fax</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Microsoft Printing Toolbar</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Install the HP Microsoft Printing Toolbar</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>Print a test page</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>Register this product with HP</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>Set as default printer</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>Uninstall</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Uninstall Product Software</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Uninstall Bonus Pack Software</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Uninstall Additional Software</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>Update product firmware</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>Update product firmware and languages</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Yahoo! Toolbar</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>Your product requires further configuration for full operation.  To configure your product, install additional software, or view documentation, click More Options.</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>Reconfigure a HP Wireless Device</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash Shortcuts</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash Print Setup</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash by HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Get additional software</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART Desktop</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>The HP EcoSMART Desktop provides users with the ability to measure and modify the impact their default settings for print drivers and devices have on the environment.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Fax Accessory User Guide</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>The Fax Accessory User Guide provides users with information on how to configure and use the fax accessory.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>HP LaserJet Alert Tool</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>Fax Phone Book</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>Fax Receive to PC</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>HP Product Improvement Study</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Configure Scan To Email and Save to Folder via EWS</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>Regulatory Statement</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Microsoft® License Terms</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>ePrint Credential Setup</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Install the Bing Toolbar</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Fax Setup Wizard</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Scan-to Setup Wizard</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP ePrint Center</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Registration</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>Open the HP ePrint Center web site</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>HP Printer Status and Alerts</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>Scan to PC Activation</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>Warranty and Legal Guide</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>View the warranty, legal and regulatory information for your product.</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>Connect another device</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>Setup Scan To Folder and Email</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP Universal Print Driver - System Administrator's Guide</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>This guide contains valuable information for deploying the Universal Print Driver in your printing environment. It will assist in planning the installation of the driver and in installing and using the software. Please refer to this guide prior to use of the Universal Print Driver.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>The HP Driver Configuration Support Guide describes the HP printer management software used to configure and deploy HP drivers. Three separate tools for configuring and deploying HP drivers are described in detail.
HP Driver Configuration Utility
HP Driver Deployment Utility
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>The HP Universal Print Driver gives users convenient access to a range of HP print devices without having to install separate drivers for each device.  It is a single driver, which works with a variety of HP printers and MFP's that support PCL5, PCL6, or PS emulation.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Enables an administrator to create a driver install package for silent, unattended installation by end users.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>The Driver Configuration Utility enables system administrators to customize print driver settings before deploying the drivers on a client or server.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>HP PC Send Fax Driver 32-bit</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>HP PC Send Fax Driver 64-bit</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>Use this driver to conveniently fax documents from within PC applications through an analog-fax enabled HP multi-function (MFP) device.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>HP Device Experience</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>HP Scan</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>Scan Application with OCR</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>Setup Wizards</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP Fax Software</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>HP Device Toolbox</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>HP Update</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Bing Bar for HP (Includes Smart Print!)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP Scan Software</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>Scan to E-mail Wizard</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>Scan to Network Folder Wizard</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Digital Fax Setup Wizard</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>
  <!-- Language = Arabic -->
  <language name="ar">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>الوصول إلى الطباعة بالألوان واستخدامها</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>سيتم ضبط هذه الطابعة لتكون الطابعة الافتراضية.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>إعادة تكوين جهاز HP</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>إعادة تكوين اتصال جهاز HP بالشبكة، وذلك بتحديث إعدادات الجهاز باستخدام برنامج مُثبت بالفعل على الكمبيوتر</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>تكوين مسح إلى بريد إلكتروني وحفظ إلى مجلد من خلال EWS</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>وحدة تحكم الطباعة لحلول Eco</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>مركز المساعدة والتعلم من HP</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>تطابق الألوان الأساسية من HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>الأداة المساعدة لتكوين برنامج تشغيل HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>دليل مستخدم الأداة المساعدة لتكوين برنامج تشغيل HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>الأداة المساعدة لتوزيع برنامج تشغيل HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>برنامج HP Easy Printer Care</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>دليل HP Jetdirect</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>برنامج تشغيل HP لإرسال الفاكس من جهاز الكمبيوتر</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>دليل برنامج تشغيل HP لإرسال الفاكس من جهاز الكمبيوتر</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>برنامج HP Print View</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>معالج إعداد حفظ إلى مجلد في HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>معالج إعداد مسح إلى بريد إلكتروني في HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>منفذ برنامج تشغيل HP Universal Print</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>تنزيل مجاني - Readiris Pro لمنتج HP‏</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>دعم المنتج</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>الملف التمهيدي</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>استخدام المنتج</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>دليل المستخدم</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>دليل المستخدم (على قرص مضغوط)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>دليل المستخدم (على الويب)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>معلومات حول تمكين/تعطيل الطباعة بالألوان وتتبع استخدام اللون.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>إرشادات حول كيفية تكوين وظيفة مسح إلى/حفظ إلى من خلال ملقم الويب المضمن.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>تعد وحدة تحكم طباعة حلول Eco أحد التطبيقات التي توفر للمستخدمين إمكانية تحديد وتعديل تأثير الإعدادات الافتراضية لأجهزة وبرامج تشغيل الطباعة على البيئة.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>تعرّف على مزيد من المعلومات حول المنتج وحل المشكلات.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>يتيح لك معالج تطابق الألوان الأساسية من HP إمكانية ضبط شكل طباعة طابعة HP Color LaserJet لألوان معينة، مثل ألوان الشعارات، التي تعتبر مهمة بالنسبة لك.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>تتيح الأداة المساعدة لتكوين برنامج التشغيل لمسؤولي النظام إمكانية تخصيص إعدادات برنامج تشغيل الطباعة قبل تثبيت برامج التشغيل على أحد الأجهزة العميلة أو ملقم.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>تتيح الأداة المساعدة لتكوين برنامج التشغيل لمسؤولي النظام إمكانية تخصيص إعدادات برنامج تشغيل الطباعة قبل تثبيت برامج التشغيل على أحد الأجهزة العميلة أو ملقم</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>لتمكين المسؤول من إنشاء حزمة تثبيت برنامج التشغيل للتثبيت التلقائي وغير المراقب بواسطة المستخدمين النهائيين.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>هل أنت مسؤول عن الطابعات في مكان عملك؟  يمكنك باستخدام برنامج HP Easy Printer Care إدارة عدد يصل إلى #1634;#1632; طابعة HP من نوعي Inkjet وLaserJet من سطح المكتب باستخدام أداة بسيطة واحدة، مع توفير المال والوقت.  قم بالاطلاع على حالة طابعات HP ومراقبة المستلزمات وإعادة طلبها وإنشاء تقارير استخدام الطابعة لتحسين الطباعة.  ابحث عن المشكلات قبل حدوثها من خلال HP Proactive Support.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>يمكنك الاطلاع على دليل مسؤول HP Jetdirect الذي يتضمن معلومات حول تثبيت الشبكة واستكشاف الأخطاء وإصلاحها.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>استخدم برنامج التشغيل الحالي لإرسال المستندات عبر الفاكس من تطبيقات الكمبيوتر الشخصي باستخدام جهاز (MFP) متعدد الوظائف من HP المزود بجهاز فاكس تناظري.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>يوضح هذا الدليل كيفية استخدام برنامج التشغيل HP MFP Send Fax لإرسال رسائل الفاكس من الكمبيوتر إلى منتج واحد أو أكثر من منتجات HP متعددة الوظائف (MFP).</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>يعتبر برنامج HP Print View أحد برامج تشغيل الطابعة البديلة التي تساعد على إنشاء وطباعة النشرات والمنشورات الإعلانية والملفات ورسائل البريد ومستندات الأعمال بجودة عالية والمزيد من ذلك من خلال استخدام طابعة ألوان HP.  يوفر برنامج Print View مزايا اختيار الشكل المطلوب قبل الطباعة وتجنب الحصول على نسخ غير صالحة والتحكم في تكاليف الطباعة.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>استخدم هذا المعالج لإعداد وظيفة حفظ إلى مجلد/مسح إلى مجلد. تتيح وظيفة حفظ إلى مجلد إمكانية زيادة الإنتاجية وتحسين إدارة الملفات من خلال إعداد المستندات المطلوب مسحها ضوئيًا وحفظها في مجلدات محددة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، والتي يمكن استرجاعها للأرشفة أو التعديل أو الإرسال عبر البريد الإلكتروني أو إعادة الطباعة. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>استخدم هذا المعالج لإعداد وظيفة مسح إلى بريد إلكتروني بسرعة. تعمل وظيفة مسح إلى بريد إلكتروني على زيادة الإنتاجية من خلال إعداد المستندات المطلوب مسحها ضوئيًا وإرسالها كمرفقات بريد إلكتروني إلى عناوين مستلمي البريد الإلكتروني.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>يتيح برنامج تشغيل الطباعة HP Universal للمستخدمين إمكانية الوصول إلى مجموعة من أجهزة طباعة HP دون الحاجة إلى تثبيت برامج تشغيل مختلفة لكل جهاز. ويوجد برنامج تشغيل واحد يعمل مع مجموعة متنوعة من طابعات HP وطابعات MFP التي تدعم محاكاة PCL5 أو PCL6 أو PS.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>يعد HP Web Jetadmin من أدوات إدارة الطابعات على الشبكة التي تستند إلى مستعرض ويب والتي تم تصميمها لمسؤولي الشبكة.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>انتقل إلى صفحة دعم المنتج للحصول على معلومات مفيدة لمساعدتك على حل المشكلات وتنزيل البرامج ومعلومات الجهاز.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>لتوفير إرشادات التثبيت ومعلومات أخرى ينبغي معرفتها قبل تثبيت البرنامج واستخدامه.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>الصفحة الرئيسية للمنتجات للاطلاع على معلومات حول كيفية الحصول على أقصى استفادة من المنتج.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>للحصول على معلومات حول كيفية تشغيل المنتج واستكشاف الأخطاء وإصلاحها ومعلومات حول الضمان والمواصفات، استخدم برنامج Adobe® Acrobat® Reader™ لعرض دليل المستخدم الموجود على القرص المضغوط أو طباعته.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>للاطلاع على أحدث المعلومات والوظائف المختلفة، راجع دليل المستخدم على موقع HP.com.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>يزوّد Readiris Pro‏ منتج HP‏ الخاص بك بميزات الـ OCR‏ والمسح الضوئي المتطورة. حوّلْ وثائقك الورقية بسهولة إلى ملفات PDF‏ يمكن تحريرها والبحث فيها، وستجدها جاهزةً للتخزين والمشاركة.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>وثائق المسؤول</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>برامج المسؤول</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>تكوين المنتج</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>الوثائق</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>الحصول على برامج تشغيل متخصصة</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>الدعم على الويب</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>أريد المساعدة في تكوين المنتج</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>أريد المساعدة في تكوين الفاكس</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>شريط أدوات طباعة Microsoft الخاص بطابعة HP</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>تثبيت شريط أدوات طباعة Microsoft الخاص بطابعة HP</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>طباعة صفحة اختبار</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>تسجيل هذا المنتج لدى HP</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>تعيين كطابعة افتراضية</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>إزالة التثبيت</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>إزالة تثبيت البرامج الخاصة بالمنتج</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>إزالة تثبيت برنامج Bonus Pack</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>إزالة تثبيت البرامج الإضافية</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>تحديث البرامج الثابتة الخاصة بالمنتج</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>تحديث البرامج الثابتة واللغات الخاصة بالمنتج</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>شريط أدوات HP Yahoo!</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>يتطلب منتجك تكوينًا إضافيًا للعمل بشكل كامل.  لتكوين منتجك أو لتثبيت برامج إضافية أو لعرض الوثائق، انقر فوق مزيد من الخيارات.</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>إعادة تكوين جهاز HP لاسلكي</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>اختصارات Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>إعداد طباعة Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash من HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>الحصول على برامج إضافية</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART Desktop</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>يوفر HP EcoSMART للمستخدمين القدرة على قياس مدى تأثير الإعدادات الافتراضية التي تم تحديدها لبرامج تشغيل الطابعات والأجهزة في البيئة إضافة إلى تعديل هذا التأثير.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>دليل مستخدم ملحقات الفاكس</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>يوفر دليل مستخدم ملحقات الفاكس للمستخدم المعلومات المتعلقة بكيفية تكوين ملحقات الفاكس واستخدامها.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>أداة HP LaserJet Alert:</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>دفتر هاتف الفاكس</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>استلام الفاكس إلى الكمبيوتر الشخصي</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>دراسة تحسين منتجات HP</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>تكوين المسح إلى البريد الإلكتروني والحفظ في المجلد عبر EWS</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>البيان التنظيمي</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>بنود ترخيص Microsoft®‎</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>إعداد ePrint الائتماني</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>تثبيت شريط أدوات Bing</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>معالج إعداد الفاكس</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>معالج إعداد المسح الضوئي إلى</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>مركز HP ePrint</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>التسجيل على الويب من HP</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>فتح موقع ويب مركز HP ePrint</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>حالة طابعة HP والتنبيهات</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>المسح الضوئي إلى تنشيط الكمبيوتر الشخصي</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>الضمان والدليل القانوني</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>تفضل بعرض الضمان والمعلومات القانونية والتنظيمية لمنتجك.</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>توصيل جهاز آخر</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>إعداد ميزة المسح إلى المجلد والبريد الإلكتروني</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>برنامج تشغيل الطباعة العام HP Universal Print Driver - دليل مسؤول النظام</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>هذا الدليل يحتوي على معلومات قيمة لنشر وتثبيت برنامج تشغيل الطباعة العالمي في بيئة الطباعة الخاصة بك. سوف يساعد ذلك في التخطيط لعملية تثبيت برنامج التشغيل وفي تثبيت واستخدام البرامج. يرجى الرجوع إلى هذا الدليل قبل استخدام برنامج التشغيل Universal Print.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>إن الدليل الخاص بدعم تهيئة برنامج تشغيل HP يقوم بوصف برنامج إدارة طابعات HP المُستخدّم في تهيئة ونشر برامج تشغيل HP. يوجد معلومات تفصيلية عن 3 أدوات لتهيئة وإعداد برامج تشغيل HP.
HP Driver Configuration Utility
HP Driver Deployment Utility
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>يتيح برنامج تشغيل الطباعة HP Universal للمستخدمين إمكانية الوصول إلى مجموعة من أجهزة طباعة HP دون الحاجة إلى تثبيت برامج تشغيل مختلفة لكل جهاز.  يوجد برنامج تشغيل واحد يعمل مع مجموعة متنوعة من طابعات HP وطابعات MFP التي تدعم محاكاة PCL5 أو PCL6 أو PS.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>لتمكين المسؤول من إنشاء حزمة تثبيت برنامج التشغيل للتثبيت التلقائي وغير المراقب بواسطة المستخدمين النهائيين.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>تتيح الأداة المساعدة لتكوين برنامج التشغيل لمسؤولي النظام إمكانية تخصيص إعدادات برنامج تشغيل الطباعة قبل تثبيت برامج التشغيل على أحد الأجهزة العميلة أو ملقم.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>برنامج تشغيل HP PC Send Fax لإرسال الفاكس من الكمبيوتر إصدار 32 بت</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>برنامج تشغيل HP PC Send Fax لإرسال الفاكس من الكمبيوتر إصدار 64 بت</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>استخدم برنامج التشغيل الحالي لإرسال المستندات عبر الفاكس من تطبيقات الكمبيوتر الشخصي باستخدام جهاز (MFP) متعدد الوظائف من HP المزود بجهاز فاكس تناظري.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>تجربة جهاز HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>المسح الضوئي HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>تطبيق المسح الضوئي مع OCR</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>معالجات الإعداد</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>برنامج الفاكس من HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>صندوق أدوات HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>تحديث HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>شريط Bing Bar لـ HP (يتضمن Smart Print)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>برنامج المسح الضوئي من HP</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>معالج المسح الضوئي إلى بريد إلكتروني</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>معالج المسح الضوئي إلى مجلد شبكة</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>معالج إعداد الفاكس الرقمي</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = Catalan -->
  <language name="ca">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Accés a impressió en color i ús</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Aquesta impressora s'establirà com a impressora per defecte.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>Torna a configurar el dispositiu HP</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>Permet configurar novament la connexió de xarxa del dispositiu HP actualitzant la configuració del dispositiu amb el programari que ja està instal·lat al PC.</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Configurar Escaneja a correu-e i Desa a carpeta mitjançant EWS</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Consola d’impressió Eco Solutions</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Centre d’ajuda i informació d&apos;HP</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Coincidència de colors bàsics d’HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Utilitat de configuració del controlador d’HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Guia de l’usuari de la utilitat de configuració del controlador d’HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Utilitat d’implantació del controlador d’HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>HP Easy Printer Care</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Guia d’HP Jetdirect</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Controlador d’enviament de faxos des del PC d’HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Guia del controlador d’enviament de faxos des del PC d’HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Programari de vista d’impressió d’HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Assistent per a configurar Desa a carpeta d’HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Assistent per a configurar Escaneja a correu-e d’HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Portal del controlador d’impressió universal d’HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Descarregueu-vos gratis el Readiris Pro per a HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Assistència del producte</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Llegiu-me</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Usar el meu producte</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Guia de l'usuari</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Guia de l'usuari (CD)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Guia de l'usuari (Web)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Informació sobre l’activació/desactivació de la impressió en color i seguiment de la utilització del color.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Instruccions per a configurar manualment la funció d’Escaneja a/Desa a mitjançant el servidor web incrustat.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>La consola d’impressió d’Eco Solutions és una aplicació que permet als usuaris avaluar i modificar l’impacte que les configuracions per defecte dels controladors i dispositius d'impressió tenen en el medi ambient.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Més informació sobre el producte i obtenció d’ajuda per a la solució de problemes.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>L’assistent per a la coincidència de colors bàsics d’HP us permet ajustar el mode en què la impressora HP Color LaserJet imprimeix determinats colors que poden ser de rellevància, com ara els colors de logotips.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>La utilitat de configuració del controlador permet als administradors de sistema personalitzar la configuració del controlador d’impressió abans d’implantar els controladors en un client o servidor.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>La utilitat de configuració del controlador permet als administradors de sistema personalitzar la configuració del controlador d’impressió abans d’implantar els controladors en un client o servidor.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Permet als administradors crear un paquet d’instal·lació del controlador perquè els usuaris finals puguin instal·lar-lo de manera silenciosa i desatesa.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Us encarregueu de les impressores de la vostra oficina?  Amb el programari HP Easy Printer Care podreu gestionar i supervisar fins a 20 impressores HP Inkjet i LaserJet des del vostre escriptori amb una senzilla eina, que us permetrà estalviar temps i diner.  Podeu consultar l’estat de les vostres impressores HP, supervisar els subministraments i realitzar noves comandes, així com crear informes d’ús de la impressora per a optimitzar la impressió.  Avanceu-vos als problemes abans que succeeixin amb HP Proactive Support.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Consulteu la Guia de l’administrador d’HP Jetdirect, que inclou informació sobre la instal·lació de la xarxa i sobre la solució de problemes.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Utilitzeu aquest controlador per a enviar correctament documents de fax des de les aplicacions del PC mitjançant un dispositiu multifuncional (MFP) d’HP habilitat per a fax analògic.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>En aquesta guia es descriu la manera d’utilitzar el controlador d’enviament de faxos d’HP MFP, que us permet enviar faxos des del vostre ordinador a un o varis productes multifuncionals (MFP) d’HP.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>El programari de vista d’impressió d’HP és un controlador d’impressió alternatiu que us permet crear i imprimir amb qualitat professional fullets, fulls publicitaris, sobres de resposta i documents comercials, entre altres, utilitzant la vostra pròpia impressora a color d’HP.  La vista d’impressió te l’avantatge que us permet escollir l’aspecte desitjat abans d’imprimir, d’aquesta manera s’evita que es malgastin impressions i us permet gestionar els costos d’impressió.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Utilitzeu aquest assistent per a configurar ràpidament la funció de Desa a carpeta/Escaneja a carpeta. La funció de Desa a carpeta augmenta la productivitat i millora la gestió de fitxers perquè permet escanejar i desar documents en determinades carpetes del PC que es poden recuperar posteriorment per a arxivar-los, editar-los, enviar-los per correu electrònic o tornar a imprimir-los. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Utilitzeu aquest assistent per a configurar ràpidament la funció d’Escaneja a correu-e. La funció d’Escaneja a correu-e augmenta la productivitat perquè permet escanejar documents i enviar-los com a documents annexos en un missatge de correu electrònic.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>El controlador d’impressió universal d’HP permet als usuaris accedir correctament a una sèrie de dispositius d’impressió d’HP sense necessitat d’instal·lar controladors separats per a cada dispositiu. Es tracta d’un únic controlador que funciona amb varies impressores i MFP d’HP, compatibles amb PCL5, PCL6 o emulació de PS.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin és una eina de gestió d’impressores en xarxa basada en un navegador de web i dissenyada per a administradors de xarxa.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Accediu a la pàgina d’assistència del producte per a obtenir informació útil sobre la solució de problemes, així com per a descarregar programari i microprogramari.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>Proporciona instruccions específiques sobre la instal·lació, així com altres dades que heu de conèixer abans d’instal·lar i utilitzar el programari del producte.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Pàgina d’inici completa del producte que inclou informació sobre com obtenir el màxim rendiment del vostre producte.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Per a obtenir informació sobre el funcionament del producte, la solució de problemes, la garantia i les especificacions, utilitzeu Adobe® Acrobat® Reader™ per a consultar o imprimir la Guia de l’usuari que s’inclou en el CD.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Per a obtenir la informació més recent i conèixer les darreres funcionalitats, consulteu la Guia de l’usuari a HP.com.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>El Readiris Pro proporciona al vostre producte d'HP funcions d'OCR i d'escàner avançades. Convertiu de forma senzilla els documents de paper en fitxers PDF editables i amb funció de cerca, preparats per ser emmagatzemats i compartits.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Documentació d'administració</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Programari d'administració</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>Configura el producte</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Documentació</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>Obtén controladors especialitzats</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Suport Web</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>Ajuda per a configurar el meu producte</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>Ajuda per a configurar el meu fax</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Barra d’eines d’impressió de Microsoft d’HP</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Instal·la la barra d’eines d’impressió de Microsoft d’HP</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>Imprimeix una pàgina de prova</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>Registra aquest producte amb HP</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>Configura-la com a impressora per defecte</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>Desinstal·la</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Desinstal·la programari del producte</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Desinstal·la programari del paquet de bonificacions</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Desinstal·la programari addicional</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>Actualitza el microprogramari del producte</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>Actualitza el microprogramari del producte i les llengües</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Barra d’eines de Yahoo! d’HP</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>S'han de realitzar més configuracions perquè el producte funcioni completament.  Per a configurar el producte, configurar programari addicional o veure la documentació, feu clic a Més opcions.</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>Torna a configurar un dispositiu sense fils HP</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Accessos directes de Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Configuració d’impressió de Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash d’HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Obtenir programari addicional</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>Escriptori EcoSMART d'HP</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART Desktop permet als usuaris avaluar i modificar l’impacte que les configuracions per defecte dels controladors i dispositius d'impressió tenen en el medi ambient.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Guia de l'usuari de l'accessori de fax</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>La Guia de l'usuari de l'accessori de fax proporciona als usuaris informació sobre com configurar i utilitzar l'accessori de fax.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>Eina d'avisos d'HP LaserJet</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>Guia telefònica de fax</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>Recepció de faxos al PC</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>Estudi de millora dels productes HP</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Configurar Escaneja a correu-e i Desa a carpeta mitjançant EWS</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>Declaració reguladora</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Condicions de la llicència de Microsoft®</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>Configuració de credencials d’ePrint</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Instal·la la barra d’eines del Bing</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Assistent de configuració de fax</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Assistent de configuració d'escaneig</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>Centre d'HP ePrint</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>Registre al web d’HP</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>Obre el lloc web d'HP ePrint Center</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>Estat i alertes de la impressora HP</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>Activació d'escanejat a PC</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>Garantia i guia legal</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>Consulteu la garantia, i la informació legal i normativa del vostre producte.</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>Connecta un altre dispositiu</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>Configuració d'Escaneja a carpeta i correu-e</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>Controlador d’impressió universal d’HP - Guia de l'administrador del sistema</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Aquesta guia inclou informació important per a implementar el controlador d'impressió universal d'HP al vostre entorn d'impressió. Us ajudarà a planificar la instal·lació del controlador i a instal·lar i a utilitzar el programari. Consulteu aquesta guia abans d'utilitzar el controlador d'impressió universal.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>A la guia d'assistència sobre la configuració del controlador d'HP es descriu el programari de gestió de la impressora d'HP que es fa servir per a configurar i implementar controladors d'HP. També s'hi descriuen més detalladament tres eines a part que es fan servir per a configurar i implementar els controladors.
Utilitat de configuració del controlador d'HP
Utilitat d'implementació del controlador d'HP
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>El controlador d’impressió universal d’HP permet als usuaris accedir correctament a una sèrie de dispositius d’impressió d’HP sense necessitat d’instal·lar controladors separats per a cada dispositiu.  Es tracta d’un únic controlador que funciona amb vàries impressores i MFP d’HP, compatibles amb PCL5, PCL6 o emulació de PS.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Permet als administradors crear un paquet d’instal·lació del controlador perquè els usuaris finals puguin instal·lar-lo de manera silenciosa i desatesa.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>La utilitat de configuració del controlador permet als administradors de sistema personalitzar la configuració del controlador d’impressió abans d’implantar els controladors en un client o servidor.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>Controlador d’enviament de faxos des del PC d’HP de 32 bits</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>Controlador d’enviament de faxos des del PC d’HP de 64 bits</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>Utilitzeu aquest controlador per a enviar correctament documents de fax des de les aplicacions del PC mitjançant un dispositiu multifuncional (MFP) d’HP habilitat per a fax analògic.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>Experiència amb els dispositius d'HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>HP Scan</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>Aplicació d'escaneig amb OCR</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>Assistents de configuració</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Programari de fax d’HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>Dispositiu d'HP Toolbox</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Actualització d'HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Barra de Bing per a HP (inclou Smart Print).</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Programari HP Scan</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>Assistent d'escaneja a correu-e</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>Assistent d'escaneja a carpeta de xarxa</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Assistent de configuració de fax digital</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = Czech -->
  <language name="cs">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Přístup k barevnému tisku a jeho využití</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Tato tiskárna bude nastavena jako výchozí.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>Změna konfigurace zařízení HP</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>Změní konfiguraci síťového připojení zařízení HP tak, že aktualizuje nastavení zařízení pomocí softwaru nainstalovaného v počítači.</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurace Skenování do e-mailu a Ukládání do složky pomocí serveru EWS</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Konzole pro tisk v programu Eco Solutions</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP centrum nápovědy a vzdělávání</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Základní přizpůsobení barev společnosti HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Nástroj společnosti HP ke konfiguraci ovladače</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Uživatelská příručka k nástroji společnosti HP ke konfiguraci ovladače</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Nástroj společnosti HP k zavedení ovladače</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>HP Easy Printer Care</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Příručka HP Jetdirect</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Ovladač společnosti HP pro odesílání faxů z počítače</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Příručka k ovladači společnosti HP pro odesílání faxů z počítače</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Software společnosti HP umožňující náhled tisku</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Průvodce nastavením Ukládání do složky od společnosti HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Průvodce nastavením Skenování do e-mailu od společnosti HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Portál Univerzálního tiskového ovladače společnosti HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Bezplatná aplikace ke stažení – Readiris Pro pro produkty HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Podpora produktu</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Soubor Readme</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Používání Mého produktu</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Uživatelská příručka</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Uživatelská příručka (disk CD)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Uživatelská příručka (web)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Informace o povolení nebo zakázání barevného tisku a používání funkce sledování barvy.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Pokyny k ručnímu nastavení funkcí Skenovat do/Uložit do pomocí implementovaného webového serveru.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Aplikace Konzole pro tisk v programu Eco Solution umožňuje uživateli měřit nebo upravit vliv výchozího nastavení tiskových ovladačů na jejich prostředí.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Využijte možnosti získat více informací o produktu a pomoc při řešení případných problémů.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Prostřednictvím Průvodce základním přizpůsobením barev společnosti HP můžete upravit způsob tisku určitých, pro vás důležitých barev (např. barev loga) v barevné laserové tiskárně HP.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Nástroj společnosti HP ke konfiguraci ovladače umožňuje správcům systému před zavedením ovladačů na klienta nebo server upravit jejich nastavení.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Nástroj společnosti HP ke konfiguraci ovladače umožňuje správcům systému před zavedením ovladačů na klienta nebo server upravit jejich nastavení.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Poskytuje správci prostředek k vytváření instalačních balíčků s ovladači, které koncovým uživatelům umožňují provádět tichou instalaci na pozadí.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Jste zodpovědní za tiskárny v kanceláři?  Pomocí softwaru HP Easy Printer Care můžete na svém počítači prostřednictvím jediného jednoduchého nástroje spravovat a kontrolovat až 20 inkoustových a laserových tiskáren HP a ušetřit tak čas i peníze.  Využijte možnosti kontrolovat stav tiskáren HP, sledovat a přiobjednávat spotřební materiál nebo vytvářet zprávy o vytíženosti tiskáren a optimalizujte tak tisk.  Pomocí Aktivní podpory společnosti HP můžete odhalit hrozící potíže dříve, než nastanou.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Postup při instalaci sítě, informace o řešení potíží a další instrukce naleznete v příručce správce serveru Jetdirect.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Pomocí tohoto ovladače a multifunkčního zařízení HP (MFP) podporujícího analogový fax můžete pohodlně faxovat dokumenty z aplikací v počítači.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Příručka popisuje způsob, jakým můžete prostřednictvím ovladače multifunkčního zařízení HP pro odesílání faxů posílat faxy z počítače do jednoho nebo více multifunkčních zařízení HP.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Software společnosti HP umožňující náhled tisku představuje alternativní tiskový ovladač, pomocí kterého lze na barevných tiskárnách HP tisknout brožury, letáky, upoutávky, obchodní dokumenty a další materiál.  Software umožňující náhled tisku poskytuje uživateli možnost zvolit před tiskem požadovaný vzhled, vyhnout se vytváření nepoužitelných výtisků a minimalizovat tak náklady na tisk.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Pomocí tohoto průvodce můžete rychle nastavit funkce Ukládání / Skenování do složky. Funkce Ukládání do složky umožňuje skenovat dokumenty a následně je ukládat do vybraných složek v počítači, čímž zvyšuje produktivitu a zlepšuje správu souborů. Tyto dokumenty je pak možné dále archivovat, upravit, odeslat v e-mailu nebo opakovaně vytisknout. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Pomocí tohoto průvodce můžete rychle nastavit funkci Skenování do e-mailu. Pomocí funkce Skenování do e-mailu můžete zvýšit produktivitu díky možnosti skenovat dokumenty a odesílat je na e-mailové adresy příjemců jako přílohy e-mailu.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Univerzální tiskový ovladač HP umožňuje pohodlný přístup k řadě tiskových zařízení společnosti HP bez nutnosti nainstalovat pro každé z nich samostatný ovladač. Jedná se o jednoduchý ovladač pracující s tiskárnami nebo multifunkčními tiskárnami HP, který podporuje emulaci PCL5, PCL6 nebo PS.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin je nástroj určený správcům sítě, jenž umožňuje spravovat síťové tiskárny prostřednictvím webového prohlížeče.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Prohlédněte si stránku s podporou produktu, která obsahuje užitečné informace pomáhající řešit problémy a odkazy ke stahování softwaru a firmwaru.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>Poskytuje konkrétní postupy instalace a další užitečné informace, které je vhodné před nainstalováním a používáním softwaru znát.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Rozsáhlá domovská stránka produktu popisující způsob, jakým lze vaše zařízení využít naplno.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Informace o ovládání produktu, řešení potíží, záruce a specifikacích naleznete v uživatelské příručce na disku CD, kterou lze otevřít nebo vytisknout pomocí aplikace Adobe® Acrobat® Reader™.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Nejnovější informace a informace o rozšíření funkcí naleznete v uživatelské příručce na adrese HP.com.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Aplikace Readiris Pro poskytuje vašemu produktu HP rozšířené funkce pro zpracování pomocí technologie OCR a skenování. Převádějte papírové dokumenty snadným způsobem na upravitelné a prohledávatelné soubory PDF, které můžete hned ukládat a sdílet.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Dokumentace pro správu</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Software pro správu</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurace zařízení</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Dokumentace</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>Stažení specializovaných ovladačů</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Webová podpora</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>Nápověda ke konfiguraci produktu</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>Nápověda ke konfiguraci faxu</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Panel nástrojů HP Microsoft pro tisk</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Nainstalujte Panel nástrojů HP Microsoft pro tisk</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>Tisk zkušební stránky</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>Registrace zařízení u společnosti HP</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>Nastavit jako výchozí tiskárnu</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>Odinstalovat</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Odinstalovat software produktu</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Odinstalovat software, který je součástí bonusového balíčku</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Odinstalovat doplňkový software</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>Aktualizovat firmware produktu</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>Aktualizace firmware a jazyků v zařízení</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Panel nástrojů HP Yahoo!</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>Aby mohl váš produkt plně fungovat, vyžaduje další konfiguraci.  Chcete-li produkt nakonfigurovat, nainstalovat další software nebo si zobrazit dokumentaci, klikněte na položku Další možnosti.</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>Změna konfigurace bezdrátového zařízení HP</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Zkratky webové služby Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Nastavení tisku ve webové službě Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Webová služba Marketsplash společnosti HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Získat doplňkový software</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>Stolní počítač HP EcoSMART</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>Aplikace HP EcoSMART Desktop umožňuje uživateli měřit nebo upravit vliv výchozího nastavení tiskových ovladačů na jejich prostředí.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Uživatelská příručka příslušenství faxu</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Uživatelská příručka příslušenství faxu poskytuje uživatelům informace, jak konfigurovat a používat příslušenství faxu.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>Nástroj HP LaserJet Alert Tool</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>Telefonní seznam faxu</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>Příjem faxu do počítače</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>Studie vylepšení produktů HP</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurace Skenování do e-mailu a Ukládání do složky pomocí serveru EWS</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>Prohlášení o shodě</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Podmínky licence společnosti Microsoft®</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>Nastavení přihlašovacích údajů ke službě ePrint</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Nainstalovat panel nástrojů Bing Toolbar</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Průvodce nastavením faxů</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Průvodce nastavením skenování</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>Služba HP ePrintCenter</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>Registrace přes web HP</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>Otevřít webové stránky HP ePrint Center</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>Stav tiskárny HP a upozornění</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>Aktivace skenování do počítače</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>Záruka a právní ustanovení</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>Pročtěte si informace o záruce, právní ustanovení a předpisy týkající se vašeho produktu.</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>Připojení dalšího zařízení</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>Nastavení Skenovat do složky a e-mailu</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>Univerzální tiskový ovladač HP – Příručka správce systému</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Tato příručka obsahuje cenné informace pro nasazení univerzálního tiskového ovladače v tiskovém prostředí. Pomáhá při plánování instalace ovladače a při instalaci a používání softwaru. Před použitím univerzálního tiskového ovladače si tuto příručku prostudujte.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Příručka pro podporu konfigurace ovladačů HP popisuje software pro správu tiskáren HP, který slouží ke konfiguraci a nasazení ovladačů HP. Jsou v ní podrobně popsány tři samostatné nástroje pro konfiguraci a nasazení ovladačů HP.
Nástroj společnosti HP ke konfiguraci ovladače
Nástroj společnosti HP k zavedení ovladače
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>Univerzální tiskový ovladač umožňuje pohodlný přístup k řadě tiskových zařízení společnosti HP bez nutnosti nainstalovat pro každé z nich samostatný ovladač.  Jedná se o jednoduchý ovladač pracující s různými tiskárnami nebo multifunkčními zařízeními HP, která podporují emulaci PCL5, PCL6 nebo PS.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Poskytuje správci prostředek k vytváření instalačních balíčků s ovladači, které koncovým uživatelům umožňují provádět tichou instalaci na pozadí.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Nástroj společnosti HP ke konfiguraci ovladače umožňuje správcům systému před zavedením ovladačů na klienta nebo server upravit jejich nastavení.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>32bitový ovladač společnosti HP pro odesílání faxů z počítače</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>64bitový ovladač společnosti HP pro odesílání faxů z počítače</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>Pomocí tohoto ovladače a multifunkčního (MFP) zařízení společnosti HP podporujícího analogový fax můžete pohodlně faxovat dokumenty z aplikací v počítači.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>Práce se zařízením HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>Skenování HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>Aplikace pro skenování s technologií OCR</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>Průvodci nastavením</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP Fax Software</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>Sada nástrojů zařízení HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Aktualizace HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Lišta Bing pro produkty HP (včetně technologie Smart Print)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Software pro skenování HP</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>Průvodce skenováním do e-mailu</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>Průvodce skenováním do síťové složky</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Průvodce nastavením digitálního faxu</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = Danish -->
  <language name="da">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Adgang til og brug af farveudskrivning</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Denne printer angives som standardprinter.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>Omkonfigurer din HP-enhed</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>Omkonfigurerer din HP-enheds netværksforbindelse ved at opdatere enhedsindstillinger vha. software, der allerede er installeret på din pc</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurer Scan til e-mail og Gem i mappe via EWS</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Eco Solutions udskriftskonsol</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP Hjælp- og uddannelsescenter</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>HP grundlæggende farvematch</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP hjælpeprogram til driverkonfiguration</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP brugerguide Hjælpeprogram til driverkonfiguration</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP hjælpeprogram til driverudnyttelse</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>HP nem printervedligeholdelse</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Vejledning til HP Jetdirect</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Driveren HP PC send fax</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Vejledning til driveren HP PC send fax</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Software HP Vis udskrift</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>HP guide Opsætning af Gem i mappe</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>HP guide Opsætning af Scan til e-mail</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Portalen HP-universaludskrivningsdriver</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Gratis download – Readiris Pro til HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Produktsupport</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Vigtigt</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Brug mit produkt</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Brugervejledning</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Brugervejledning (cd)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Brugervejledning (web)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Oplysninger om aktivering og deaktivering af farveudskrivning og sporing af farvebrug.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Instruktioner i manuel konfiguration af funktionen Scan til/Gem i via Embedded Web Server.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Eco Solutions udskriftskonsol er et program, der gør det muligt for brugere at måle og ændre den indvirkning, deres standardindstillinger for printerdrivere og enheder har på miljøet.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Få flere oplysninger om produktet, og få hjælp til at løse problemer.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>HP-guiden Grundlæggende farvematch gør det muligt at justere, hvordan din HP LaserJet-farveprinter udskriver bestemte farver, f.eks. logofarver, som er vigtige for dig.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Hjælpeprogrammet til driverkonfiguration gør det muligt for systemadministratorer at tilpasse printerdriverindstillinger, inden driverne installeres på en klient eller en server.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Hjælpeprogrammet til driverkonfiguration gør det muligt for systemadministratorer at tilpasse printerdriverindstillinger, inden driverne installeres på en klient eller en server.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Gør det muligt for en administrator at oprette en driverinstallationspakke til uovervåget installation udført af slutbrugere.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Er du ansvarlig for printerne på dit kontor?  Med softwaren HP Nem Printervedligeholdelse kan du administrere og overvåge op til 20 HP Inkjet og LaserJet-printere fra din computer med et brugervenligt værktøj, så du sparer både penge og tid.  Se status for dine HP-printere, overvåg og bestil forbrugsvarer, og opret rapporter over printerbrug med henblik på at optimere udskrivning.  Opdag problemer, før de opstår, via HP Proactive Support.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Se HP Jetdirect’s Vejledning til administratorer, der indeholder oplysninger om netværksinstallation og fejlfinding.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Brug denne driver til at faxe dokumenter på en nem måde fra pc-programmer via en analog fax-aktiveret HP-multifunktionsenhed (MFP).</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Denne vejledning beskriver brugen af driveren HP MFP send fax til afsendelse af faxer fra din computer til et eller flere HP-multifunktionsprodukter.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP Print View Software er en alternativ printerdriver, der hjælper dig med at oprette og udskrive brochurer, foldere, breve, forretningsdokumenter og meget mere på din egen HP-farveprinter.  Med Visning af udskrift kan du vælge det ønskede udseende, inden du udskriver, så du undgår spildte udskrifter, og du kan administrere dine omkostninger til udskrivning.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Brug denne guide til hurtigt at konfigurere funktionen Gem i mappe/Scan til mappe. Gem i mappe øger produktiviteten og forbedrer filadministrationen ved at gøre det muligt at scanne og gemme dokumenter i bestemte mapper på din pc, som senere kan hentes og arkiveres, redigeres, sendes med e-mail og/eller udskrives igen. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Brug denne guide til hurtigt at konfigurere funktionen Scan til e-mail. Scan til e-mail øger produktiviteten ved at aktivere dokumenter, der skal scannes og sendes vedhæftet til e-mails til modtager-e-mail-adresser</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>HP-universaludskrivningsdriver giver brugere praktisk adgang til en række HP-udskrivningsenheder uden at skulle installere særskilte drivere for hver enhed. Det er en enkelt driver, der fungerer sammen med en række HP-printere og multifunktionsprintere, der understøtter PCL5-, PCL6- eller PS-emulering.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin er en webbrowserbaseret værktøj til administration af netværksprintere, der er beregnet for netværksadministratorer.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Gå til din produktsupportside for at få nyttige oplysninger, der kan hjælpe dig med at løse problemer, og downloade software og firmware.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>Indeholder specifikke installationsinstruktioner og andre oplysninger, du bør kende, før du installerer og bruger produktsoftwaren.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Omfattende produkthjemmeside med indhold om, hvordan du får mest muligt ud af dit produkt.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Benyt Adobe® Acrobat® Reader™ til at få vist eller udskrive brugervejledningen på cd’en, hvis du ønsker oplysninger om produktbetjening, fejlfinding, garanti og specifikationer.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>I brugervejledningen på HP.com finder du de mest aktuelle oplysninger og udvidet funktionalitet.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Readiris Pro udstyrer dit HP-produkt med avancerede OCR- og scanningsfunktioner. Konverter nemt dine papirdokumenter til redigerbare og søgbare PDF-filer, der er klar til at blive lagret og delt.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Administratordokumentation</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Administratorsoftware</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurer produkt</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Dokumentation</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>Få specialiserede drivere</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Internetsupport</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>Hjælp mig med at konfigurere mit produkt</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>Hjælp mig med at konfigurere min fax</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Microsoft udskrivningsværktøjsbjælke</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Installer HP Microsoft udskrivningsværktøjsbjælke</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>Udskriv en testside</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>Registrer dette produkt hos HP</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>Vælg som standardprinter</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>Afinstaller</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Afinstaller produktsoftware</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Afinstaller Bonus Pack-software</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Afinstaller yderligere software</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>Opdater produktets firmware</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>Opdater produktets firmware og sprog</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Yahoo!-værktøjsbjælke</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>Dit produkt kræver yderligere konfiguration for at kunne udnyttes fuldt ud.  Klik på Flere indstillinger for at konfigurere dit produkt, installere yderligere software eller se dokumentation.</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>Omkonfiguration af en trådløs HP-enhed</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Genveje til Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Udskriftopsætning for Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash fra HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Få yderligere software</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART-skrivebord</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART Desktop giver brugere mulighed for at måle og ændre den indvirkning, deres standardindstillinger for printerdrivere og enheder har på miljøet.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Brugervejledningen Faxtilbehør</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Brugervejledningen Faxtilbehør giver brugere oplysninger om, hvordan faxtilbehør konfigureres og anvendes.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>HP LaserJet Alert-værktøj</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>Faxtelefonbog</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>Faxmodtagelse til pc</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>HP-produktforbedringsstudie</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurer Scan til e-mail og Gem i mappe via EWS</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>Lovgivningsmæssig erklæring</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Betingelser for Microsoft®-licens</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>Opsætning af ePrint-legitimationsoplysninger</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Installer værktøjslinjen Bing</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Guiden Opsætning af fax</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Guiden Opsætning af scan til</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP ePrint-center</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>HP-webregistrering</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>Åbn HP ePrint Centers websted</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>HP printerstatus og advarsler</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>Scan til pc-aktivering</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>Garanti og juridisk vejledning</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>Vis garanti-, juridiske og regulatoriske informationer for dit produkt.</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>Tilslut en anden enhed</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurer Scan til mappe og e-mail</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP Universel printerdriver - vejledning til systemadministratorer</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Denne vejledning indeholder værdifulde oplysninger til installation af den universelle printerdriver i dit udskrivningsmiljø. Vejledningen gør det lettere at planlægge installationen af driveren og at installere og bruge softwaren. Se denne vejledning, før du bruger den universelle printerdriver.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>I støttevejledningen HP Driverkonfiguration beskrives den HP-printeradministrationssoftware, der bruges til at konfigurere og installere HP-drivere. Tre separate værktøjer til konfiguration og installation af HP-drivere er beskrevet i detaljer.
HP Hjælpeprogram til driverkonfiguration
HP Hjælpeprogram til driverudvikling
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>HP Universel printerdriver giver brugere praktisk adgang til en række HP-udskrivningsenheder uden at skulle installere særskilte drivere for hver enhed.  Det er en enkelt driver, der fungerer sammen med en række HP-printere og -multifunktionsprintere, som understøtter PCL5-, PCL6- eller PS-emulering.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Gør det muligt for en administrator at oprette en driverinstallationspakke til uovervåget installation udført af slutbrugere.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Hjælpeprogrammet til driverkonfiguration gør det muligt for systemadministratorer at tilpasse printerdriverindstillinger, inden driverne installeres på en klient eller en server.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>HP PC-faxafsendelsesdriver, 32-bit</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>HP PC-faxafsendelsesdriver, 64-bit</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>Brug denne driver til at faxe dokumenter på en nem måde fra pc-programmer via en analog fax-aktiveret HP-multifunktionsenhed.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>HP Enhedsoplevelse</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>HP Scan</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>Scanningsprogram med OCR</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>Opsætningsguider</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP-faxsoftware</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>HP-enhedsværktøjskasse</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>HP-opdatering</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Bing Bar for HP (inkluderer Smart Print!)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP Scan-software</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>Guiden Scan til e-mail</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>Guiden Scan til netværksmappe</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Guiden Opsætning af digital fax</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = German  -->
  <language name="de">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Farbdrucken - Zugriffssteuerung und Verwendung</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Dieser Drucker wird als Standarddrucker verwendet.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>HP Gerät neu konfigurieren</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>Konfiguriert die Netzwerkverbindung des HP Geräts neu, durch Aktualisierung der Geräteeinstellungen über Software, die bereits auf dem PC installiert ist.</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>'In E-Mail scannen' und 'In Ordner speichern' über integrierten Webserver konfigurieren</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Eco Solutions-Druckerkonsole</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP Hilfe- und Lerncenter</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>HP Grundfarbenabstimmung</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP Treiber-Konfigurationsprogramm</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Benutzerhandbuch für HP Treiber-Konfigurationsprogramm</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP Treiber-Bereitstellungsprogramm</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>HP Easy Printer Care (HP einfache Druckerpflege)</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Handbuch für HP Jetdirect</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>HP PC Send Fax-Treiber</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Handbuch für HP PC Send Fax-Treiber</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP Print View-Software (HP Druckansicht-Software)</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>HP Einrichtungsassistent für 'In Ordner speichern'</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>HP Einrichtungsassistent für 'In E-Mail scannen'</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Portal für HP Universal Print Driver (HP allgemeiner Druckertreiber)</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Kostenloser Download – Readiris Pro für HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Produktunterstützung</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Readme</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Mein Produkt verwenden</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Benutzerhandbuch</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Benutzerhandbuch (CD)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Benutzerhandbuch (Internet)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Informationen zum Aktivieren/Deaktivieren des Farbdrucks und zur Verwendung des Farb-Tracking.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Anweisungen zur manuellen Konfiguration der Funktion 'Scannen in'/'Speichern in' über den integrierten Webserver.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Bei der Eco Solutions-Druckerkonsole handelt es sich um eine Anwendung, mit der die Auswirkungen, die die Standardeinstellungen der Druckertreiber und Geräte auf die Umwelt haben, erfasst und geändert werden können.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Weitere Informationen zum Produkt und Hilfeinformationen zur Problembehebung.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Mit dem HP Basic Color Match (HP Grundfarbenabstimmung) -Assistenten können Sie Ihren HP Color LaserJet dahingehend anpassen, wie bestimmte, für Sie wichtige Farben gedruckt werden sollen, z. B. Logo-Farben.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Das Treiber-Konfigurationsprogramm ermöglicht es Systemadministratoren, die Druckertreibereinstellungen vor dem Bereitstellen der Treiber auf einem Client oder Server anzupassen.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Das Treiber-Konfigurationsprogramm ermöglicht es Systemadministratoren, die Druckertreibereinstellungen vor dem Bereitstellen der Treiber auf einem Client oder Server anzupassen.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Administratoren können ein Treiberinstallationspaket erstellen, das im Hintergrund ohne Eingreifen des Endbenutzers installiert wird.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Sind Sie für die Drucker in Ihrem Büro verantwortlich? Mit der Software HP Easy Printer Care (HP Einfache Druckerverwaltung) können Sie bis zu 20 HP Inkjet- und LaserJet-Drucker von Ihrem Desktop mit einem einfach zu bedienenden Tool verwalten und überwachen und dadurch Zeit und Geld einsparen. Sie können den Status der HP Drucker anzeigen, Verbrauchsmaterialien überwachen und nachbestellen sowie Druckerverwendungsberichte erstellen, um Druckvorgänge zu optimieren. Mit HP Proactive Support (HP Proaktive Unterstützung) erkennen Sie Probleme, bevor sie auftreten.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Rufen Sie das Administratorhandbuch für HP Jetdirect auf, in dem Informationen zur Netzwerkinstallation und Fehlerbehebung angegeben sind.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Verwenden Sie diesen Treiber, um problemlos Dokumente aus PC-Anwendungen über ein Analog-Fax-fähiges HP MFP-Gerät (Multifunktionsgerät) zu faxen.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>In diesem Handbuch wird die Verwendung des HP MFP Send Fax-Treibers (HP MFP-Faxsendetreiber) zum Senden von Faxen von Computern an einen oder mehrere HP Multifunktionsgeräte beschrieben.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Die HP Print View-Software (HP Druckansicht-Software) ist ein alternativer Druckertreiber, mit dem Sie Broschüren, Handzettel, Briefwerbematerialien, Geschäftsdokumente und vieles mehr in professioneller Qualität erstellen und drucken können - ganz einfach über Ihren HP Farbdrucker. Print View (Druckansicht) bietet Ihnen einige Vorteile: Auswählen des gewünschten Layouts vor dem Drucken, Vermeiden unnötiger Ausdrucke und Verwalten der Druckkosten.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Mit diesem Assistenten können Sie die Funktion 'In Ordner speichern'/'In Datei scannen' schnell einrichten. Die Funktion 'In Ordner speichern' erhöht die Produktivität und verbessert die Dateiverwaltung, da Dokumente gescannt und in bestimmten Ordnern auf dem PC gespeichert werden können. Diese können dann zu einem späteren Zeitpunkt zwecks Archivierung, Bearbeitung, Senden per E-Mail und/oder erneutem Drucken abgerufen werden. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Mit diesem Assistenten können Sie die Funktion 'In E-Mail scannen' schnell einrichten. Die Funktion 'In E-Mail scannen' erhöht die Produktivität, da Dokumente gescannt und als E-Mail-Anhang an die E-Mail-Adresse des Empfängers gesendet werden können.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Der HP Universal Print Driver (HP Universeller Druckertreiber) ermöglicht praktischen Zugriff auf eine Reihe von HP Druckern, ohne dass die individuellen Treiber für das jeweilige Gerät installiert werden müssen. Hierbei handelt es sich um einen einzelnen Treiber, der mit zahlreichen HP Druckern und Multifunktionsgeräten funktioniert, die die PCL5-, PCL6- oder PS-Emulation unterstützen.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin ist ein webbrowser-basiertes Netzwerkdrucker-Verwaltungstool und auf Netzwerkadministratoren zugeschnitten.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Rufen Sie die Webseite der Produktunterstützung auf, um nützliche Informationen zur Problembehebung zu erhalten und um Software und Firmware herunterzuladen.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>Bietet spezifische Installationsanweisungen und andere Angaben, über die Sie vor der Installation und Verwendung der Produktsoftware informiert werden sollten.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Umfassende Produktstartseite mit Informationen dazu, wie Sie die Vorteile des Produkts bestmöglich nutzen können.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Weitere Informationen zum Betrieb des Produkts, zur Fehlerbehebung, zur Garantie und zu Spezifikationen finden Sie im Betriebshandbuch auf der CD, das Sie mit Adobe® Acrobat® Reader™ anzeigen oder ausdrucken können.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Die neuesten Informationen und erweiterten Funktionen können Sie dem Benutzerhandbuch auf HP.com entnehmen.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Readiris Pro stellt erweiterte OCR- und Scanfunktionen auf Ihrem HP Produkt bereit. Konvertieren Sie Ihre Papierdokumente auf einfache Weise in bearbeitbare und durchsuchbare PDF-Dateien, die sich speichern und gemeinsam nutzen lassen.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Admin-Dokumentation</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Admin-Software</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>Produkt konfigurieren</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Dokumentation</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>Spezielle Treiber</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Websupport</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>Mein Produkt für mich konfigurieren</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>Mein Fax für mich konfigurieren</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Microsoft Drucker-Symbolleiste</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Microsoft Drucker-Symbolleiste installieren</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>Testseite drucken</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>Dieses Produkt bei HP registrieren</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>Als Standarddrucker festlegen</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>Deinstallieren</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Produktsoftware deinstallieren</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Bonuspack-Software deinstallieren</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Zusätzliche Software deinstallieren</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>Produktfirmware aktualisieren</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>Produktfirmware und Sprachen aktualisieren</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Yahoo!- Symbolleiste</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>Ihr Gerät erfordert eine weitere Konfiguration, um vollständig zu funktionieren.  Um Ihr Gerät zu konfigurieren, installieren Sie zusätzliche Software oder zeigen Sie die Dokumentation an. Klicken Sie auf 'Weitere Optionen'.</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>Drahtloses HP Gerät neu konfigurieren</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash-Verknüpfungen</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash-Druckeinrichtung</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash von HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Zusätzliche Software erhalten</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART Desktop</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>Mit dem HP EcoSMART Desktop können die Auswirkungen, die die Standardeinstellungen der Druckertreiber und Geräte auf die Umwelt haben, erfasst und geändert werden.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Faxzubhehör-Benutzerhandbuch</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Das Faxzubehör-Benutzerhandbuch informiert Benutzer darüber, wie das Faxzubehör konfiguriert und verwendet wird.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>HP LaserJet Benachrichtigungstool</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>Faxtelefonbuch</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>Faxempfang auf PC</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>HP Studie zur Produktverbesserung</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>'In E-Mail scannen' und 'In Ordner speichern' über integrierten Webserver konfigurieren</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>Konformitätserklärung</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Microsoft® Lizenzbedingungen</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>Einrichtung der ePrint-Anmeldeinformationen</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Bing-Symbolleiste installieren</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Einrichtungsassistent für Fax</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Einrichtungsassistent für Scanziel</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP ePrintCenter</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>HP Webregistrierung</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>Öffnen Sie die HP ePrintCenter Website</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>HP Druckerstatus und Warnmeldungen</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>Scannen für PC-Aktivierung</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>Handbuch zur Garantie und zu rechtlichen Hinweisen</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>Rechtliche Hinweise sowie Informationen zu Garantie und Zulassung für Ihr Produkt anzeigen. </value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>Verbindung mit anderem Gerät herstellen</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>Einrichten Scannen in Ordner - E-Mail</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP Universal Print Driver - Leitfaden für den Systemadministrator</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Dieser Leitfaden enthält nützliche Informationen zur Bereitstellung des Universal Print Driver in Ihrer Druckumgebung. Er wird Ihnen bei der Vorbereitung der Installation des Treibers sowie bei der Installation und der Anwendung der Software helfen. Schauen Sie sich bitte diesen Leitfaden an, bevor Sie den Universal Print Driver anwenden.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Im HP Support-Handbuch für die Treiberkonfiguration wird die Druckermanagementsoftware von HP beschrieben, die zur Konfiguration und Bereitstellung von HP Treibern verwendet wird. Drei individuelle Tools zur Konfiguration und Bereitstellung von HP Treibern werden dort ausführlich beschrieben.
HP Treiberkonfigurationsprogramm
HP Treiberbereitstellungsprogramm
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>Der HP Universal Print Driver ermöglicht praktischen Zugriff auf eine Reihe von HP Druckern, ohne dass die individuellen Treiber für das jeweilige Gerät installiert werden müssen.  Hierbei handelt es sich um einen einzelnen Treiber, der mit zahlreichen HP Druckern und Multifunktionsgeräten funktioniert, die die PCL5-, PCL6- oder PS-Emulation unterstützen.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Administratoren können ein Treiberinstallationspaket erstellen, das im Hintergrund ohne Eingreifen des Endbenutzers installiert wird.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Das Treiberkonfigurationsprogramm ermöglicht es Systemadministratoren, die Druckertreibereinstellungen vor dem Bereitstellen der Treiber auf einem Client oder Server anzupassen.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>HP PC Send Fax-32-Bit-Treiber</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>HP PC Send Fax-64-Bit-Treiber</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>Verwenden Sie diesen Treiber, um problemlos Dokumente aus PC-Anwendungen über ein für Analog-Fax fähiges HP MFP-Gerät (Multifunktionsgerät) zu faxen.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>HP Geräteerfahrung</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>HP Scan</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>Anwendung mit OCR scannen</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>Einrichtungsassistenten</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP Faxsoftware</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>HP Geräte-Toolbox</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>HP Update</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Bing Bar für HP (mit Smart Print!)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP Scan Software</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>Assistent für Scannen in E-Mail</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>Assistent für Scannen in Netzwerkordner</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Einrichtungsassistent für digitales Fax</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = Greek -->
  <language name="el">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Πρόσβαση και χρήση έγχρωμης εκτύπωσης</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Ο εκτυπωτής θα οριστεί ως προεπιλεγμένος.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>Εκ νέου διαμόρφωση της συσκευής σας HP</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>Διαμορφώνει εκ νέου τη σύνδεση δικτύου της συσκευής HP, ενημερώνοντας τις ρυθμίσεις της συσκευής σας με χρήση του λογισμικού που είναι ήδη εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Διαμόρφωση λειτουργίας Σάρωσης σε E-mail και Αποθήκευσης σε φάκελο μέσω EWS</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Κονσόλα εκτύπωσης Eco Solutions</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Κέντρο βοήθειας &amp; εκμάθησης ΗΡ</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Βασικός συνταιριασμός χρώματος HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Βοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης προγράμματος οδήγησης HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Οδηγός χρήσης βοηθητικού προγράμματος HP Driver Configuration</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Βοηθητικό πρόγραμμα ανάπτυξης προγράμματος οδήγησης HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Εύκολη συντήρηση εκτυπωτή HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Οδηγός διαχείρισης HP Jetdirect</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Πρόγραμμα οδήγησης αποστολής φαξ σε Η/Υ HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Οδηγός προγράμματος οδήγησης αποστολής φαξ σε H/Y HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Λογισμικό HP Print View</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Οδηγός ρύθμισης Αποθήκευσης σε φάκελο HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Οδηγός ρύθμισης σάρωσης σε e-mail HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Θύρα προγράμματος οδήγησης HP Universal Print</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>Πρόγραμμα διαχείρισης  HP Web Jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Δωρεάν λήψη - Readiris Pro για προϊόντα HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Υποστήριξη προϊόντος</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Αρχείο Readme</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Χρήση προϊόντος</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Οδηγός χρήσης</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Οδηγός χρήσης (CD)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Οδηγός χρήσης (Web)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Πληροφορίες σχετικά με την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της έγχρωμης εκτύπωσης και την παρακολούθηση της χρήσης των χρωμάτων.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Οδηγίες για χειροκίνητη διαμόρφωση της λειτουργίας Σάρωσης σε/Αποθήκευσης σε μέσω του ενσωματωμένου διακομιστή Web.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Η κονσόλα εκτύπωσης Eco Solutions είναι μια εφαρμογή που παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα μέτρησης και τροποποίησης των επιπτώσεων των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για προγράμματα οδήγησης εκτύπωσης και συσκευές στο περιβάλλον.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Μάθετε περισσότερα για το προϊόν και βρείτε πληροφορίες για επίλυση τυχόν προβλημάτων.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Ο οδηγός  βασικού συνταιριασμού χρώματος HP παρέχει τη δυνατότητα ρύθμισης του τρόπου εκτύπωσης ορισμένων χρωμάτων, όπως χρωμάτων λογότυπων, που είναι ιδιαίτερα σημαντικά, από τον εκτυπωτή HP Color LaserJet.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Το βοηθητικό πρόγραμμα Driver Configuration παρέχει στους διαχειριστές του συστήματος τη δυνατότητα προσαρμογής των ρυθμίσεων των προγραμμάτων οδήγησης εκτύπωσης πριν από την εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης σε έναν πελάτη ή διακομιστή.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Το βοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης προγράμματος οδήγησης παρέχει στους διαχειριστές του συστήματος τη δυνατότητα προσαρμογής των ρυθμίσεων των προγραμμάτων οδήγησης εκτύπωσης πριν από την εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης σε έναν πελάτη ή διακομιστή.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Παρέχει στο διαχειριστή τη δυνατότητα δημιουργίας ενός πακέτου εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης για αθόρυβη εγκατάσταση χωρίς επιτήρηση από τους τελικούς χρήστες.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Είστε υπεύθυνοι για τους εκτυπωτές στο γραφείο σας;  Με το λογισμικό Εύκολης συντήρησης εκτυπωτή HP, μπορείτε να διαχειριστείτε και να παρακολουθήσετε έως 20 εκτυπωτές HP Inkjet και LaserJet από την επιφάνεια εργασίας σας με ένα απλό εργαλείο, γρήγορα και οικονομικά.  Ελέγξτε την κατάσταση των εκτυπωτών HP, παρακολουθήστε και παραγγείλετε αναλώσιμα και δημιουργήστε αναφορές χρήσης εκτυπωτή για βελτιστοποίηση της εκτύπωσης.  Εντοπίστε προβλήματα πριν εμφανιστούν μέσω της Προληπτικής υποστήριξης HP.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Εμφανίστε τον Οδηγό διαχείρισης HP Jetdirect που περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση του δικτύου και την αντιμετώπιση προβλημάτων.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα οδήγησης για εύκολη αποστολή εγγράφων μέσω φαξ από εφαρμογές υπολογιστή χρησιμοποιώντας ένα πολυμηχάνημα (MFP) HP με αναλογικό φαξ.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Ο οδηγός αυτός περιγράφει τη χρήση του προγράμματος οδήγησης αποστολής φαξ HP MFP για αποστολή φαξ από τον υπολογιστή σας σε ένα ή περισσότερα πολυμηχανήματα (MFP) HP.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Το λογισμικό HP Print View είναι ένα εναλλακτικό πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή που διευκολύνει τη δημιουργία και την εκτύπωση επαγγελματικής ποιότητας φυλλαδίων, διαφημιστικών, επιχειρηματικών εγγράφων και πολλών άλλων, χρησιμοποιώντας τον προσωπικό σας έγχρωμο εκτυπωτή HP.  Με το λογισμικό Print View, μπορείτε να επιλέξετε την εμφάνιση των εκτυπώσεων πριν από την εκτύπωση, να αποφύγετε περιττές εκτυπώσεις και να διαχειριστείτε το κόστος εκτύπωσης.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για γρήγορη ρύθμιση της λειτουργίας Αποθήκευσης σε φάκελο/ Σάρωσης σε φάκελο. Η λειτουργία Αποθήκευσης σε φάκελο αυξάνει την παραγωγικότητα και βελτιώνει τη διαχείριση αρχείων, καθώς παρέχει τη δυνατότητα σάρωσης και αποθήκευσης εγγράφων σε συγκεκριμένους φακέλους στον υπολογιστή σας, τα οποία μπορούν αργότερα να ανακτηθούν για αρχειοθέτηση, επεξεργασία, αποστολή μέσω e-mail ή/και επανεκτύπωση. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για γρήγορη ρύθμιση της λειτουργίας Scan to E-mail. Η λειτουργία  Σάρωσης σε E-mail αυξάνει την παραγωγικότητα, καθώς παρέχει τη δυνατότητα σάρωσης και αποστολής εγγράφων ως επισυνάψεις e-mail προς διευθύνσεις e-mail παραληπτών.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Το πρόγραμμα οδήγησης HP Universal Print παρέχει στους χρήστες εύκολη πρόσβαση σε διάφορες συσκευές εκτύπωσης HP, χωρίς να απαιτείται η εγκατάσταση ξεχωριστών προγραμμάτων οδήγησης για κάθε συσκευή. Πρόκειται για ένα πρόγραμμα οδήγησης που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορους εκτυπωτές και πολυμηχανήματα HP που υποστηρίζουν εξομοίωση PCL5, PCL6 ή PS.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>Το Πρόγραμμα διαχείρισης HP Web Jetadmin είναι ένα εργαλείο διαχείρισης εκτυπωτών δικτύου που βασίζεται σε πρόγραμμα περιήγησης Web και έχει σχεδιαστεί για διαχειριστές δικτύου.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Επισκεφτείτε τη σελίδα υποστήριξης προϊόντος για χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με την επίλυση προβλημάτων και τη λήψη λογισμικού και υλικολογισμικού.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>Παρέχει ειδικές οδηγίες για την εγκατάσταση, καθώς και άλλες πληροφορίες που θα πρέπει να γνωρίζετε πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε το λογισμικό προϊόντος.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Γενική αρχική σελίδα προϊόντος για πληροφορίες σχετικά με την αξιοποίηση των δυνατοτήτων του προϊόντος σας στο έπακρο.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Για πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του προϊόντος, την αντιμετώπιση προβλημάτων, την εγγύηση και τις προδιαγραφές, χρησιμοποιήστε το Adobe® Acrobat® Reader™ για προβολή ή εκτύπωση του Οδηγού χρήσης που παρέχεται στο CD.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Για πιο πρόσφατες πληροφορίες και περισσότερες λειτουργίες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης στη διεύθυνση HP.com.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Το Readiris Pro παρέχει στο προϊόν HP που διαθέτετε προηγμένες λειτουργίες οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR) και σάρωσης. Μετατρέψτε εύκολα τα έντυπά σας σε επεξεργάσιμα αρχεία PDF με δυνατότητα αναζήτησης, έτοιμα για αποθήκευση και κοινή χρήση.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Υλικό τεκμηρίωσης διαχειριστή</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Λογισμικό διαχειριστή</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>Διαμόρφωση προϊόντος</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Υλικό τεκμηρίωσης</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>Λήψη ειδικών προγραμμάτων οδήγησης</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Υποστήριξη Web</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>Βοήθεια για διαμόρφωση προϊόντος</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>Βοήθεια για διαμόρφωση λειτουργίας φαξ</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Γραμμή εργαλείων εκτύπωσης HP Microsoft</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Εγκαταστήστε τη γραμμή εργαλείων εκτύπωσης HP Microsoft</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>Εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>Καταχώρηση του προϊόντος αυτού στην HP</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>Ορισμός ως προεπιλεγμένος εκτυπωτής</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>Απεγκατάσταση</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Κατάργηση εγκατάστασης λογισμικού προϊόντος</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Κατάργηση εγκατάστασης λογισμικού πακέτου Bonus</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Κατάργηση εγκατάστασης πρόσθετου λογισμικού</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>Ενημέρωση υλικολογισμικού προϊόντος</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>Ενημέρωση υλικολογισμικού προϊόντος και γλωσσών</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Γραμμή εργαλείων HP Yahoo!</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>Το προϊόν σας απαιτεί περαιτέρω διαμόρφωση για την πλήρη λειτουργία του.  Για τη διαμόρφωση του προϊόντος σας, εγκαταστήστε πρόσθετο λογισμικό ή δείτε το υλικό τεκμηρίωσης. Κάντε κλικ στο κουμπί “Περισσότερες επιλογές”.</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>Εκ νέου διαμόρφωση της ασύρματης συσκευής HP</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Συντομεύσεις Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Διαμόρφωση εκτύπωσης Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash από την HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Λήψη πρόσθετου λογισμικού</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>Επιτραπέζιος υπολογιστής HP EcoSMART</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>Το λογισμικό HP EcoSMART Desktop παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα μέτρησης και τροποποίησης των επιπτώσεων των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για προγράμματα οδήγησης εκτύπωσης και συσκευές στο περιβάλλον.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Οδηγός χρήσης βοηθητικού εξοπλισμού φαξ</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Ο Οδηγός χρήσης βοηθητικού εξοπλισμού φαξ παρέχει στους χρήστες πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρφωση και τη χρήση του βοηθητικού εξοπλισμού φαξ.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>Εργαλείο ειδοποίησης HP LaserJet</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>Τηλεφωνικός κατάλογος φαξ</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>Λήψη φαξ σε υπολογιστή</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>Μελέτη βελτίωσης προϊόντων ΗΡ</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Διαμόρφωση λειτουργίας σάρωσης σε e-mail και αποθήκευσης σε φάκελο μέσω EWS</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>Δήλωση κανονισμών</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Όροι άδειας χρήσης Microsoft®</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>Ρύθμιση διαπιστευτηρίων του HP ePrint</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Εγκατάσταση γραμμής εργαλείων Bing</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Οδηγός ρύθμισης φαξ</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Οδηγός ρύθμισης της λειτουργίας «Σάρωση προς»</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>Κέντρο HP ePrint</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>Δήλωση προϊόντος HP στο web</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>Άνοιγμα της τοποθεσίας web HP ePrint Center</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>Κατάσταση και ειδοποιήσεις εκτυπωτή ΗΡ</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>Ενεργοποίηση σάρωσης σε υπολογιστή</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>Εγγύηση και νομικός οδηγός</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>Δείτε την εγγύηση, καθώς και νομικές και κανονιστικές πληροφορίες για το προϊόν σας.</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>Σύνδεση άλλης συσκευής</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>Ρύθμιση σάρωσης σε φάκελο και e-mail</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP Universal Print Driver - Οδηγός διαχειριστή συστήματος</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Αυτός ο οδηγός περιλαμβάνει πολύτιμες πληροφορίες για την ανάπτυξη του Universal Print Driver στο περιβάλλον εκτύπωσης. Βοηθά στη σχεδίαση της εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης και στην εγκατάσταση και χρήση του λογισμικού. Πριν χρησιμοποιήσετε το Universal Print Driver, ανατρέξτε σε αυτόν τον οδηγό.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Ο Οδηγός υποστήριξης διαμόρφωσης προγραμμάτων οδήγησης ΗΡ περιγράφει το λογισμικό διαχείρισης του εκτυπωτή ΗΡ που χρησιμοποιείται για τη διαμόρφωση και την ανάπτυξη των προγραμμάτων οδήγησης ΗΡ. Περιγράφονται λεπτομερώς τρία διαφορετικά εργαλεία για τη διαμόρφωση και ανάπτυξη των προγραμμάτων οδήγησης ΗΡ.
Βοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης προγραμμάτων οδήγησης HP
Βοηθητικό πρόγραμμα ανάπτυξης προγραμμάτων οδήγησης HP
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>Το HP Universal Print Driver παρέχει στους χρήστες εύκολη πρόσβαση σε διάφορες συσκευές εκτύπωσης HP, χωρίς να απαιτείται η εγκατάσταση ξεχωριστών προγραμμάτων οδήγησης για κάθε συσκευή.  Πρόκειται για ένα πρόγραμμα οδήγησης που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορους απλούς και πολυλειτουργικούς εκτυπωτές HP που υποστηρίζουν εξομοίωση PCL5, PCL6 ή PS.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Παρέχει στο διαχειριστή τη δυνατότητα δημιουργίας ενός πακέτου εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης για αθόρυβη εγκατάσταση χωρίς επιτήρηση από τους τελικούς χρήστες.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Το Βοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης προγραμμάτων οδήγησης παρέχει στους διαχειριστές του συστήματος τη δυνατότητα προσαρμογής των ρυθμίσεων των προγραμμάτων οδήγησης εκτύπωσης πριν από την ανάπτυξη των προγραμμάτων οδήγησης σε υπολογιστή-πελάτη ή διακομιστή.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>Πρόγραμμα οδήγησης αποστολής φαξ από υπολογιστή της ΗΡ, 32 bit</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>Πρόγραμμα οδήγησης αποστολής φαξ από υπολογιστή της ΗΡ, 64 bit</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα οδήγησης για εύκολη αποστολή εγγράφων μέσω φαξ από εφαρμογές υπολογιστή χρησιμοποιώντας μια πολυλειτουργική συσκευή HP με αναλογικό φαξ.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>Εμπειρία συσκευών HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>Σάρωση ΗΡ</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>Εφαρμογή σάρωσης με οπτική αναγνώριση χαρακτήρων (OCR)</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>Οδηγοί ρύθμισης</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Λογισμικό φαξ ΗΡ</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>Εργαλειοθήκη συσκευών HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Ενημέρωση HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Bing Bar για HP (περιλαμβάνει το Smart Print!)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Λογισμικό σάρωσης ΗΡ</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>Οδηγός σάρωσης σε e-mail</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>Οδηγός σάρωσης σε φάκελο δικτύου</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Οδηγός ρύθμισης ψηφιακού φαξ</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = Spanish-->
  <language name="es">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Acceso a impresión en color y uso</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Esta impresora se configurará como impresora predeterminada.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>Volver a configurar el dispositivo HP</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>Permite configurar de nuevo la conexión de red del dispositivo HP actualizando la configuración del dispositivo con el software que ya está instalado en el PC</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Configurar Escanear a correo electrónico y Guardar en carpeta mediante EWS</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Consola de impresión Eco Solutions</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP Centro de ayuda y formación</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Ajuste de colores básicos de HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Utilidad de configuración del controlador de HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Guía del usuario de la utilidad de configuración del controlador de HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Utilidad de implantación del controlador de HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>HP Easy Printer Care</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Guía de HP Jetdirect</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Controlador de envío de faxes desde el PC de HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Guía del controlador de envío de fax desde el PC de HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Software de vista de impresión de HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Asistente para configurar Guardar en carpeta de HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Asistente para configurar Escanear a correo electrónico de HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Portal del controlador de impresión universal de HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Descarga gratuita: Readiris Pro para HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Asistencia técnica del producto</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Léame</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Usar mi producto</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Guía del usuario</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Guía del usuario (CD)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Guía del usuario (Web)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Información sobre la activación/desactivación de la impresión a color y sobre el seguimiento del uso del color.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Instrucciones para configurar manualmente la función de Escanear a/Guardar en mediante el servidor web incorporado.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>La consola de impresión de Eco Solutions es una aplicación que permite a los usuarios evaluar y modificar qué impacto tienen las configuraciones predeterminadas de los controladores y dispositivos de impresión en el medio ambiente.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Más información sobre el producto y obtención de ayuda para la solución de problemas.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>El asistente para el ajuste de colores básicos de HP le permite ajustar el modo en que la impresora HP Color LaserJet imprime determinados colores que pueden ser de relevancia, como los colores de logotipos.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>La utilidad de configuración del controlador permite a los administradores de sistema personalizar la configuración del controlador de impresión antes de implantar los controladores en un cliente o servidor.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>La utilidad de configuración del controlador permite a los administradores de sistema personalizar la configuración del controlador de impresión antes de implantar los controladores en un cliente o servidor.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Permite a los administradores crear un paquete de instalación del controlador para que los usuarios finales puedan instalarlo de forma silenciosa y desatendida.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>¿Se encarga de las impresoras de su oficina?  Con el software HP Easy Printer Care podrá gestionar y supervisar hasta 20 impresoras HP Inkjet y LaserJet desde su escritorio con una simple herramienta, lo que le permite ahorrar tiempo y dinero.  Puede consultar el estado de sus impresoras HP, supervisar los consumibles y realizar nuevos pedidos, así como crear informes de uso de la impresora para optimizar la impresión.  Adelántese a los problemas antes de que ocurran con HP Proactive Support.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Consulte la Guía del administrador de HP Jetdirect, que incluye información sobre la instalación de la red y sobre la solución de problemas.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Utilice este controlador para enviar correctamente documentos de fax desde las aplicaciones del PC mediante un dispositivo multifuncional (MFP) de HP habilitado para fax analógico.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>En esta guía se describe el modo de utilizar el controlador de envío de faxes de HP, que le permite enviar faxes desde su ordenador a uno o varios productos multifuncionales (MFP) de HP.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>El software de vista de impresión de HP es un controlador de impresión alternativo que le permite crear e imprimir con calidad profesional folletos, hojas publicitarias, sobres de respuesta y documentos comerciales, entre otros muchos, utilizando su propia impresora a color de HP.  La vista de impresión tiene la ventaja de que le permite elegir el aspecto deseado antes de imprimir, así se evita que se desperdicien impresiones y puede gestionar los costes de impresión.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Utilice este asistente para configurar rápidamente la función de Guardar en carpeta/Escanear a una carpeta. La función de Guardar en carpeta aumenta la productividad y mejora la gestión de archivos, ya que permite escanear y guardar documentos en determinadas carpetas del PC que se pueden recuperar posteriormente para archivarlos, editarlos, enviarlos por correo electrónico o volver a imprimirlos. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Utilice este asistente para configurar rápidamente la función de Escanear a correo electrónico. La función de Escanear a correo electrónico aumenta la productividad ya que permite escanear documentos y enviarlos como documentos adjuntos en un mensaje de correo electrónico.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>El controlador de impresión universal de HP permite a los usuarios acceder correctamente a una serie de dispositivos de impresión de HP sin tener que instalar controladores por separado para cada dispositivo. Se trata de un único controlador que funciona con varias impresoras y MFP de HP, compatibles con PCL5, PCL6 o emulación de PS.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin es una herramienta de gestión de impresoras en red basada en un navegador web y diseñada para administradores de red.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Acceda a la página de asistencia técnica del producto para obtener información útil acerca de la solución de problemas, así como para descargar software y firmware.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>Proporciona instrucciones específicas sobre la instalación, así como otros datos que debe conocer antes de instalar y utilizar el software del producto.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Página de inicio completa del producto que incluye información acerca de cómo obtener el máximo rendimiento de su producto.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Para obtener información acerca del funcionamiento del producto, de la solución de problemas, de la garantía y de las especificaciones, utilice Adobe® Acrobat® Reader™ para consultar o imprimir la Guía del usuario que se incluye en el CD.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Para obtener la información más reciente y conocer las últimas funcionalidades, consulte la Guía del usuario en HP.com.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Readiris Pro proporciona funciones avanzadas de digitalización y OCR a su producto HP. Convierta fácilmente sus documentos en papel a archivos PDF que permiten búsquedas, preparados para ser almacenados y compartidos.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Documentación de administración</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Software de administración</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>Configurar producto</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Documentación</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>Obtener controladores especializados</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Asistencia Web</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>Ayuda para configurar mi producto</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>Ayuda para configurar mi fax</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Barra de herramientas de impresión de Microsoft de HP</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Instalar la barra de herramientas de impresión de Microsoft de HP</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>Imprimir una página de prueba</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>Registrar este producto en HP</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>Configurar como impresora predeterminada</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>Desinstalar</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Desinstalar software del producto</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Desinstalar software del paquete de bonificaciones</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Desinstalar software adicional</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>Actualizar el firmware del producto</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>Actualizar el firmware del producto e idiomas</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Barra de herramientas de Yahoo! de HP</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>Deben ajustarse más configuraciones del producto para lograr un funcionamiento completo.  Para configurar el producto, instalar software adicional o ver la documentación, haga clic en Más opciones.</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>Volver a configurar un dispositivo inalámbrico HP</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Atajos de impresión de Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Configuración de impresión de Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash de HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Obtener software adicional</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART para escritorio</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART Desktop permite a los usuarios evaluar y modificar qué impacto tienen las configuraciones predeterminadas de los controladores y dispositivos de impresión en el medio ambiente.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Guía del usuario del accesorio de fax</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>La Guía del usuario del accesorio de fax proporciona a los usuarios información sobre cómo configurar y utilizar el accesorio de fax.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>Herramienta de alerta de HP Laserjet</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>Agenda telefónica de faxes</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>Recepción de faxes en PC</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>Estudio de mejora de los productos HP</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Configurar Escanear a correo electrónico y Guardar en carpeta mediante EWS</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>Declaración reguladora</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Términos de la licencia de Microsoft®</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>Configuración de credenciales de ePrint</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Instalar la barra de herramientas de Bing</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Asistente de configuración de fax</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Asistente de configuración de Escanear a</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>Centro ePrint de HP</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>Registro web de HP</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>Abrir el sitio web HP ePrint Center</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>Estado y alertas de la impresora HP</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>Escanear para la Activación del PC</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>Garantía y Guía legal</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>Consulte la garantía, la información legal y la normativa del producto.</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>Conectar otro dispositivo</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>Configurar Escanear a carpeta y correo-e</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>Controlador de impresión universal de HP - Guía del administrador del sistema</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Esta guía contiene valiosa información para implementar el Controlador de impresión universal en su entorno de impresión. Le ayudará a planificar la instalación del controlador y a instalar y usar el software. Consulte esta guía antes de usar el Controlador de impresión universal.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>La Guía de asistencia para la configuración del controlador de HP describe el software de gestión de la impresora HP usado para configurar e implementar controladores HP. Se describen con detalle tres herramientas independientes para configurar e implementar controladores HP.
Utilidad de configuración del controlador de HP
Utilidad de implantación del controlador de HP
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>El controlador de impresión universal de HP permite a los usuarios acceder correctamente a una serie de dispositivos de impresión de HP sin tener que instalar controladores por separado para cada dispositivo.  Se trata de un único controlador que funciona con varias impresoras HP y MFP que permiten emulaciones de PS, PCL5 o PCL6.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Permite a los administradores crear un paquete de instalación del controlador para que se instale de forma silenciosa y sin que los usuarios finales tengan que realizar ninguna operación.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>La utilidad de configuración del controlador permite a los administradores de sistema personalizar la configuración del controlador de impresión antes de implantar los controladores en un cliente o servidor.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>Controlador de envío de faxes desde el PC de HP de 32 bits</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>Controlador de envío de faxes desde el PC de HP de 64 bits</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>Utilice este controlador para enviar correctamente documentos de fax desde las aplicaciones del PC mediante un dispositivo multifuncional (MFP) de HP habilitado para fax analógico.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>La experiencia de los dispositivos HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>Escáner HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>Aplicación Escanear con OCR</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>Asistentes de configuración</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Software de Fax HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>Caja de herramientas de dispositivo HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Función de actualización de HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Barra de Bing para HP (incluye Smart Print)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Software de escáner HP</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>Escanear a asistente de configuración de correo electrónico</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>Escanear a Asistente de carpeta de red</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Asistente de configuración de fax digital</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = Finnish -->
  <language name="fi">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Väritulostuksen käyttö</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Tämä tulostin määritetään oletustulostimeksi.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>Määritä HP-laite uudelleen</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>Voit määrittää HP-laitteen verkkoyhteyden uudelleen päivittämällä laiteasetukset tietokoneeseen valmiiksi asennetun ohjelmiston avulla</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Määritä skannaus sähköpostiin ja tallennus kansioon sulautetun Web-palvelimen avulla</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Eco Solutions Print Console</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP Ohje- ja oppimiskeskus</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>HP:n värien perustäsmäys</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP Driver Configuration Utility -apuohjelma</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP Driver Configuration Utility -apuohjelman käyttöopas</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP Driver Deployment Utility -apuohjelma</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>HP Easy Printer Care</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP Jetdirect -opas</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>HP-tietokoneen faksilähetysohjain</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP-tietokoneen faksilähetysohjaimen opas</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP Print View -ohjelmisto</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>HP:n ohjattu kansioon tallennuksen määritys</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>HP:n ohjattu sähköpostiin skannauksen määritys</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>HP:n yleistulostinohjaimen portaali</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Ilmainen lataus – Readiris Pro HP:lle</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Tuotetuki</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Lueminut</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Käytä omaa tuotetta</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Käyttöopas</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Käyttöopas (CD)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Käyttöopas (Web)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Tietoja väritulostuksen käyttöönotosta ja käytöstä poistosta sekä värin käytön valvonnasta.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Lisätietoja Skannaa kohteeseen/Tallenna kohteeseen -toiminnon manuaalisesta määrittämisestä sulautetun Web-palvelimen avulla.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Eco Solutions Print Console on sovellus, joka tarjoaa käyttäjille mahdollisuuden mitata ja muokata tulostusohjainten ja laitteiden oletusasetusten vaikutuksia ympäristöön.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Lue lisää tuotteesta ja ongelmien ratkaisemisesta.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>HP:n ohjatun värien perustäsmäyksen avulla voit määrittää, kuinka HP Color LaserJet -tulostin toistaa tietyt sinulle tärkeät värit, esimerkiksi logon värit.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Driver Configuration Utility -apuohjelman avulla järjestelmänvalvojat voivat mukauttaa tulostinohjaimen asetuksia ennen ohjaimien käyttöönottoa työasemassa tai palvelimessa.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Driver Configuration Utility -apuohjelman avulla järjestelmänvalvojat voivat mukauttaa tulostinohjaimen asetuksia ennen ohjaimien käyttöönottoa työasemassa tai palvelimessa.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Järjestelmänvalvoja voi luoda ohjaimen asennuspaketin, jonka avulla peruskäyttäjät voivat toteuttaa hiljaisen, valvomattoman asennuksen.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Oletko vastuussa toimiston tulostimista?  HP Easy Printer Care -ohjelmiston avulla voit hallita ja valvoa jopa kahtakymmentä HP Inkjet- ja LaserJet-tulostinta omalta työpöydältäsi yhdellä helppokäyttöisellä työkalulla ja säästää samalla aikaa ja rahaa.  Voit näyttää HP-tulostimien tilan, valvoa ja tilata tarvikkeita sekä luoda tulostimen käyttöraportteja tulostuksen optimointia varten.  HP:n ennakoivan tuen avulla voit löytää ongelmakohdat, ennen kuin ongelmia ilmenee.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Näytä HP Jetdirectin Järjestelmänvalvojan opas, jossa on tietoja verkkoasennuksesta ja vianmäärityksestä.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Tämän ohjaimen avulla voit kätevästi faksata asiakirjoja PC-sovelluksista analogista faksia käyttävällä HP:n MFP-laitteella.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Tässä oppaassa kuvataan faksien lähettämistä HP-monitoimilaitteen (MFP) faksilähetysohjaimen avulla tietokoneesta yhteen tai useaan HP:n HFP -laitteeseen.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP Print View -ohjelmisto on vaihtoehtoinen tulostinohjain, jonka avulla voit luoda ammattitason esitteitä, mainoslehtisiä, mainoskirjeitä, liiketoiminnan asiakirjoja ja muuta materiaalia sekä tulostaa niitä omalla HP:n väritulostimellasi.  Print View -ohjelmiston etuja ovat mahdollisuus valita haluttu ulkoasu ennen tulostamista, turhien painatusten välttäminen ja painokustannusten hallinta.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Tämän apuohjelman avulla voit nopeasti määrittää tallennus kansioon- / skannaus kansioon -toiminnon asetukset. Kansioon tallentaminen lisää tuottavuutta ja helpottaa tiedostonhallintaa mahdollistamalla asiakirjojen skannaamisen ja tallentamisen tiettyyn PC-tietokoneen kansioon, josta ne voi myöhemmin noutaa arkistointia, muokkaamista, lähettämistä tai uudelleen tulostamista varten. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Tämän apuohjelman avulla voit nopeasti määrittää skannaus sähköpostiin -toiminnon asetukset. Skannaus sähköpostiin lisää tuottavuutta mahdollistamalla asiakirjojen skannaamisen ja lähettämisen sähköpostin liitteenä vastaanottajan sähköpostiosoitteeseen.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>HP:n yleistulostinohjaimen avulla käyttäjä saa helposti käyttöönsä useita HP:n tulostuslaitteita tarvitsematta asentaa erillistä ohjainta kullekin laitteelle. Se on yksi ohjain, joka toimii useiden PCL5-, PCL6- tai PS-emulointia tukevien HP:n tulostimien ja MFP-laitteiden kanssa.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin on selainpohjainen verkkotulostimien hallintatyökalu verkonvalvojien käyttöön.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Tuotteen tukisivustossa on hyödyllisiä tietoja, jotka auttavat ongelmien ratkaisussa. Voit myös ladata sivustosta ohjelmistoja ja laiteohjelmistoja.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>Sisältää yksityiskohtaisia asennusohjeita ja muita ohjeita, jotka on syytä lukea ennen tuotteen ohjelmiston asentamista ja käyttöä.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Tuotteen kattava kotisivusto, jonka sisältämät tiedot auttavat käyttämään tuotetta mahdollisimman tehokkaasti.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Tietoja tuotteen toiminnasta, vianmäärityksestä, takuusta ja teknisistä ominaisuuksista on CD-levyllä olevassa käyttöoppaassa, jonka voit tuoda näyttöön tai tulostaa Adobe® Acrobat® Reader™ -ohjelman avulla.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>HP.com-sivustossa oleva käyttöopas sisältää uusimmat tiedot ja joitakin lisätoimintoja.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Readiris Pro tuo HP-tuotteeseesi edistykselliset tekstintunnistus- ja skannaustoiminnot. Voit muuntaa paperiasiakirjat helposti muokattaviksi ja hakukelpoisiksi PDF-tiedostoiksi, jotka voi sitten tallentaa ja jakaa.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Valvojan ohjeet</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Hallintaohjelmisto</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>Määritä tuote</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Käyttöohjeet</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>Hae erityiset ohjaimet</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Web-tuki</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>Auta määrittämään tuote</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>Auta määrittämään faksi</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP:n Microsoft-tulostustyökalurivi</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Asenna HP:n Microsoft-tulostustyökalurivi</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>Tulosta testisivu</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>Rekisteröi tuote HP:n palveluun</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>Aseta oletustulostimeksi</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>Poista asennus</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Poista laitteen ohjelmisto</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Poista bonusohjelmisto</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Poista lisäohjelmisto</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>Päivitä tuotteen laiteohjelmisto</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>Päivitä tuotteen laiteohjelmisto ja kielet</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP:n Yahoo!-työkalurivi</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>Laitteen määrityksiä on tarkennettava, jotta sen kaikkia toimintoja voisi käyttää.  Määritä laite, asenna lisäohjelmisto tai lue ohje valitsemalla Lisää asetuksia.</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<!-- 7 Dec 2010: This string has been temporarily corrected to address CR# 8482.  The colon has been temporarily change to a hyphen.  -->
			<value>Määritä HP-n langaton laite uudelleen</value>
			<!-- Original <value>Määritä HP:n langaton laite uudelleen</value> -->
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash-pikavalinnat</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash-tulostusasennus</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>HP:n Marketsplash</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Etsi lisäohjelmia</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP  EcoSMART Desktop</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART Desktop tarjoaa käyttäjille mahdollisuuden mitata ja muokata tulostusohjainten ja laitteiden oletusasetusten vaikutuksia ympäristöön.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Faksilaitteen käyttöopas</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Faksilaitteen käyttöopas sisältää käyttäjille tarkoitettuja tietoja faksilaitteen määrittämisestä ja käyttämisestä.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>HP LaserJet -hälytystyökalu</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>Faksipuhelinluettelo</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>Faksien vastaanotto tietokoneeseen</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>HP:n tuoteparannustutkimus</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Määritä skannaus sähköpostiin ja tallennus kansioon sulautetun Web-palvelimen avulla</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>Lainsäädännöllinen ilmoitus</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Microsoft®-lisenssiehdot</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>ePrint-valtuustietojen asetukset</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Asenna Bing-työkalurivi</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Ohjattu faksimääritys</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Ohjattu skannauksen määritys</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP ePrint -keskus</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>HP:n Web-rekisteröityminen</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>Avaa HP ePrint Center -sivusto</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>HP-tulostimen tila ja hälytykset</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>Tietokoneskannauksen aktivointi</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>Takuu ja oikeudellinen opas</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>Lue laitteen takuuseen, oikeudellisiin seikkoihin ja lainsäädäntöön liittyvät tiedot.</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>Liitä toinen laite</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>Määritä kansioon ja sähköpostiin skannaus</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP:n yleistulostinohjain – järjestelmänvalvojan opas</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Tässä oppaassa on tärkeitä tietoja yleistulostinohjaimen käyttöönotosta tulostusympäristössä. Se auttaa ohjaimen asennuksen suunnittelussa sekä ohjelmiston asentamisessa ja käyttämisessä. Lue opas, ennen kuin käytät yleistulostinohjainta.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>HP-ohjaimen määrityksen tukiopas sisältää HP-ohjaimen määrityksessä ja käyttöönotossa käytettävän HP-tulostimen hallintaohjelmiston ohjeet. Siinä kuvataan yksityiskohtaisesti kolme erillistä työkalua, joita HP-ohjainten määrityksessä ja käyttöönotossa käytetään:
HP-ohjainten määrityksen apuohjelma
HP-ohjainten käyttöönoton apuohjelma
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>HP:n yleistulostinohjaimen avulla käyttäjä saa helposti käyttöönsä useita HP:n tulostuslaitteita tarvitsematta asentaa erillistä ohjainta kullekin laitteelle.  Se on yksi ohjain, joka toimii useiden PCL5-, PCL6- tai PS-emulointia tukevien HP:n tulostimien ja MFP-laitteiden kanssa.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Järjestelmänvalvoja voi luoda ohjaimen asennuspaketin, jonka avulla peruskäyttäjät voivat toteuttaa hiljaisen, valvomattoman asennuksen.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Ohjaiten määrityksen apuohjelman avulla järjestelmänvalvojat voivat mukauttaa tulostinohjaimen asetuksia ennen ohjaimien käyttöönottoa työasemassa tai palvelimessa.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>HP:n tietokoneen faksilähetysohjain, 32-bittinen</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>HP:n tietokoneen faksilähetysohjain, 64-bittinen</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>Tämän ohjaimen avulla voit kätevästi faksata asiakirjoja PC-sovelluksista analogista faksia käyttävällä HP:n MFP-laitteella.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>HP-laitekokemus</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>HP Scan</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>Skannaussovellus ja tekstintunnistus</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>Ohjatut asetustoiminnot</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP-faksiohjelmisto</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>HP-laitetyökalut</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>HP:n päivitykset</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Bing Bar for HP (sisältää Smart Printin!)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP Scan -ohjelmisto</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>Ohjattu Skannaus sähköpostiin -toiminto</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>Ohjattu Skannaus verkkokansioon -toiminto</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Ohjattu digitaalisen faksin määritystoiminto</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = French-->
  <language name="fr">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Accès à l'impression couleur et utilisation</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Cette imprimante sera définie comme imprimante par défaut.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>Reconfigurer le périphérique HP</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>Reconfigure la connexion réseau du périphérique HP en mettant à jour ses paramètres à l'aide du logiciel déjà installé sur votre PC</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Configurer les options Numériser vers messagerie électronique et Enregistrer dans dossier via l'EWS</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Console d'impression Eco Solutions</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Centre d'aide et d'apprentissage HP</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Correspondance des couleurs de base HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Utilitaire de configuration de pilote HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Guide de l'utilisateur de l'utilitaire de configuration de pilote HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Utilitaire de déploiement de pilote HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>HP Easy Printer Care</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Guide HP Jetdirect</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Pilote Envoyer une télécopie de PC HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Guide du pilote Envoyer une télécopie de PC HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Logiciel HP Print View</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Assistant de configuration de l'option Enregistrer dans dossier HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Assistant de configuration de l'option Numériser vers messagerie électronique HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Portail du pilote d'impression universel HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Readiris Pro pour HP - Téléchargement gratuit</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Assistance produit</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>LisezMoi</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Utiliser mon produit</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Guide de l'utilisateur</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Guide de l'utilisateur (CD)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Guide de l'utilisateur (Web)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Informations sur l'activation/la désactivation de l'impression et du suivi de l'utilisation de la couleur.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Instructions pour configurer manuellement la fonctionnalité Numériser vers/Enregistrer sous via le serveur Web intégré.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>La console d'impression Eco Solutions est une application permettant aux utilisateurs de mesurer et de modifier l'impact sur l'environnement des paramètres par défaut des pilotes et des périphériques d'impression.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>En savoir plus sur le produit et obtenir de l'aide pour la résolution des problèmes.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>L'utilitaire de correspondance des couleurs de base HP vous permet de régler la manière dont l'imprimante HP Color LaserJet imprime certaines couleurs importantes pour vous, telles que les couleurs de logo.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>L'utilitaire de configuration de pilote permet aux administrateurs système de personnaliser les paramètres du pilote d'impression avant de déployer les pilotes sur un client ou un serveur.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>L'utilitaire de configuration de pilote permet aux administrateurs système de personnaliser les paramètres du pilote d'impression avant de déployer les pilotes vers un client ou un serveur.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Permet à un administrateur de créer un progiciel d'installation de pilote pour que les utilisateurs finaux bénéficient d'une installation autonome et silencieuse.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Vous êtes responsable des imprimantes de votre société ?  Avec le logiciel HP Easy Printer Care, gérez et contrôlez jusqu'à 20 imprimantes HP Inkjet et LaserJet depuis votre poste de travail à l'aide d'un seul outil simple, pour gagner du temps et faire des économies.  Consultez l'état de vos imprimantes HP, contrôlez et commandez des consommables et créez des rapports d'utilisation de l'imprimante pour optimiser l'impression.  Détectez les problèmes avant qu'ils ne se produisent grâce au HP Proactive Support.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Affichez le guide de l'administrateur HP Jetdirect, qui comprend des informations sur l'installation et la résolution des problèmes du réseau.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Utilisez ce pilote pour télécopier facilement des documents depuis les applications de l'ordinateur via un périphérique multifonctions (MFP) HP avec télécopie analogique.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Ce guide décrit l'utilisation du pilote Envoyer télécopie vers MFP HP permettant d'envoyer des télécopies depuis l'ordinateur vers un ou plusieurs produits multifonctions (MFP) HP.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Le logiciel HP Print View est un pilote d'imprimante alternatif vous aidant à créer et à imprimer des brochures, des dépliants, des publicités, des documents commerciaux, etc, de qualité professionnelle à l'aide de votre propre imprimante couleur HP.  Print View offre l'avantage de choisir l'aspect souhaité avant l'impression, ce qui évite le gaspillage, ainsi que de gérer vos coûts d'impression.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Utilisez cet assistant pour configurer rapidement la fonctionnalité Enregistrer dans dossier/Numériser vers dossier. Enregistrer dans dossier augmente la productivité et améliore la gestion des fichiers en activant les documents à numériser et à enregistrer dans des dossiers spécifiques sur votre ordinateur. Ces documents peuvent par la suite être récupérés pour l'archivage, la publication, l'envoi par messagerie électronique et/ou la réimpression. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Utilisez cet assistant pour configurer rapidement la fonctionnalité Numériser vers messagerie électronique. Numériser vers messagerie électronique augmente la productivité en activant les documents à numériser et à envoyer comme pièce jointe à l'adresse électronique du destinataire.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Le pilote d'impression universel HP permet aux utilisateurs d'accéder facilement à une série de périphériques d'impression HP sans avoir à installer des pilotes séparés pour chaque périphérique. Il s'agit d'un seul pilote qui fonctionne avec une variété d'imprimantes et de MFP HP prenant en charge l'émulation PCL5, PCL6 ou PS.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin est un outil de gestion d'imprimante réseau fondé sur le navigateur Web, conçu pour les administrateurs réseau.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Rendez-vous sur la page d'assistance de votre produit pour obtenir des informations utiles qui vous aideront à résoudre des problèmes et à télécharger des logiciels et des micrologiciels.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>Fournit des instructions d'installation spécifiques et d'autres informations que vous devez connaître avant d'installer et d'utiliser les logiciels du produit.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Page d'accueil complète du produit contenant des informations sur la manière d'obtenir les meilleurs résultats avec votre produit.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Pour obtenir des informations sur le fonctionnement, la résolution des problèmes, la garantie et les caractéristiques du produit, utilisez Adobe® Acrobat® Reader™ pour afficher ou imprimer le guide de l'utilisateur du CD.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Pour obtenir les informations et les fonctionnalités étendues les plus récentes, reportez-vous au guide de l'utilisateur sur HP.com.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Readiris Pro ajoute des fonctionnalités d'OCR et de numérisation avancées à votre produit HP. Convertissez aisément vos documents papier en fichiers PDF éditables et accessibles en recherche, prêts à être stockés et partagés.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Documentation admin.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Logiciel admin.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>Configurer le produit</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Documentation</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>Obtenir des pilotes spécialisés</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Assistance Web</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>Aidez-moi à configurer mon produit</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>Aidez-moi à configurer mon télécopieur</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Barre d'outils d'impression Microsoft HP</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Installez la barre d'outils d'impression Microsoft HP</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>Imprimer une page de test</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>Enregistrer ce produit auprès de HP</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>Définir en tant qu'imprimante par défaut</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>Désinstaller</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Désinstaller les logiciels du produit</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Désinstaller les logiciels du Bonus Pack</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Désinstaller les logiciels supplémentaires</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>Mettre à jour le micrologiciel du produit</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>Mettre à jour le micrologiciel et les langues du produit</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Barre d'outils Yahoo! HP</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>Votre produit nécessite une configuration complémentaire pour fonctionner complètement.  Pour configurer votre produit, installer des logiciels supplémentaires ou afficher de la documentation, cliquez sur Options supplémentaires.</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>Reconfigurer un périphérique sans fil HP</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Raccourcis Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Configuration de l'impression Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash by HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Obtenir des logiciels supplémentaires</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>Bureau HP EcoSMART</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>Le bureau HP EcoSMART permet aux utilisateurs de mesurer et de modifier l'impact sur l'environnement des paramètres par défaut de leurs périphériques et pilotes d'impression.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Guide de l'utilisateur de l'accessoire de télécopie</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Le Guide de l'utilisateur de l'accessoire de télécopie fournit aux utilisateurs des informations sur la manière de configurer et d'utiliser l'accessoire de télécopie.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>Outil d'alerte HP LaserJet</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>Répertoire pour les télécopies</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>Réception de télécopies sur PC</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>Étude d'amélioration des produits HP</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Configurer les options Numériser vers messagerie électronique et Enregistrer dans dossier via l'EWS</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>Déclaration réglementaire</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Termes de licence Microsoft®</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>Installation des informations ePrint</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Installer la barre d'outils Bing</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Assistant de configuration de télécopie</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Numériser vers l'assistant d'installation</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP ePrintCenter</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>Enregistrement sur le Web HP</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>Ouvrir le site Web HP ePrint Center</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>État de l'imprimante HP et alertes</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>Activation de Numériser vers PC</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>Garantie et avis légal</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>Affichez la garantie et les informations juridiques et réglementaires pour votre produit.</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>Connecter un autre périphérique</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>Config. Numériser vers dossier - message</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>Pilote d'impression universel HP - Manuel de l'administrateur système</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Ce manuel contient de précieuses informations pour le déploiement du pilote d'impression universel dans votre environnement d'impression. Il vous aidera à planifier l'installation du pilote et à installer et utiliser le logiciel. Consultez ce manuel avant d'utiliser le pilote d'impression universel.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Le manuel d'assistance de configuration de pilote HP décrit le logiciel de gestion de l'imprimante HP utilisé pour configurer et déployer les pilotes HP. Trois outils séparés permettant de configurer et de déployer les pilotes HP sont décrits en détail.
Utilitaire de configuration de pilote HP
Utilitaire de déploiement de pilote HP
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>Le pilote d'impression universel HP permet aux utilisateurs d'accéder facilement à une série de périphériques d'impression HP sans avoir à installer des pilotes séparés pour chaque périphérique.  Il s'agit d'un seul pilote qui fonctionne avec une variété d'imprimantes et de MFP HP prenant en charge l'émulation PCL5, PCL6 ou PS.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Permet à un administrateur de créer un progiciel d'installation de pilote pour que les utilisateurs finaux bénéficient d'une installation autonome et silencieuse.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>L'utilitaire de configuration de pilote permet aux administrateurs système de personnaliser les paramètres du pilote d'impression avant de déployer les pilotes sur un client ou un serveur.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>Pilote Envoyer une télécopie de PC HP 32 bits</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>Pilote Envoyer une télécopie de PC HP 64 bits</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>Utilisez ce pilote pour télécopier facilement des documents depuis les applications de l'ordinateur via un périphérique multifonctions (MFP) HP avec télécopie analogique.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>Expérience de périphérique HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>HP Scan</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>Application de numérisation avec ROC</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>Assistants d'installation</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Logiciel de télécopie HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>Boîte à outils HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Mise à jour HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Barre Bing pour HP (Smart Print inclus !)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Logiciel HP Scan</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>Assistant Numériser vers messagerie électronique</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>Assistant Numériser vers le dossier réseau</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Assistant de configuration du télécopieur numérique</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = Hebrew -->
  <language name="he">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>גישה להדפסה בצבע והשימוש בה</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>מדפסת זו תוגדר כמדפסת ברירת המחדל.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>הגדר מחדש את תצורת ההתקן של HP</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>מגדיר מחדש את תצורת חיבור הרשת של ההתקן של HP על-ידי עדכון הגדרות ההתקן באמצעות תוכנה שכבר מותקנת במחשב שברשותך</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>הגדרת תצורת 'סריקה לדוא"ל' ו'שמירה בתיקייה' באמצעות שרת האינטרנט המשובץ</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>מסוף להדפסה ידידותית לסביבה</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>מרכז העזרה והלמידה של HP</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>התאמת צבעים בסיסית של HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>תוכנית השירות HP Driver Configuration</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>מדריך למשתמש בתוכנית השירות להגדרת התצורה של מנהל ההתקן של HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>תוכנית שירות לפריסת מנהל ההתקן של HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>טיפול פשוט במדפסת של HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>מדריך HP Jetdirect</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>מנהל התקן לשיגור פקס מהמחשב של HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>מדריך למנהל התקן לשיגור פקס מהמחשב של HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>תוכנת תצוגת ההדפסה של HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>אשף ההגדרה 'שמירה בתיקיה' של HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>אשף ההגדרה 'סריקה לדואר אלקטרוני' של HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>פורטל של מנהל התקן אוניברסלי להדפסה של HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>הורדה בחינם - Readiris Pro עבור HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>תמיכה במוצר</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Readme</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>השתמש ב-'המוצר שלי'</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>מדריך למשתמש</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>מדריך למשתמש (תקליטור)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>מדריך למשתמש (אינטרנט)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>מידע על הפעלת/השבתת ההדפסה בצבע, ומעקב אחר השימוש בצבע.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>הוראות להגדרה ידנית של תצורת הפונקציות 'סריקה אל'/'שמירה אל' באמצעות שרת האינטרנט המשובץ.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>מסוף להדפסה ידידותית לסביבה הוא יישום המספק למשתמשים את היכולת למדוד ולשנות את ההשפעה של הגדרות ברירת המחדל עבור מנהלי ההתקן להדפסה וההתקנים שלהם על הסביבה.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>למד עוד על המוצר וקבל סיוע בפתרון בעיות.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>אשף התאמת צבעים בסיסית של HP מאפשר לך לכוונן את האופן שבו מדפסת HP Color LaserJet‏ שברשותך מדפיסה צבעים מסוימים, כגון צבעי הסמלים החשובים לך.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>תוכנית שירות להגדרת התצורה של מנהל ההתקן של HP‏ מאפשרת למנהלי מערכת להתאים אישית את הגדרות מנהל התקן ההדפסה שלהם לפני פריסת המדפסות במחשב לקוח או בשרת.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>תוכנית שירות להגדרת התצורה של מנהל ההתקן של HP‏ מאפשרת למנהלי מערכת להתאים אישית את הגדרות מנהל התקן ההדפסה שלהם לפני פריסת המדפסות למחשב לקוח או לשרת.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>מאפשר למנהלי מערכת ליצור חבילת התקנה של מנהלי התקן לשם התקנה שקטה ללא צורך בהשגחה על ידי משתמשי קצה.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>האם אתה אחראי על המדפסות במשרדך?  עם תוכנה לטיפול פשוט במדפסת של HP‏, תוכל לנהל ולנטר עד 20‏ מדפסות של HP‏ מהסוגים Inkjet‏ ו-LaserJet‏ הישר משולחן העבודה שלך באמצעות כלי פשוט אחד, דבר החוסך לך כסף וזמן.  הצג את מצבן של מדפסות HP‏ שברשותך, נטר חומרים מתכלים והזמן אותם מחדש, וצור דוחות שימוש במדפסת כדי למטב את ההדפסה.  אתר בעיות בטרם יתרחשו באמצעות HP Proactive Support‏.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>הצג את המדריך למנהלי מערכת של HP Jetdirect‏, הכולל מידע על התקנה ברשת ופתרון בעיות.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>השתמש במנהל התקן זה כדי לשגר פקסים בצורה נוחה מיישומי מחשב דרך התקן רב תכליתי (MFP‏) של HP‏ עם פקס אנלוגי מופעל.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>מדריך זה מתאר את השימוש במנהל התקן לשיגור פקס ל-MFP של HP לשיגור פקסים מהמחשב שלך למוצר רב-תכליתי (MFP) אחד או יותר של HP.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>התוכנה לתצוגת ההדפסה של HP היא מנהל התקן חלופי למדפסת המסייע לך ליצור ולהדפיס חוברות, עלונים, דברי דואר, מסמכים עסקיים ועוד באיכות גבוהה באמצעות שימוש במדפסת הצבעונית של HP‏ שברשותך.  'תצוגת הדפסה' מעניקה לך את היתרון שבבחירת המראה הרצוי לך לפני ההדפסה, מניעת הדפסה בזבזנית, וניהול עלויות ההדפסה שלך.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>השתמש באשף זה כדי להגדיר במהירות את הפונקציה 'שמירה לתיקייה' / 'סריקה לתיקייה'. 'שמירה לתיקייה' מגבירה את הפרודוקטיביות ומשפרת את ניהול הקבצים על ידי מתן היכולת לסרוק מסמכים ולשמור אותם בתיקיות מסוימות במחשב שלך, כאשר ניתן בשלב מאוחר יותר לאחזר אותם לצורכי ארכוב, עריכה, משלוח בדוא'ל ו/או הדפסה חוזרת. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>השתמש באשף זה כדי להגדיר במהירות את הפונקציה 'סריקה לדוא"ל'. 'סריקה לדוא"ל' מגבירה את הפרודוקטיביות בכך שהיא מאפשרת סריקה של מסמכים ושליחתם כקבצים מצורפים לדוא"ל אל כתובות נמעני הדוא"ל.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>מנהל התקן ההדפסה האוניברסלי של HP‏ מאפשר למשתמשים גישה נוחה למגוון התקני הדפסה של HP‏ בלי שיצטרכו להתקין מנהלי התקן נפרדים לכל התקן. זהו מנהל התקן יחיד, הפועל עם מגוון מדפסות והתקנים רב-תכליתיים של HP‏ התומכים ב-PCL5‏, PCL6‏ או אמולציית PS‏.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin‏ הוא כלי מבוסס דפדפן אינטרנט לניהול מדפסות רשת, המיועד למנהלי רשתות.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>עבור לדף התמיכה במוצר שברשותך לקבלת מידע שימושי שיסייע לך לפתור בעיות ולהוריד תוכנה וקושחה.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>מספק הוראות התקנה ספציפיות ומידע נוסף שרצוי לדעת לפני ההתקנה וההפעלה של תוכנת המוצר.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>דף בית מקיף של המוצר הכולל תוכן שעניינו הפקת המרב מן המוצר שברשותך.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>למידע על תפעול המוצר, פתרון בעיות, אחריות, ומפרט טכני, השתמש ב-Adobe® Acrobat® Reader™‎‏ כדי להציג או להדפיס את המדריך למשתמש הנמצא בתקליטור.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>למידע העדכני ביותר ופונקציונליות מורחבת, עיין במדריך למשתמש בכתובת HP.com‏.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>‏Readiris Pro‏ מספק מאפייני סריקה ו-‏OCR מתקדמים למוצר של HP‏. הפוך את מסמכי הנייר שלך בקלות לקובצי PDF שניתן לערוך בהם חיפוש ועריכה, לשמור ולשתף אותם.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>תיעוד מנהל</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>תוכנת מנהל</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>הגדרת תצורה של מוצר</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>תיעוד</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>קבלת מנהלי התקן מיוחדים</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>תמיכה באינטרנט</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>עזור לי לקבוע את תצורת המוצר שברשותי</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>עזור לי לקבוע את תצורת הפקס שברשותי</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>סרגל הכלים HP Microsoft Printing</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>התקן את סרגל הכלים להדפסה של Microsoft עבור HP</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>הדפס דף ניסיון</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>רשום מוצר זה ב-HP</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>הגדר כמדפסת ברירת מחדל</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>הסרת ההתקנה</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>הסר את התקנת התוכנה של המוצר</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>הסר את התקנת התוכנה של חבילת הבונוס</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>הסר את התקנת התוכנה הנוספת</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>עדכן את קושחת המוצר</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>עדכן את הקושחה והשפות של המוצר</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>סרגל הכלים HP Yahoo!‎</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>המוצר שלך דורש תצורה נוספת להפעלה מלאה.  כדי להגדיר את תצורת המוצר, התקן את התוכנה הנוספת או עיין בתיעוד, לחץ על 'אפשרויות נוספות'.</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>הגדר מחדש תצורה של התקן אלחוטי של HP</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>קיצורי דרך של Marketsplash‏</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>הגדרת הדפסה של Marketsplash‏</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash מבית HP‏</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>קבל תוכנה נוספת</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>שולחן עבודה HP EcoSMART Desktop</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>שולחן העבודה HP EcoSMART Desktop מספק למשתמשים את היכולת לאמוד ולשנות את השפעתן של הגדרות ברירת המחדל של מנהלי התקני ההדפסה והתקני ההדפסה שלהם על הסביבה.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>מדריך למשתמש של אביזר פקס</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>המדריך למשתמש של אביזר הפקס מספק למשתמשים מידע על ההגדרה והשימוש באביזר הפקס.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>כלי התראות HP LaserJet Alert Tool</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>ספר הטלפונים של הפקס</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>קבלת פקסים למחשב</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>מחקר שיפור המוצר של HP</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>הגדרת סריקה לדוא"ל ושמירה לתיקייה באמצעות EWS</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>הצהרת תקינה</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>תנאי רישיון של Microsoft®‎</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>התקנת אישורי ePrint</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>התקן את סרגל הכלים Bing</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>אשף הגדרת הפקס</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>אשף הגדרת 'סריקה אל'</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>מרכז HP ePrint</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>רישום באינטרנט של HP</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>פתח את אתר האינטרנט של HP ePrint Center</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>HP סטטוס והתראות של מדפסת</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>הפעלת 'סריקה למחשב'</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>אחריות ומדריך משפטי</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>הצג את האחריות ואת המידע המשפטי ומידע התקינה עבור המוצר שברשותך.</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>חבר התקן אחר</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>הגדרת סריקה לתיקיה ולדואר אלקטרוני</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>מנהל התקן הדפסה אוניברסלי של HP - מדריך למנהל המערכת</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>מדריך זה מכיל מידע חשוב על פריסת מנהל התקן ההדפסה האוניברסלי בסביבת ההדפסה שלך. הוא יסייע בתכנון ההתקנה של מנהל ההתקן ובהתקנת התוכנה ובשימוש בה. עיין במדריך זה לפני השימוש במנהל התקן ההדפסה האוניברסלי.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>המדריך לתמיכה בהגדרת התצורה של מנהל ההתקן של HP מתאר את תוכנת ניהול המדפסת של HP המשמשת להגדרה ולפריסה של מנהלי ההתקן של HP. שלושה כלים נפרדים להגדרה ולפריסה של מנהלי התקן של HP מתוארים בפירוט.
תוכנית השירות להגדרת תצורה של מנהל התקן של HP
תוכנית שירות לפריסת מנהל התקן של HP
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>מנהל התקן ההדפסה האוניברסלי של HP מספק למשתמשים גישה למגוון של התקני הדפסה של HP, ללא צורך להתקין מנהלי התקן נפרדים עבור כל התקן.  זהו מנהל התקן יחיד, הפועל עם מגוון מדפסות והתקנים רב-תכליתיים של HP התומכים ב-PCL5, ‏PCL6 או באמולציית PS.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>מאפשר למנהל מערכת ליצור חבילת התקנה של מנהלי התקן להתקנה שקטה, ללא השגחה, על-ידי משתמשי קצה.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>תוכנית השירות להגדרת תצורה של מנהל התקן מאפשרת למנהלי מערכת להתאים אישית את הגדרות מנהל התקן ההדפסה לפני פריסת מנהלי ההתקן בלקוח או בשרת.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>מנהל התקן של HP לשיגור פקסים מהמחשב, ‏32 סיביות</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>מנהל התקן של HP לשיגור פקסים מהמחשב, ‏64 סיביות</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>השתמש במנהל התקן זה כדי לשגר מסמכים בפקס בנוחות מתוך יישומי מחשב, דרך התקן רב-תכליתי (MFP) של HP התומך בפקס אנלוגי.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>חוויית התקן של HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>HP Scan</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>יישום סריקה עם OCR</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>אשפי הגדרה</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>תוכנת פקס של HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>ארגז הכלים של התקן HP‬</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>עדכון HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Bing Bar עבור HP (כולל Smart Print!)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>תוכנת HP Scan</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>אשף סריקה לדואר אלקטרוני</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>אשף סריקת לתיקיית רשת</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>אשף הגדרת פקס דיגיטלי</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = Croatian -->
  <language name="hr">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Pristup i korištenje ispisa u boji</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Ovaj pisač bit će postavljen kao zadani pisač.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>Ponovo konfigurirajte svoj uređaj HP</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>Ponovo konfigurira mrežnu vezu uređaja HP Deviceapos ažuriranjem postavki uređaja pomoću softvera koji je već instaliran na računalu</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Konfiguriraj Skenirati u e-poštu i Spremiti u mapu putem EWS</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Konzola za eko rješenja ispisa</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP centar za pomoć i učenje</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>HP osnovno usklađivanje boja</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP uslužni program za konfiguraciju upravljačkog programa</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP korisnički priručnik za uslužni program za konfiguraciju upravljačkog programa</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP uslužni program za uvođenje upravljačkog programa</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>HP jednostavna podrška pisaču</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP priručnik za Jetdirect</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>HP upravljački program za slanje faksa putem osobnog računala</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP priručnik za upravljački program za slanje faksa putem osobnog računala</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP softver za pregled ispisa</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>HP čarobnjak za postavljanje spremanja u mapu</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>HP čarobnjak za postavljanje Skenirati u e-poštu</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>HP-ov portal univerzalnog upravljačkog programa za pisač</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Besplatno preuzimanje - Readiris Pro za HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Podrška za proizvod</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Readme</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Koristi moj proizvod</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Korisnički priručnik</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Korisnički priručnik (CD)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Korisnički priručnik (Internet)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Informacije o omogućavanju/onemogućavanju ispisa u boji i praćenje korištenja boje.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Upute za ručnu konfiguraciju funkcionalnosti Skenirati u/Spremiti u putem ugrađenog web-poslužitelja.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Konzola za eko rješenja ispisa je aplikacija koja korisnicima daje mogućnost da izmjere i promijene učinak koji imaju na okruženje njihove zadane postavke za upravljačke programe za ispis i uređaje.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Saznajte više o proizvodu i dobijte pomoć u rješavanju problema.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>HP čarobnjak za osnovno usklađivanje boja omogućuje vam da podesite svoj HP LaserJet pisač u boji da ispisuje određene boje, kao što su boje logotipa, koje su vam važne.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Uslužni program za konfiguraciju upravljačkog programa omogućuje administratorima sustava da prilagode postavke upravljačkog programa za ispis prije postavljanja upravljačkih programa na klijenta ili poslužitelja.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Uslužni program za konfiguraciju upravljačkog programa omogućuje administratorima sustava da prilagode postavke upravljačkog programa za ispis prije postavljanja upravljačkih programa na klijenta ili poslužitelja.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Omogućuje administratoru da izradi paket za tihu, instalaciju upravljačkog programa bez nadzora krajnjeg korisnika.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Odgovorni ste za pisače u svom uredu?  Pomoću HP softvera za jednostavnu podršku pisaču, upravljanje &amp; nadzor do 20 HP Inkjet i LaserJept pisača s vaše radne površine s jednim jednostavnim alatom štedi vaš novac i vrijeme.   Pogledajte stanje HP pisača, pratite i naručite potrošni materijal i izradite izvješća o iskorištenosti pisača za optimizirano ispisivanje.   Pronađite probleme prije nego se dogode putem HP proaktivne podrške.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Pregledajte HP priručnik za Jetdirect administrato'e koji uključuje mrežnu instalaciju i informacije o rješavanju problema.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Koristite ovaj upravljački program za jednostavno faksiranje dokumenata s osobnog računala ugrađenom aplikacijom preko omogućenog analognog faksa HP višefunkcionalnog (MFP) uređaja.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Ovaj priručnik opisuje korištenje upravljačkog programa za HP MFP Pošalji faks za slanje faksova s vašeg računala na jedan ili više HP višefunkcionalnih proizvoda (MFP)</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP softver za pregled ispisa je dodatni upravljački program za pisač koji vam pomaže izraditi i ispisati brošure, letke, poštu i poslovne dokumente profesionalne kvalitete i još puno više korištenjem svog vlastitog HP pisača u boji.    Pregled ispisa nudi pogodnosti odabira željenog izgleda prije ispisa, izbjegavanja nepotrebnih ispisa i upravljanja troškovima ispisa.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Koristite ovog čarobnjaka za brzo postavljanje funkcija Spremiti u mapu/Skenirati u mapu. Spremiti u mapu povećava produktivnost i poboljšava upravljanje datotekama na način da omogućuje skeniranje i spremanje dokumenata u posebne mape na vašem osobnom računalu koje se kasnije mogu vratiti radi arhiviranja, uređenja, slanja e-poštom i/ili ponovni ispis. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Koristite ovog čarobnjaka za brzo postavljanje funkcije Skenirati u e-poštu. Skenirati u e-poštu povećava produktivnost omogućujući skeniranje i slanje dokumenata kao dodatka e-pošti na adresu e-pošte primatelja.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>HP univerzalni upravljački program za pisač omogućuje korisnicima jednostavan pristup širokoj paleti HP uređaja za ispis a da ne trebaju instalirati upravljačke programe za svaki uređaj. To je jedan upravljački program koji radi s različitim HP pisačima i MFP-ima koji podržavaju PCL5, PCL6 i PS emulaciju.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin je web-preglednik koji se temelji na alatu za upravljanje mrežnim pisačem namijenjenom mrežnim administratorima.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Idite na stranicu za podršku vašem proizvodu radi korisnih informacije za pomoć kod rješavanja problema i preuzimanje softvera i programskih datoteka.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>Pruža posebne upute za instalaciju i druge informacije koje biste trebali znati prije instaliranja i korištenja softvera proizvoda.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Opsežna početna stranica proizvoda radi sadržaja o tome kako dobiti najviše od vašeg proizvoda.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Za informacije o radu proizvoda, rješavanju problema, jamstvu i specifikacijama, pregled ili ispis Korisničkog priručnika koji je na CD-u koristite Adobe® Acrobat® Reader™.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Za trenutačne informacije i proširenje funkcionalnosti pogledajte Korisnički priručnik na HP.com.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Readiris Pro unosi napredne značajke optičkog prepoznavanja znakova i skeniranja u HP-ov proizvod. Jednostavno pretvorite papirnate dokumente u PDF datoteke koje se mogu uređivati i pretraživati, pohraniti i zajednički koristiti.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Dokumentacija administratora</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Softver</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>Konfiguriranje proizvoda</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Dokumentacija</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>Dohvat specijaliziranih upravljačkih programa</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Web podrška</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>Pomoć za konfiguraciju proizvoda</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>Pomoć za konfiguraciju faksa</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Microsoft alatna traka za ispis</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Instalacija HP Microsoft alatne trake za ispisivanje</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>Ispis probne stranice</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>Registriraj ovaj proizvod kod tvrtke HP</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>Postavi kao zadani pisač</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>Deinstaliraj</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Deinstalacija softvera proizvoda</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Deinstalacija softvera iz bonus paketa</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Deinstalacija dodatnog softvera</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>Ažuriranje programskih datoteka proizvoda</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>Ažuriranje programskih datoteka i jezika proizvoda</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Yahoo! Alatna traka</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>Vaš proizvod zahtijeva dodatnu konfiguraciju za potpunu funkcionalnost.  Da biste konfigurirali proizvod, instalirali dodatni softver ili pregledali dokumentaciju kliknite Još opcija.</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>Ponovna konfiguracija HP-ovog bežičnog uređaja</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash prečaci</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash postavke ispisa</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash tvrtke HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Nabavite dodatni softver</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART radna površina</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART radna površina korisnicima daje mogućnost da izmjere i promijene učinak koji njihove zadane postavke upravljačkih programa i uređaja za ispis imaju na okoliš.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Korisnički priručnik dodatnog uređaja faksa</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Korisnički priručnik dodatnog uređaja faksa korisnicima pruža informacije o konfiguraciji i korištenju dodatnog uređaja faksa.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>Alat za upozorenja uređaja HP LaserJet</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>Imenik za faksiranje</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>Primanje faksa na računalu</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>Program poboljšanja HP-ovih proizvoda</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Konfiguriraj mogućnosti Skenirati u e-poštu i Spremiti u mapu putem EWS-a</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>Izjava o propisima</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Licencne odredbe tvrtke Microsoft®</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>Postavljanje akreditiva ePrint</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Instaliraj alatnu traku Bing</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Čarobnjak za postavljanje faksa</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Čarobnjak za postavljanje skeniranja</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP ePrint Center</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>HP Web registracija</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>Otvorite web-mjesto HP ePrint Center</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>Status i upozorenja HP pisača</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>Aktiviranje značajke Skeniraj u računalo</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>Jamstvo i vodič kroz zakonske propise</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>Pogledajte informacije o jamstvu, zakonskim odredbama i propisima za ovaj proizvod</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>Spajanje drugog uređaja</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>Postavljanje skeniranja za mapu i e-poštu</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP univerzalni upravljački programa za pisač - Vodič za administratora sustava</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Ovaj vodič sadrži vrijedne informacije za postavljanje Univerzalnog upravljačkog programa za pisač u vaše okruženje ispisa. Pomoći će pri planiranju instalacije upravljačkog programa te pri instalaciji i upotrebi softvera. Pogledajte vodič prije upotrebe Univerzalnog upravljačkog programa za pisač.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Vodič za podršku za konfiguraciju HP upravljačkog programa opisuje softver za upravljanje HP pisačem koji se koristi za konfiguriranje i instalaciju HP upravljačkih program. Tri odvojena alata za konfiguriranje i primjenu HP upravljačkih programa detaljno su opisani. 
Uslužni program za konfiguraciju HP upravljačkog programa
Uslužni program za primjenu HP upravljačkog programa
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>HP univerzalni upravljački program za pisač omogućuje korisnicima jednostavan pristup širokoj paleti HP uređaja za ispis, a da ne trebaju instalirati upravljačke programe za svaki uređaj.  To je jedan upravljački program koji radi s različitim HP pisačima i MFP-ima koji podržavaju PCL5, PCL6 i PS emulaciju.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Omogućuje administratoru da izradi paket za tihu, instalaciju upravljačkog programa bez nadzora krajnjeg korisnika.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Uslužni program za konfiguraciju upravljačkog programa omogućuje administratorima sustava da prilagode postavke upravljačkog programa za ispis prije postavljanja upravljačkih programa na klijenta ili poslužitelja.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>32-bitni HP upravljački program za slanje faksa putem osobnog računala</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>64-bitni HP upravljački program za slanje faksa putem osobnog računala</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>Koristite ovaj upravljački program za jednostavno faksiranje dokumenata s osobnog računala ugrađenom aplikacijom preko omogućenog analognog faksa HP višefunkcionalnog (MFP) uređaja.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>HP doživljaj uređaja</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>HP Skeniranje</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>Aplikacija skeniranje s opcijom OCR:</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>Čarobnjak za postavljanje</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Softver za HP faks uređaj</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>HP alatni okvir uređaja</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>HP ažuriranje</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Bing Bar za HP (uključuje Smart Print!)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Softver HP Skeniranje</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>Čarobnjak za Skeniraj u e-poštu</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>Čarobnjak za Skeniraj u mrežnu mapu</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Čarobnjak za Postavljanje digitalnog faksa</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = Hungarian -->
  <language name="hu">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>A színes nyomtatás elérése és használata</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Ez a nyomtató lesz az alapértelmezett nyomtató.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>HP készülék újrakonfigurálása</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>Újrakonfigurálja a HP készülék hálózati kapcsolatát, és frissíti a készülék beállításait a számítógépre telepített szoftver segítségével.</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>A beolvasás e-mailbe és a mentés mappába művelet konfigurálása a beépített webszereveren keresztül</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Eco Solutions nyomtatási konzol</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP súgó és oktatási központ</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>HP Alapszintű színegyeztetés</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP Illesztőprogram-beállítási segédprogram</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>A HP Illesztőprogram-beállítási segédprogram felhasználói kézikönyve</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP Illesztőprogram-telepítési segédprogram</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>HP Egyszerű nyomtató-karbantartás</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP Jetdirect kézikönyv</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>HP PC faxküldési illesztőprogramja</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>A HP PC faxküldési illesztőprogramjának kézikönyve</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP Nyomtatási nézet szoftver</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>HP Mentés mappába beállítási varázsló</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>HP Beolvasás e-mailbe beállítási varázsló</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>HP Univerzális nyomtató-illesztőprogram portálja</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Ingyenes letöltés - Readiris Pro a HP termékeihez</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Terméktámogatás</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Olvassel</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>A megvásárolt termék használata</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Felhasználói útmutató</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Felhasználói útmutató (CD)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Felhasználói útmutató (internet)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Tájékoztató a színes nyomtatás engedélyezéséről/letiltásáról, illetve a színhasználat nyomon követéséről.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Útmutató a Beolvasás helye/Mentés helye funkció beépített webszerveren (EWS) keresztül történő kézi konfigurálásához.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Az Eco Solutions nyomtatási konzol olyan alkalmazás, amely lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy felmérje a nyomtatási illesztőprogramok és eszközök alapbeállításainak környezetre gyakorolt hatását, és csökkentse azok mértékét.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Tudjon meg többet a termékről, és kérjen segítséget a problémák megoldásához.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>A HP Alapszintű színegyeztetési varázsló lehetővé teszi annak beállítását, hogy a HP Color LaserJet nyomtató hogyan nyomtasson bizonyos fontos színeket – például egy embléma színeit.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Az Illesztőprogram-beállítási segédprogram lehetővé teszi a rendszergazdák számára a nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítását azelőtt, hogy az illesztőprogramot telepítenék az ügyfél- vagy szervergépre.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Az Illesztőprogram-beállítási segédprogram lehetővé teszi a rendszergazdák számára a nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítását azelőtt, hogy az illesztőprogramot telepítenék az ügyfél- vagy szervergépre.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Lehetővé teszi a rendszergazda számára, hogy illesztőprogram-telepítési csomagot hozzon létre, amely alkalmas végfelhasználói beavatkozást nem igénylő telepítés végrehajtására.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Felelős az irodában működő nyomtatókért?  A HP Egyszerű nyomtató-karbantartás szoftver segítségével akár 20 HP Inkjet és LaserJet nyomtatót figyelhet és kezelhet számítógépéről egyetlen könnyen használható eszközzel, így pénzt és időt takaríthat meg.  Kísérje figyelemmel HP nyomtatóinak állapotát, figyelje a kellékfogyást, rendeljen kellékeket, és készítsen nyomtatóhasználati jelentéseket a nyomtatás optimalizálása céljából.  Találja meg a problémákat a HP Megelőző támogatás segítségével, még mielőtt azok jelentkeznének.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Olvassa el a HP Jetdirect rendszergazdai útmutatót, amelyben szerepelnek a hálózati telepítésre és hibakeresésre vonatkozó tudnivalók.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Ezen illesztőprogram segítségével kényelmesen elfaxolhat dokumentumokat számítógépes alkalmazásokból analóg vonalas faxolásra alkalmas HP többfunkciós (MFP) készülék használatával.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Ez az útmutató tartalmazza annak leírását, hogy a HP MFP Faxküldés illesztőprogramja segítségével miként lehet faxot küldeni a számítógépről egy vagy több HP többfunkciós termékre (MFP-készülékre).</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>A HP Nyomtatási nézet szoftver olyan alternatív nyomtató-illesztőprogram, amelynek segítségével professzionális minőségű brosúrákat, szórólapokat, üzleti dokumentumokat és egyebeket hozhat létre, illetve nyomtathat saját HP színes nyomtatójával.  A Nyomtatási nézet szoftver biztosítja annak lehetőségét, hogy még a nyomtatás előtt kiválassza a dokumentumok kívánt megjelenését, ezzel elkerülje a fölösleges nyomtatást, és csökkentse a nyomtatási költségeket.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Ennek a varázslónak a segítségével gyorsan megadhatja a Mentés mappába / Beolvasás e-mailbe funkció beállításait. A Mentés mappába funkció növeli a hatékonyságot, egyúttal könnyebbé teszi a fájlkezelést azzal, hogy lehetővé teszi a dokumentumok meghatározott mappába történő beolvasását és mentését a számítógépen, így azok a későbbiekben elérhetők archiváláshoz, szerkesztéshez, e-mailben történő küldéshez, illetve újbóli nyomtatáshoz. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Ennek a varázslónak a segítségével gyorsan megadhatja a Beolvasás e-mailbe funkció beállításait. A Beolvasás e-mailbe funkció növeli a hatékonyságot azzal, hogy lehetővé teszi a dokumentumok beolvasását és e-mail mellékletként történő elküldését az elektronikus levél címzettjeinek.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>A HP Univerzális nyomtató-illesztőprogram kényelmes hozzáférést biztosít a felhasználók számára a HP nyomtatóeszközök széles köréhez anélkül, hogy minden egyes eszközhöz külön-külön telepíteni kellene a megfelelő illesztőprogramot. Ez egyetlen illesztőprogram, amely számos, a PCL5-, PCL6- vagy PS-emulációt támogató HP nyomtatóval és multifunkcionális készülékkel működik.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>A HP Web Jetadmin egy internetböngésző alapú hálózati nyomtatókezelő eszköz, amely elsősorban a hálózati rendszergazdák munkáját segíti.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Látogasson el a terméktámogatási oldalra, ahol hasznos tudnivalókat találhat a problémák elhárításához, valamint szoftvereket és firmvereket tölthet le.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>Célzott telepítési útmutatást és más hasznos információkat nyújt, amelyeket érdemes a szoftver telepítése és használata előtt megismerni.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Mindenre kiterjedő termékhonlap, amelynek tartalma a termék funkcióinak minél teljesebb kihasználásához nyújt segítséget.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>A termék működtetésére vonatkozó tájékoztatást, hibakeresési és jótállási információkat, valamint specifikációkat tartalmazó (és a CD-lemezen megtalálható) Felhasználói kézikönyv megjelenítéséhez, illetve nyomtatásához használja az Adobe® Acrobat® Reader™ alkalmazást.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>A legfrissebb információkért és bővített funkciókért olvassa el a HP.com oldalon elérhető Felhasználói útmutatót.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>A Readiris Pro optikai karakterfelismerési és egyéb beolvasási szolgáltatásokat biztosít a HP termékeihez. Papíralapú dokumentumait könnyedén átalakíthatja szerkeszthető és kereshető PDF-fájlokká, amelyeket egyszerűen tárolhat és megoszthat.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Rendszergazdai dokumentáció</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Rendszergazdai szoftver</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>Készülék konfigurálása</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Dokumentáció</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>Speciális illesztőprogramok beszerzése</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Webes támogatás</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>Segítséget kérek a termék konfigurálásához</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>Segítséget kérek a fax konfigurálásához</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Microsoft nyomtatási eszköztár</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Telepítse a HP Microsoft nyomtatási eszköztár szoftvert</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>Tesztoldal nyomtatása</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>A készülék regisztrálása a HP vállalatnál</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>Beállítás alapértelmezett nyomtatóként</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>Eltávolítás</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>A termék szoftverének eltávolítása</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>A Bonus Pack szoftverek eltávolítása</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>További szoftverek eltávolítása</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>Termék firmverjének frissítése</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>Firmver és nyelvek frissítése</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Yahoo! eszköztár</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>A funkciók teljes körű kihasználásához a készüléknek további beállításokra van szüksége.  A készülék konfigurálásához, további szoftverek telepítéséhez, illetve a dokumentáció megtekintéséhez kattintson a További beállítások gombra.</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>HP vezeték nélküli eszköz újrakonfigurálása</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash parancsikonok</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash nyomtatóbeállítás</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash by HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>További szoftverek beszerzése</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART Desktop</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>A HP EcoSMART Desktop lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy felmérje a nyomtatási illesztőprogramok és eszközök alapbeállításainak környezetre gyakorolt hatását, és csökkentse azok mértékét.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Faxtartozék felhasználói útmutatója</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>A Faxtartozék felhasználói útmutatója a faxtartozék beállításával és használatával kapcsolatos információkat tartalmazza.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>HP LaserJet riasztási eszköz</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>Faxtelefonkönyv</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>Faxfogadás számítógépen</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>HP termék-továbbfejlesztési felmérés</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>A beolvasás e-mailbe és a mentés mappába művelet konfigurálása a beépített webszerveren keresztül</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>Jogi nyilatkozat</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Microsoft® licencfeltételek</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>ePrint hitelesítő adatok beállítása</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>A Bing eszköztár telepítése</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Faxbeállítás varázsló</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Lapolvasás-beállítás varázsló</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP ePrint Center</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>HP webes regisztráció</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>Keresse fel a HP ePrint Center webhelyet</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>HP nyomtató állapota és riasztásai</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>A Beolvasás számítógépre funkció aktiválása</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>Jótállási és jogi útmutató</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>Megtekintheti a termék jótállási, jogi és hatósági adatait.</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>Másik eszköz csatlakoztatása</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>Beolvasás mappába és e-mailbe–beállítás</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP univerzális nyomtató-illesztőprogram  – rendszergazdai útmutató</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Ez az útmutató értékes információkat tartalmaz az univerzális nyomtató-illesztőprogramnak a nyomtatási környezetbe való telepítéséhez. Segít az illesztőprogram telepítésének tervezésében, valamint a szoftver telepítésében és használatában. Az univerzális nyomtató-illesztőprogram használata előtt olvassa el ezt az útmutatót.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>A HP illesztőprogramkonfiguráció-támogatási útmutató ismerteti a HP illesztőprogramok konfigurálásához és telepítéséhez használt HP nyomtatófelügyeleti szoftvert. Három külön eszközt mutat be részletesen a HP illesztőprogramok telepítéséhez.
HP illesztőprogram-beállítási segédprogram
HP illesztőprogram-telepítési segédprogram
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>A HP univerzális nyomtató-illesztőprogram kényelmes hozzáférést biztosít a felhasználók számára a HP nyomtatóeszközök széles köréhez anélkül, hogy minden egyes eszközhöz külön-külön telepíteni kellene a megfelelő illesztőprogramot.  Ez egyetlen illesztőprogram, amely számos, a PCL5-, PCL6- vagy PS-emulációt támogató HP nyomtatóval és többfunkciós készülékkel működik.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Lehetővé teszi a rendszergazda számára, hogy illesztőprogram-telepítési csomagot hozzon létre, amely alkalmas végfelhasználói beavatkozást nem igénylő telepítés végrehajtására.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Az Illesztőprogram-beállítási segédprogram lehetővé teszi a rendszergazdák számára a nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítását azelőtt, hogy az illesztőprogramot telepítenék az ügyfél- vagy szervergépre.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>32 bites HP PC faxküldési illesztőprogram</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>64 bites HP PC faxküldési illesztőprogram</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>Ezen illesztőprogram segítségével kényelmesen faxolhat dokumentumokat számítógépes alkalmazásokból analóg vonalas faxolásra alkalmas HP többfunkciós (MFP) készülék használatával.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>HP eszközélmény</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>HP beolvasás</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>Lapolvasás alkalmazás OCR funkcióval</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>Beállító varázslók</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP faxszoftver</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>HP készülék-eszközkészlet</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>HP frissítés</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Bing sáv HP programokhoz (tartalmazza a Smart Print! programot)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP beolvasás szoftver</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>Beolvasás e-mailbe varázsló</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>Beolvasás hálózati mappába varázsló</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Digitális fax beállítási varázsló</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = Indonesian -->
  <language name="id">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Akses dan Penggunaan Pencetakan Berwarna</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Printer ini akan ditetapkan sebagai printer default.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>Mengkonfigurasi ulang Perangkat HP</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>Mengkonfigurasi ulang sambungan jaringan Perangkat HP dengan meng-update pengaturan perangkat menggunakan perangkat lunak yang telah diinstal di PC</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Mengkonfigurasi Pindai ke Email dan Simpan ke Folder melalui EWS</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Konsol Pencetakan Solusi Ramah Lingkungan</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Pusat Bantuan dan Pembelajaran</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Pencocokan Warna Dasar HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Utilitas Konfigurasi Driver HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Panduan Pengguna Utilitas Konfigurasi Driver HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Utilitas Penerapan Driver HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Perawatan Mudah Printer HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Panduan HP Jetdirect</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Driver Kirim Faks PC HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Panduan Driver Kirim Faks PC HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Perangkat Lunak Tampilan Cetak HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Wizard Pengaturan Simpan ke Folder HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Wizard Pengaturan Pindai ke Email HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Portal Driver Cetak Universal HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>Jetadmin Web HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Download Gratis - Readiris Pro untuk HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Dukungan Produk</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Readme</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Gunakan Produk Saya</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Panduan Pengguna</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Panduan Pengguna (CD)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Panduan Pengguna (Web)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Informasi tentang cara mengaktifkan/menonaktifkan pencetakan berwarna dan melacak penggunaan warna.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Petunjuk untuk secara manual mengkonfigurasi fungsi Pindai ke/Simpan ke melalui Server Web Tertanam.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Konsol Pencetakan Solusi Ramah Lingkungan adalah aplikasi yang memberikan pengguna kemampuan untuk mengukur dan memodifikasi dampak yang dimiliki pengaturan default driver cetak dan perangkat terhadap lingkungan.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Pelajari lebih lanjut tentang produk dan dapatkan bantuan dalam mengatasi masalah.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Wizard Pencocokan Warna Dasar HP dapat digunakan untuk mengatur cara printer HP Color LaserJet mencetak warna tertentu, misalnya warna logo, yang penting untuk Anda.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Driver Configuration Utility memungkinkan administrator sistem menyesuaikan pengaturan driver cetak sebelum menerapkan driver di klien atau server.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Driver Configuration Utility memungkinkan administrator sistem menyesuaikan pengaturan driver cetak sebelum menerapkan driver di klien atau server.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Memungkinkan administrator membuat paket penginstalan driver untuk penginstalan tanpa ditunggu oleh pengguna akhir.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Bertanggung jawab atas printer di kantor?

  Dengan Perangkat Lunak Perawatan Mudah Printer HP, kelola &amp; pantau hingga 20 printer HP Inkjet dan LaserJet dari desktop dengan satu alat bantu yang akan menghemat uang dan waktu.  Lihat status printer HP, pantau dan susun ulang persediaan, lalu buat laporan penggunaan printer untuk mengoptimalkan pencetakan.  Ketahui masalah sebelum terjadi melalui Dukungan Proaktif HP.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Lihat Panduan Administrator HP Jetdirect yang mencantumkan informasi tentang penginstalan jaringan dan cara mengatasi masalah.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Gunakan driver ini untuk mengirim dokumen melalui faks secara mudah dari aplikasi PC melalui perangkat multifungsi (MFP) HP yang mendukung faks analog.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Panduan ini menjelaskan cara menggunakan driver Kirim Faks MFP HP untuk mengirim faks dari komputer ke satu atau beberapa produk multifungsi (MFP) HP.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Perangkat Lunak Tampilan Cetak HP adalah driver printer alternatif yang membantu Anda membuat dan mencetak brosur, selebaran, surat menyurat, dokumen bisnis, dan banyak lagi yang berkualitas profesional menggunakan printer berwarna HP.  Tampilan Cetak menawarkan manfaat memilih tampilan yang diinginkan sebelum mencetak, menghindari hasil cetak yang terbuang, dan mengelola biaya pencetakan.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Gunakan wizard ini untuk mengkonfigurasi fungsi Simpan ke Folder/Pindai ke Folder secara cepat. Simpan ke Folder akan meningkatkan produktivitas dan menyempurnakan manajemen file dengan memungkinkan dokumen dipindai dan disimpan ke folder tertentu pada PC yang di lain waktu dapat diambil untuk pengarsipan, pengeditan, pengiriman melalui e-mail, dan/atau pencetakan ulang. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Gunakan wizard ini untuk mengkonfigurasi fungsi Pindai ke E-mail secara cepat. Pindai ke E-mail akan meningkatkan produktivitas dengan memungkinkan dokumen dipindai dan dikirim sebagai lampiran e-mail ke alamat e-mail penerima.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Driver Cetak Universal HP memberikan akses yang nyaman kepada pengguna ke serangkaian perangkat cetak HP tanpa harus menginstal driver terpisah untuk setiap perangkat. Driver Cetak Universal HP adalah driver tunggal yang berfungsi dengan berbagai printer dan MFP HP yang mendukung emulasi PCL5, PCL6, atau PS.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>Jetadmin Web HP adalah alat bantu manajemen printer jaringan berbasis browser Web yang dirancang untuk administrator jaringan.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Untuk memperoleh informasi bermanfaat agar dapat membantu mengatasi masalah serta men-download perangkat lunak dan firmware, buka halaman dukungan produk.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>Memberikan petunjuk penginstalan khusus dan informasi lainnya yang perlu diketahui sebelum menginstal dan menggunakan perangkat lunak produk.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Halaman awal produk lengkap untuk konten tentang cara memanfaatkan produk secara maksimal.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Untuk informasi tentang pengoperasian produk, cara mengatasi masalah, jaminan, dan spesifikasi, gunakan Adobe® Acrobat® Reader™ untuk melihat atau mencetak Panduan Pengguna yang terdapat dalam CD.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Untuk informasi terbaru dan fungsi lengkap, lihat Panduan Pengguna di HP.com.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Readiris Pro memberikan fitur OCR dan pemindaian lanjutan untuk produk HP Anda. Mengkonversi dengan mudah dokumen kertas menjadi file PDF yang dapat diedit dan dicari, serta siap disimpan dan dibagi.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Dokumentasi Admin</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Perangkat Lunak Admin</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurasikan Produk</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Dokumentasi</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>Dapatkan Driver Khusus</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Dukungan Web</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>Bantu saya mengkonfigurasi produk</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>Bantu saya mengkonfigurasi faks</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Toolbar Pencetakan Microsoft HP</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Menginstal Toolbar Pencetakan Microsoft HP</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>Cetak halaman uji</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>Daftarkan produk ini dengan HP</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>Tetapkan sebagai printer default</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>Hapus instalan</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Menghapus Instalan Perangkat Lunak Produk</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Menghapus Instalan Perangkat Lunak Bonus Pack</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Menghapus Instalan Perangkat Lunak Tambahan</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>Meng-update firmware produk</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>Meng-update firmware dan bahasa produk</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Toolbar Yahoo! HP</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>Produk Anda memerlukan konfigurasi lebih lanjut untuk pengoperasian sepenuhnya.  Untuk mengkonfigurasi produk, instal perangkat lunak tambahan atau lihat dokumentasi, lalu klik Pilihan Lainnya.</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>Mengkonfigurasi ulang Perangkat Nirkabel HP</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Cara Pintas Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Konfigurasi Cetak Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash dari HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Mendapatkan perangkat lunak tambahan</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>Desktop EcoSMART HP</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>Desktop EcoSMART HP memberikan kemampuan kepada pengguna untuk mengukur serta memodifikasi dampak yang dimiliki pengaturan default driver cetak dan perangkat terhadap lingkungan.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Panduan Pengguna Aksesori Faks</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Panduan Pengguna Aksesori Faks memberikan informasi kepada pengguna tentang cara mengkonfigurasi dan menggunakan aksesori faks.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>Alat Bantu Peringatan HP LaserJet</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>Buku Telepon Faks</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>Penerimaan Faks ke PC</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>Studi Peningkatan Produk HP</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurasikan Pindai ke Email dan Simpan ke Folder melalui EWS</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>Pernyataan Peraturan</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Persyaratan Lisensi Microsoft®</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurasi Kredensial ePrint</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Instal Bing Toolbar</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Wizard Konfigurasi Faks</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Wizard Konfigurasi Pindai ke</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>Pusat ePrint HP</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>Pendaftaran Web HP</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>Buka situs Web HP ePrint Center</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>Peringatan dan Status Printer HP</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>Pengaktifan Pindai ke PC</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>Panduan Hukum dan Jaminan</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>Lihat informasi jaminan, hukum, dan peraturan untuk produk Anda.</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>Sambungkan perangkat lainnya</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>P'atr Pindai Ke Folder dan Email</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP Universal Print Driver - Panduan Administrator Sistem</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Panduan ini berisi informasi penting tentang cara menerapkan Universal Print Driver di lingkungan pencetakan Anda. Panduan ini membantu merencanakan penginstalan driver serta menginstal dan menggunakan perangkat lunak. Baca panduan ini sebelum Anda menggunakan Universal Print Driver.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Panduan Dukungan Konfigurasi Driver HP berisi perangkat lunak manajemen printer HP untuk mengkonfigurasi dan menerapkan driver HP. Tiga alat bantu untuk mengkonfigurasi dan menerapkan driver HP dijelaskan secara rinci.
Utilitas Konfigurasi Driver HP
Utilitas Penerapan Driver HP
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>HP Universal Print Driver memberikan akses yang nyaman kepada pengguna ke serangkaian perangkat cetak HP tanpa harus menginstal driver terpisah untuk setiap perangkat.  HP Universal Print Driver adalah driver tunggal yang berfungsi dengan berbagai printer dan MFP HP yang mendukung emulasi PCL5, PCL6, atau PS.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Memungkinkan administrator membuat paket penginstalan driver untuk penginstalan tanpa ditunggu oleh pengguna akhir.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Utilitas Konfigurasi Driver memungkinkan administrator sistem menyesuaikan pengaturan driver cetak sebelum menerapkan driver di klien atau server.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>Driver Kirim Faks PC HP 32-bit</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>Driver Kirim Faks PC HP 64-bit</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>Gunakan driver ini untuk mengirim dokumen melalui faks secara mudah dari aplikasi PC melalui perangkat multifungsi HP (MFP) yang mendukung faks analog.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>Pengalaman Perangkat HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>HP Scan</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>Aplikasi Pindai dengan OCR</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>Wizard Konfigurasi</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Perangkat Lunak Faks HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>Toolbox Perangkat HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Pembaruan HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Bing Bar untuk HP (Mencakup Smart Print!)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Perangkat Lunak HP Scan</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>Wizard Pindai ke E-mail</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>Wizard Pindai ke Folder Jaringan</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Wizard Konfigurasi Faks Digital</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = Italian-->
  <language name="it">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Utilizzo e accesso a stampa a colori</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Questa stampante verrà impostata come predefinita.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>Riconfigura la periferica HP in uso</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>Consente di riconfigurare la connessione di rete della periferica HP mediante l'aggiornamento delle sue impostazioni con il software già installato nel PC</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Configura Scansione a e-mail e Salva in cartella tramite EWS</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Console di stampa soluzioni ecologiche</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Guida e Ulteriori informazioni sul prodotto HP</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Corrispondenza dei colori di base HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Utility di configurazione driver HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Guida dell'utente all'utility di configurazione dei driver HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Utility di distribuzione dei driver HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>HP Easy Printer Care</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Guida di HP Jetdirect</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Driver HP per l'invio di fax dal computer</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Guida ai driver HP per l'invio di fax dal computer</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Software visualizzazione di stampa HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Impostazione guidata Salva in cartella HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Impostazione guidata Scansione a e-mail HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Portale dei driver di stampa universali HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Download gratuito - Readiris Pro per HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Assistenza prodotto</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Leggimi</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Usa questo prodotto</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Guida dell'utente</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Guida dell'utente (CD)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Guida dell'utente (Web)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Informazioni sull'abilitazione/disabilitazione della stampa a colori e sul monitoraggio del consumo dei colori.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Istruzioni relative alla configurazione manuale delle funzionalità Scansione a / Salva in tramite il server Web incorporato.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>La console di stampa soluzioni ecologiche è un'applicazione che consente agli utenti di misurare e modificare l'impatto che le impostazioni predefinite dei driver e delle periferiche di stampa hanno sull'ambiente.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Ulteriori informazioni sul prodotto e assistenza nella risoluzione dei problemi.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>La procedura guidata di Corrispondenza automatica dei colori di base HP consente di modificare il modo in cui la stampante HP Color LaserJet stampa determinati colori importanti per l'utente, ad esempio i colori dei loro loghi.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>L'utility di configurazione dei driver consente agli amministratori di sistema di personalizzare le impostazioni dei driver di stampa prima di distribuirli in un client o server.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>L'utility di configurazione dei driver consente agli amministratori di sistema di personalizzare le impostazioni dei driver di stampa prima di distribuirli a un client o server.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Consente a un amministratore di creare un pacchetto d'installazione dei driver per l'esecuzione automatica dell'installazione senza l'intervento dell'utente finale.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Il responsabile delle stampanti di un ufficio può utilizzare il software HP Easy Printer Care per gestire e monitorare fino a 20 stampanti HP Inkjet e LaserJet dal proprio desktop con un semplice strumento, con conseguente risparmio di tempo e denaro, può visualizzare lo stato delle stampanti HP, tenere traccia dei materiali d'uso e riordinarli, creare rapporti sull'uso della stampante per ottimizzare le attività di stampa e individuare i problemi prima che si verifichino tramite l'assistenza proattiva HP.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Visualizzare la Guida dell'amministratore di HP Jetdirect, che include informazioni relative all'installazione di rete e alla risoluzione dei problemi.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Utilizzare questo driver per inviare comodamente i documenti via fax dalle applicazioni del computer tramite una periferica multifunzione HP che supporta la funzionalità di fax analogico.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>In questa guida viene descritto l'utilizzo del driver Invio fax HP MFP per l'invio di fax dal computer in uso a uno o più prodotti multifunzione HP.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Il software di visualizzazione di stampa HP è un driver di stampa alternativo che consente di creare e stampare brochure, volantini, depliant, documenti aziendali di qualità professionale e altro ancora utilizzando la stampante a colori HP.  Questo software consente di scegliere il look desiderato prima di stampare, pertanto si evitano sprechi e si tengono sotto controllo i costi di stampa.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Utilizzare questa procedura guidata per impostare rapidamente le funzionalità Salva in cartella / Scansione in cartella. La funzione Salva in cartella aumenta la produttività e ottimizza la gestione dei file consentendo la scansione e il salvataggio dei documenti in cartelle specifiche del computer, che possono essere recuperati in un secondo momento per l'archiviazione, la modifica, l'invio tramite posta elettronica e/o la ristampa. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Utilizzare questa procedura guidata per impostare rapidamente la funzionalità Scansione a e-mail. Scansione a e-mail aumenta la produttività, in quanto consente di acquisire i documenti e di inviarli come allegati di posta elettronica a destinatari che dispongono di indirizzi e-mail.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Il driver di stampa universale HP consente agli utenti di accedere facilmente a una gamma di periferiche di stampa HP senza dover installare singoli driver per ogni periferica. Si tratta di un driver singolo, che funziona con una varietà di stampanti e periferiche multifunzione HP che supportano l'emulazione PCL5, PCL6 o PS.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin è uno strumento di gestione delle stampanti di rete basato su browser Web progettato per gli amministratori di rete.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Per informazioni su come risolvere i problemi e per scaricare il software e il firmware, andare alla pagina di assistenza del prodotto.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>Offre istruzioni specifiche relative all'installazione e altre informazioni preliminari all'installazione del software del prodotto</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Pagina iniziale del prodotto ricca di informazioni su come sfruttare al massimo il prodotto in uso.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Per informazioni sul funzionamento, la risoluzione dei problemi, la garanzia e le specifiche tecniche del prodotto, fare riferimento alla Guida dell'utente, visualizzabile con Adobe® Acrobat® Reader™ o stampabile dal CD.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Per informazioni aggiornate e funzionalità aggiuntive, consultare la Guida dell'utente sul sito Web HP.com.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Readiris Pro fornisce al prodotto HP funzionalità di scansione e OCR (riconoscimento ottico dei caratteri) avanzate. Converti facilmente i documenti in formato cartaceo in file PDF ricercabili e modificabili, pronti per l'archiviazione e la condivisione.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Documentazione amministratore</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Software amministratore</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>Configura prodotto</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Documentazione</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>Scarica driver specializzati</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Supporto Web</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>Guida alla configurazione del prodotto</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>Guida alla configurazione del fax</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Barra degli strumenti di stampa Microsoft HP</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Installare la barra degli strumenti di stampa Microsoft HP</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>Stampa pagina di prova</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>Registra il prodotto con HP</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>Imposta come stampante predefinita</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>Disinstalla</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Disinstalla il software del prodotto</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Disinstalla il software Bonus Pack</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Disinstalla altro software</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>Aggiorna firmware del prodotto</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>Aggiorna firmware e lingue del prodotto</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Barra degli strumenti Yahoo! HP</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>Per sfruttare tutte le funzionalità del prodotto, è necessario configurare impostazioni aggiuntive.  Per configurare il prodotto, installare software aggiuntivo o visualizzare documenti, fare clic su Altre opzioni.</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>Riconfigura una periferica wireless HP</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Collegamenti a Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Impostazione di stampa Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash di HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Scarica altro software</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>Desktop HP EcoSMART</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART Desktop consente agli utenti di misurare e modificare l'impatto che le impostazioni predefinite dei driver e delle periferiche di stampa hanno sull'ambiente.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Guida dell'utente degli accessori fax</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>La Guida dell'utente degli accessori fax fornisce agli utenti informazioni sulla configurazione e sull´uso degli accessori per il fax.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>Strumento HP LaserJet Alert</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>Rubrica fax</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>Ricezione fax su PC</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>Studio per la miglioria dei prodotti HP</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Configura Scansione a e-mail e Salva in cartella tramite EWS</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>Informativa sulle normative</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Termini di licenza Microsoft®</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>Impostazione credenziali ePrint</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Installa la barra degli strumenti di Bing</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Configurazione guidata fax</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Impostazione guidata Scansione a</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>Centro HP ePrint</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>Registrazione Web HP</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>Apri il sito Web HP ePrint Center</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>Stato e avvisi stampante HP</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>Attivazione scansione a PC</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>Guida legale e alla garanzia</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>Visualizzare informazioni legali, normative e sulla garanzia per il prodotto.</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>Collega un'altra periferica</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>Configura Scansione a cartella ed e-mail</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>Driver di stampa universale HP - Guida dell'amministratore di sistema</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Questa guida contiene informazioni importanti per la distribuzione del driver di stampa universale nell´ambiente di stampa. La guida è utile per pianificare l´installazione del driver e per installare e usare il software. Prima di usare il driver di stampa universale, fare riferimento a questa guida.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>La Guida di supporto alla configurazione del driver HP descrive il software di gestione della stampante HP usato per configurare e distribuire i driver HP. Sono descritti in dettaglio tre strumenti per configurare e distribuire i driver HP.
Utility di configurazione driver HP
Utility di distribuzione dei driver HP
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>Il driver di stampa universale HP consente agli utenti di accedere facilmente a una gamma di periferiche di stampa HP senza dover installare singoli driver per ogni periferica.  Si tratta di un driver singolo, che funziona con una varietà di stampanti e periferiche multifunzione HP che supportano l'emulazione PCL5, PCL6 o PS.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Consente a un amministratore di creare un pacchetto d'installazione dei driver per l'esecuzione automatica dell'installazione senza l'intervento dell'utente finale.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>L'utility di configurazione dei driver consente agli amministratori di sistema di personalizzare le impostazioni dei driver di stampa prima di distribuirli in un client o server.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>Driver HP per l'invio di fax dal computer 32 bit</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>Driver HP per l'invio di fax dal computer 64 bit</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>Utilizzare questo driver per inviare comodamente i documenti via fax dalle applicazioni del computer tramite una periferica multifunzione HP che supporta la funzionalità di fax analogico.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>Esperienza periferica HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>Scansione HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>Applicazione di scansione con OCR</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>Configurazioni guidate</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Software fax HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>Toolbox periferica HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Aggiornamento HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Barra Bing per HP (include Smart Print)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Software di scansione HP</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>Scansione guidata a e-mail</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>Scansione guidata a cartella di rete</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Configurazione guidata fax digitale</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = Japanese -->
  <language name="ja">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>カラー印刷アクセスと使用状況</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>このプリンタをデフォルト プリンタとして設定します。</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>HP デバイスの再設定</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>PC に既にインストールされているソフトウェアを使用してデバイス設定を更新することにより、HP デバイスのネットワーク接続を再設定します。</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>EWS を使用した [電子メールをスキャン] および [フォルダに保存] の設定</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>エコ ソリューション印刷コンソール</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP ヘルプと学習センター</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>HP 基本カラー マッチ</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP ドライバ設定ユーティリティ</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP ドライバ設定ユーティリティ ユーザーズ ガイド</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP ドライバ配置ユーティリティ</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>HP 簡単プリンタ ケア</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP Jetdirect ガイド</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>HP PC ファックス送信ドライバ</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP PC ファックス送信ドライバ ガイド</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP プリント ビュー ソフトウェア</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>HP フォルダに保存設定ウィザード</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>HP 電子メールをスキャン設定ウィザード</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>HP ユニバーサル プリント ドライバ ポータル</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>無料ダウンロード - HP 向け Readiris Pro</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>製品サポート</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Readme</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>製品の使用</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>ユーザーズ ガイド</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>ユーザーズ ガイド (CD)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>ユーザーズ ガイド (Web)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>カラー印刷の有効化と無効化およびカラー使用状況のトラッキングに関する情報。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>内蔵 Web サーバを使用した [スキャンの送信先] および [保存先] 機能を手動で設定するための手順。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>エコ ソリューション印刷コンソールは、プリント ドライバおよびデバイスのデフォルト設定が環境に与える影響を評価および変更する機能をユーザーに提供するアプリケーションです。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>製品に関する詳細を参照し、問題を解決するためのヘルプを表示します。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>HP 基本カラー マッチ ウィザードでは、HP Color LaserJet プリンタでの重要な特定の色 (ロゴのカラーなど) の印刷方法を調整できます。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>ドライバ設定ユーティリティを使用して、システム管理者は、ドライバをクライアントやサーバに配置する前にプリント ドライバの設定をカスタマイズできます。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>ドライバ設定ユーティリティを使用して、システム管理者は、ドライバをクライアントやサーバに配置する前にプリント ドライバの設定をカスタマイズできます。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>管理者は、エンド ユーザーによるサイレントな自動インストール用のドライバ インストール パッケージを作成できます。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>オフィス内のプリンタを管理していますか？HP 簡単プリンタ ケア ソフトウェアでは、1 つの簡単なツールを使用してデスクトップから最大 20 台の HP Inkjet プリンタと LaserJet プリンタを管理および監視し、コストと時間を節約します。HP プリンタのステータスを表示し、サプライ品を監視および再注文し、プリンタ使用状況レポートを作成して印刷を最適化します。HP 予防サポートで問題を検出してもらう前に問題を検出します。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>『HP Jetdirect 管理者ガイド』を表示します。このガイドには、ネットワーク インストールとトラブルシューティングに関する情報が含まれています。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>このドライバを使用すると、アナログファックス対応の HP 多機能 (MFP) デバイスを通じて PC アプリケーション内からドキュメントを簡単にファックス送信できます。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>このガイドでは、HP MFP ファックス送信ドライバを使用して、お使いのコンピュータから 1 台以上の HP 多機能製品 (MFP) にファックスを送信する方法を説明しています。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP プリント ビュー ソフトウェアは、現在所有している HP カラー プリンタを使用して、プロフェッショナル品質のブローシャ、チラシ、郵便広告、ビジネス ドキュメントを作成および印刷できる代替プリンタ ドライバです。プリント ビューには、印刷する前に必要な外観を選択したり、無駄な印刷を抑えたり、印刷コストを管理できるという利点があります。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>このウィザードを使用して、[フォルダに保存] および [フォルダにスキャン] 機能をすばやく設定できます。 [フォルダに保存] では、ドキュメントをスキャンして PC の特定のフォルダに保存することで生産性を上げ、ファイル管理を向上させることができます。保存されたファイルは後から取得してアーカイブ、編集、電子メール送信、および再印刷できます。 </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>このウィザードを使用して、[電子メールへのスキャンの送信] 機能をすばやく設定できます。 [電子メールへのスキャンの送信] では、ドキュメントをスキャンして受信者の電子メール アドレスに電子メール添付ファイルとして送信することで、生産性が向上します。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>HP ユニバーサル プリント ドライバを使用すると、ユーザーはデバイスごとに個々のドライバをインストールすることなく、さまざまな HP プリント デバイスに簡単にアクセスできます。 これは単一のドライバで、PCL5、PCL6 または PS エミュレーションをサポートするさまざまな HP プリンタおよび MFP と連携します。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin は、ネットワーク管理者向けに設計された、ネットワーク プリンタ管理ツールに基づく Web ブラウザです。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>製品のサポート ページで、問題の解決に役立つ情報を参照したり、ソフトウェアやファームウェアをダウンロードできます。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>製品ソフトウェアをインストールおよび使用する前に知っておく必要のある特定のインストール手順およびその他の情報を提供します。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>製品を最大限活用するための方法に関するコンテンツを含む総合的な製品ホーム ページ。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>製品の操作、トラブルシューティング、保証、および仕様の詳細については、AdobeR AcrobatR Reader? を使用して、CD に収録されているユーザーズ ガイドを表示または印刷します。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>最新情報および拡張機能については、HP.com でユーザーズ ガイドを参照してください。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Readiris Pro により、HP 製品で高度な OCR 機能とスキャン機能を利用できます。紙媒体の文書を、編集や検索が可能な PDF ファイルにすぐに変換して、そのまま保存したり共有したりすることができます。</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>管理ドキュメント</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>管理者ソフトウェア</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>製品の設定</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>ドキュメント</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>専用ドライバの入手</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Web サポート</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>製品の設定に関するヘルプ</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>ファックスの設定に関するヘルプ</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Microsoft 印刷ツールバー</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Microsoft 印刷ツールバーのインストール</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>テスト ページを印刷する</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>HP にこの製品を登録する</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>既定のプリンタとして設定する</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>アンインストール</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>製品ソフトウェアのアンインストール</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>ボーナス パック ソフトウェアのアンインストール</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>追加ソフトウェアのアンインストール</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>製品ファームウェアの更新</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>製品のファームウェアおよび言語の更新</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Yahoo! ツールバー</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>お使いの製品を完全に使用するには追加の設定を行う必要があります。製品を設定するには、追加ソフトウェアをインストールするか、またはドキュメントを表示し、[その他のオプション] をクリックします。</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>HP ワイヤレス デバイスの再設定</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash ショートカット</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash 印刷設定</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash by HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>追加ソフトウェアの入手</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP エコスマート デスクトップ</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP エコスマート デスクトップは、プリント ドライバおよびデバイスのデフォルト設定が環境に与える影響を評価および変更する機能をユーザーに提供します。</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>ファックス アクセサリ ユーザーズ ガイド</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>ファックス アクセサリ ユーザーズ ガイドは、ファックス アクセサリの設定および使用方法に関する情報をユーザーに提供します。</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>HP LaserJet アラート ツール</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>ファックス電話帳</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>PC でのファックス受信</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>HP 製品の機能向上スタディ</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>EWS を使用した [電子メールをスキャン] および [フォルダに保存] の設定</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>規制に関するステートメント</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Microsoft® ライセンス条項</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>ePrint 認証情報設定</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Bing ツールバーのインストール</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>ファックス設定ウィザード</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>スキャンの送信先設定ウィザード</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP ePrintCenter</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>HP Web 登録</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>HP ePrintCenter Web サイトを開く</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>HP プリンタ ステータスおよびアラート</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>PC へスキャンの有効化</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>保証および法律に関するガイド</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>製品の保証、法律、および規制に関する情報を表示します。</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>別のデバイスに接続します</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>フォルダと電子メールのスキャン設定</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP ユニバーサル プリント ドライバ - システム管理者ガイド</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>このガイドでは、作業環境にユニバーサル プリント ドライバを配置するのに必要な情報を提供しています。 ドライバのインストールを計画したり、ソフトウェアをインストールおよび使用する際に役立ちます。 ユニバーサル プリント ドライバを使用する前に、このガイドをお読みください。</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>HP ドライバ構成サポート ガイドでは、HP ドライバの構成と配置に使用する HP プリンタ管理ソフトウェアに関する情報を提供しています。 HP ドライバの構成と配置に使用する 3 つのユーティリティについて詳しく説明しています。
HP ドライバ設定ユーティリティ
HP ドライバ配置ユーティリティ
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>HP ユニバーサル プリント ドライバを使用すると、ユーザーはデバイスごとに個々のドライバをインストールすることなく、さまざまな HP プリント デバイスに簡単にアクセスできます。  これは単一のドライバで、PCL5、PCL6、または PS エミュレーションをサポートするさまざまな HP プリンタおよび MFP と連携します。</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>管理者は、エンド ユーザーによるサイレントな自動インストール用のドライバ インストール パッケージを作成できます。</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>ドライバ設定ユーティリティを使用して、システム管理者は、ドライバをクライアントやサーバに配置する前にプリント ドライバの設定をカスタマイズできます。</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>HP PC ファックス送信ドライバ (32 ビット)</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>HP PC ファックス送信ドライバ (64 ビット)</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>このドライバを使用すると、アナログファックス対応の HP 多機能 (MFP) デバイスを通じて PC アプリケーション内からドキュメントを簡単にファックス送信できます。</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>HP デバイス エクスペリエンス</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>HP スキャン</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>OCR によるスキャンの適用</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>設定ウィザード</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP ファックス ソフトウェア</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>HP デバイス ツールボックス</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>HP 更新</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>HP 用の Bing バー (Smart Print を含む)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP スキャン ソフトウェア</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>電子メールへのスキャンの送信ウィザード</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>ネットワーク フォルダへのスキャンの送信ウィザード</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>デジタル ファックス設定ウィザード</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = Korean -->
  <language name="ko">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>컬러 인쇄 액세스 및 사용</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>이 프린터를 기본 프린터로 설정합니다.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>HP 장치 재구성</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>PC에 이미 설치된 소프트웨어로 장치 설정을 업데이트하여 HP 장치의 네트워크 연결을 재구성합니다.</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>EWS를 통해 스캔하여 전자우편으로 보내기 및 폴더에 저장 구성</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Eco 솔루션 인쇄 콘솔</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP 도움말 및 학습 센터</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>HP 기본 색상 일치</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP 드라이버 구성 유틸리티</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP 드라이버 구성 유틸리티 사용 설명서</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP 드라이버 배포 유틸리티</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>HP 손쉬운 프린터 관리</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP Jetdirect 설명서</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>HP PC 팩스 전송 드라이버</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP PC 팩스 전송 드라이버 설명서</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP 인쇄 보기 소프트웨어</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>HP 폴더에 저장 설정 마법사</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>HP 스캔하여 전자우편으로 보내기 설정 마법사</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>HP 범용 인쇄 드라이버 포털</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP 웹 Jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>무료 다운로드 - HP용 Readiris Pro</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>제품 지원</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Readme</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>내 제품 사용</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>사용 설명서</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>사용 설명서(CD)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>사용 설명서(웹)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>컬러 인쇄의 사용 여부 설정 및 컬러 사용 추적에 대한 정보입니다.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>내장 웹 서버를 통해 스캔/저장 기능을 직접 구성할 수 있도록 안내하는 지침입니다.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Eco 솔루션 인쇄 콘솔은 인쇄 드라이버 및 장치의 기본 설정이 환경에 미치는 영향을 측정하고 수정할 수 있는 응용 프로그램입니다.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>제품에 대한 자세한 정보를 보고 문제 해결에 도움을 받으십시오.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>HP 기본 색상 일치 마법사에서는 HP Color LaserJet 프린터가 로고 컬러 같은 중요한 특정 컬러를 인쇄하는 방식을 조정할 수 있습니다.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>드라이버 구성 유틸리티를 사용하면 시스템 관리자가 드라이버를 클라이언트 또는 서버에 배포하기 전에 인쇄 드라이버 설정을 사용자 정의할 수 있습니다.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>드라이버 구성 유틸리티를 사용하면 시스템 관리자가 드라이버를 클라이언트 또는 서버에 배포하기 전에 인쇄 드라이버 설정을 사용자 정의할 수 있습니다.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>관리자는 최종 사용자가 자동 무인 설치할 수 있도록 드라이버 설치 패키지를 만들 수 있습니다.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>사무실의 프린터 관리를 담당하고 계십니까? HP 손쉬운 프린터 관리 소프트웨어를 사용하면 데스크톱에서 간단한 도구 하나로 최대 20개의 HP Inkjet 및 LaserJet 프린터를 관리 및 모니터링할 수 있으며 시간과 비용을 절약할 수 있습니다. HP 프린터의 상태를 보거나 소모품을 모니터링하여 필요한 경우 재주문하거나 프린터 사용 보고서를 만들어 인쇄를 최적화할 수도 있습니다. HP Proactive Support를 통해 문제가 발생하기 전에 문제의 소지를 미리 포착하십시오.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>네트워크 설치 및 문제 해결 정보를 제공하는 HP Jetdirect 관리 설명서를 참조하십시오.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>이 드라이버를 사용하면 아날로그 팩스를 지원하는 HP MFP(다기능) 장치를 통해 PC 응용 프로그램에서 편리하게 문서를 팩스로 전송할 수 있습니다.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>이 설명서에서는 HP MFP 팩스 전송 드라이버를 사용하여 컴퓨터에서 하나 이상의 HP MFP(다기능 제품)로 팩스를 전송하는 방법을 설명합니다.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP 인쇄 보기 소프트웨어는 HP 컬러 프린터를 사용하여 전문가 수준의 브로셔, 전단지, 우편 광고지, 사무용 문서 등 다양한 문서를 만들고 인쇄할 수 있는 대체 프린터 드라이버입니다. HP 인쇄 보기를 사용하면 인쇄 전에 원하는 모양을 선택할 수 있기 때문에 인쇄 낭비를 줄이고 인쇄 비용을 절감할 수 있습니다.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>이 마법사를 사용하면 폴더에 저장/스캔하여 폴더로 보내기 기능을 빠르게 설정할 수 있습니다. 폴더에 저장 기능을 사용하면 문서를 스캔하여 PC의 특정 폴더에 저장해 놓았다가 나중에 아카이브, 편집, 전자우편으로 보내기 및/또는 다시 인쇄 등의 작업을 할 때 불러올 수 있습니다. 따라서 파일 관리 능력과 생산성이 향상됩니다. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>이 마법사를 사용하면 스캔하여 전자우편으로 보내기 기능을 빠르게 설정할 수 있습니다. 스캔하여 전자우편으로 보내기 기능을 사용하면 문서를 스캔하여 받는 사람 전자우편 주소에 전자우편 첨부 문서로 전송할 수 있어 생산성이 향상됩니다.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>HP 범용 인쇄 드라이버를 사용하면 각 장치마다 드라이버를 설치하지 않고도 다양한 HP 인쇄 장치에 편리하게 액세스할 수 있습니다. 이 드라이버는 단일 드라이버이며, PCL5, PCL6 또는 PS 에뮬레이션을 지원하는 다양한 HP 프린터 및 MFP와 함께 작동합니다.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP 웹 Jetadmin은 네트워크 관리자를 위한 웹 브라우저 기반 네트워크 프린터 관리 도구입니다.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>문제 해결과 소프트웨어 및 펌웨어 다운로드에 대한 자세한 내용은 제품 지원 페이지를 참조하십시오.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>제품 소프트웨어를 설치 및 사용하기 전에 알아야 하는 설치 지침과 기타 정보를 제공합니다.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>최상의 제품 사용 방법을 알려 주는 포괄적인 제품 홈 페이지입니다.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>제품 작동, 문제 해결, 보증 및 사양에 대한 자세한 내용은 Adobe® Acrobat® Reader®를 사용하여 CD에 있는 사용 설명서를 보거나 인쇄하십시오.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>최신 정보와 확장된 기능은 HP.com에 있는 사용 설명서를 참조하십시오.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Readiris Pro는 HP 제품에 고급 OCR 및 스캔 기능을 제공합니다. 종이 문서를 편집 및 검색 가능한 PDF 파일로 쉽게 변환하여 저장하고 공유할 수 있습니다.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>관리자 문서</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>관리자 소프트웨어</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>제품 구성</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>문서</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>특수 드라이버 얻기</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>웹 지원</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>제품 구성에 도움이 필요합니다.</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>팩스 구성에 도움이 필요합니다.</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Microsoft 인쇄 도구 모음</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Microsoft 인쇄 도구 모음 설치</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>테스트 페이지 인쇄</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>HP에 이 제품 등록</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>기본 프린터로 설정</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>제거</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>제품 소프트웨어 제거</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>보너스 팩 소프트웨어 제거</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>다른 소프트웨어 제거</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>제품 펌웨어 업데이트</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>제품 펌웨어 및 언어 업데이트</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Yahoo! 도구 모음</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>제품 기능을 모두 실행하려면 추가 구성이 필요합니다.제품을 구성하려면 추가 소프트웨어를 설치하거나 관련 문서를 보거나 '기타 옵션'을 누르십시오.</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>HP 무선 장치 다시 구성</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash 단축키</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash 인쇄 설정</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>HP Marketsplash</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>다른 소프트웨어 가져오기</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART Desktop(HP 에코스마트 데스크탑)</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART Desktop을 사용하면 인쇄 드라이버 및 장치의 기본 설정이 환경에 미치는 영향을 측정하고 수정할 수 있습니다.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>팩스 부속품 사용 설명서</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>팩스 부속품 사용 설명서는 팩스 부속품을 구성하고 사용하는 방법에 대한 정보를 제공합니다.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>HP LaserJet 알림 도구</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>팩스 폰 북</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>PC로 팩스 수신</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>HP 제품 개선 연구</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>EWS를 통해 스캔하여 전자우편으로 보내기 및 폴더에 저장 구성</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>규정문</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Microsoft® 사용권 계약</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>ePrint 인증서 설정</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Bing 도구 모음 설치</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>팩스 설정 마법사</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>스캔 보내기 설정 마법사</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP ePrint 센터</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>HP 웹 등록</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>HP ePrint 센터 웹 사이트 열기</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>HP 프린터 상태 및 알림 메시지</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>PC 활성화 스캔</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>보증 및 법적 지침</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>해당 제품에 대한 보증, 법률 및 규정 정보를 참조하십시오.</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>다른 장치 연결</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>스캔하여 폴더 및 전자우편으로 보내기 설정</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP 범용 인쇄 드라이버 - 시스템 관리자 안내서</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>이 안내서에는 인쇄 환경에 범용 인쇄 드라이버를 배포하는 귀중한 정보가 들어 있습니다. 이를 통해 드라이버 설치를 계획하고 소프트웨어를 설치 및 사용하는 데 도움을 받을 수 있습니다. 범용 인쇄 드라이버를 사용하기 전에 이 안내서를 참조하십시오.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>HP 드라이버 구성 지원 설명서에서는 HP 드라이버를 구성하는 데 사용되는 HP 프린터 관리 소프트웨어에 대해 설명합니다. HP 드라이버를 구성하고 배포하는 세 가지 개별 도구에 대해 자세히 설명합니다.
HP 드라이버 구성 유틸리티
HP 드라이버 배포 유틸리티
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>HP 범용 인쇄 드라이버를 사용하면 각 장치마다 드라이버를 설치하지 않고도 다양한 HP 인쇄 장치에 편리하게 액세스할 수 있습니다.  이 드라이버는 단일 드라이버이며, PCL5, PCL6 또는 PS 에뮬레이션을 지원하는 다양한 HP 프린터 및 MFP와 함께 작동합니다.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>관리자는 최종 사용자가 자동 무인 설치할 수 있도록 드라이버 설치 패키지를 만들 수 있습니다.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>드라이버 구성 유틸리티를 사용하면 시스템 관리자가 드라이버를 클라이언트 또는 서버에 배포하기 전에 인쇄 드라이버 설정을 사용자 정의할 수 있습니다.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>HP PC 팩스 전송 드라이버 32비트</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>HP PC 팩스 전송 드라이버 64비트</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>이 드라이버를 사용하면 아날로그 팩스를 지원하는 HP MFP(다기능) 장치를 통해 PC 응용 프로그램에서 편리하게 문서를 팩스로 전송할 수 있습니다.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>HP 장치 환경</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>HP 스캔</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>스캔 응용 프로그램(OCR 포함)</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>설정 마법사</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP 팩스 소프트웨어</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>HP 장치 도구상자</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>HP 업데이트</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>HP용 Bing Bar(스마트 인쇄 포함)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP 스캔 소프트웨어</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>스캔하여 전자우편으로 보내기 마법사</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>스캔 후 네트워크 폴더로 전송 마법사</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>디지털 팩스 설정 마법사</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = Dutch-->
  <language name="nl">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Afdrukken in kleur - Toegang en gebruik</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Deze printer wordt ingesteld als standaardprinter.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>Uw HP apparaat opnieuw instellen</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>Stelt de netwerkverbinding van uw HP apparaat opnieuw in door apparaatinstellingen bij te werken met software die al is geïnstalleerd op uw pc</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Scannen naar e-mail en Opslaan naar een map configureren via EWS</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Afdrukconsole voor Eco Solutions</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Help- en leercentrum</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike; Update per CR 9643 - MES</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>HP Basiskleurenafstemming</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP-hulpprogramma voor driverconfiguratie</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Gebruikershandleiding voor HP-hulpprogramma voor driverconfiguratie</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP-hulpprogramma voor driverinstallatie</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>HP eenvoudig printeronderhoud</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Handleiding voor HP Jetdirect</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>HP Send Fax-driver</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Handleiding voor HP Send Fax-driver</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP Print View-software [HP-software voor afdrukvoorbeeld]</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Installatiewizard HP Opslaan naar een map</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Installatiewizard HP Scannen naar e-mail</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Portal voor HP Universele printerdriver</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Gratis download: Readiris Pro voor HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Productondersteuning</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Leesmij</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Mijn product gebruiken</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Gebruikershandleiding</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Gebruikershandleiding (cd)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Gebruikershandleiding (web)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Informatie over het in-/uitschakelen van afdrukken in kleur en het bijhouden van het kleurgebruik.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Instructies om de functionaliteit Scannen naar/Opslaan naar handmatig te configureren via de geïntegreerde webserver.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>De Afdrukconsole voor Eco Solutions is een toepassing waarmee gebruikers kunnen meten wat de impact van hun standaardinstellingen voor printerdrivers en apparaten op het milieu is.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Meer informatie over het product en hulp bij het oplossen van problemen.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Met de wizard HP Basiskleurenafstemming kunt u aanpassen hoe uw HP Color LaserJet-printer bepaalde kleuren afdrukt die erg belangrijk voor u zijn, zoals logokleuren.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Met het Driver Configuration Utility kunnen systeembeheerders de instellingen van printerdrivers aanpassen voordat zij de drivers implementeren op een client of server.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Met het Driver Configuration Utility kunnen systeembeheerders de instellingen van printerdriver aanpassen voordat zij de drivers implementeren naar een client of server.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Hiermee kan een beheerder een driverinstallatiepakket maken voor een ongemerkte installatie zonder toezicht door eindgebruikers.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Bent u verantwoordelijk voor de printers op uw kantoor?  Met de HP-software voor eenvoudig printeronderhoud kunt u met behulp van één eenvoudig hulpprogramma maximaal 20 HP Inkjet- en LaserJet-printers beheren en controleren vanaf uw desktopcomputer, waardoor u tijd en geld kunt besparen.  Bekijk de status van uw HP-printers, controleer benodigdheden en vul deze aan, en maak rapporten over het printergebruik om het afdrukken binnen uw bedrijf te optimaliseren.  Spoor via HP Proactive Support problemen op voordat ze zich voordoen.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Lees de handleiding voor systeembeheerders van HP Jetdirect, die onder andere informatie bevat over netwerkinstallaties en het oplossen van problemen.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Gebruik deze driver om vanuit computertoepassingen probleemloos documenten te faxen via een multifunctioneel apparaat (MFP) dat geschikt is voor analoog faxen.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>In deze handleiding wordt het gebruik beschreven van het stuurprogramma voor het verzenden van faxberichten met HP MFP vanaf uw computer naar één of meer multifunctionele producten (MFP) van HP.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP Print View-software is een alternatieve printerdriver waarmee u professionele brochures, folders, mailings, zakelijke documenten en nog veel meer kunt maken en afdrukken met uw eigen HP-kleurenprinter.  De voordelen van Print View zijn dat u de gewenste vormgeving kunt kiezen voordat u afdrukt, mislukte afdrukken kunt voorkomen en uw afdrukkosten kunt beheren.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Gebruik deze wizard om de functionaliteit Opslaan naar een map/Scannen naar een map snel te configureren. Met Opslaan naar een map kunt u de productiviteit verhogen en het bestandsbeheer verbeteren door documenten te scannen en op te slaan naar specifieke mappen op uw computer, zodat u ze later kunt archiveren, bewerken, e-mailen en/of opnieuw afdrukken. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Gebruik deze wizard om de functionaliteit Scannen naar e-mail snel te configureren. Met Scannen naar e-mail kunt u de productiviteit verhogen door documenten te scannen en als e-mailbijlagen te verzenden naar de e-mailadressen van ontvangers.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Met de HP Universele printerdriver krijgen gebruikers handig toegang tot een aantal HP-printers zonder dat ze afzonderlijke drivers voor elk apparaat hoeven te installeren. Dit is een enkele driver die werkt in combinatie met diverse HP-printers en MFP's die PCL5-, PCL6- of PS-emulatie ondersteunen.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin is een beheerprogramma voor netwerkprinters, dat speciaal is ontwikkeld voor netwerkbeheerders en toegankelijk is via internet.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Ga naar uw pagina voor productondersteuning voor nuttige informatie om problemen op te lossen en om software of firmware te downloaden.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>Hiermee krijgt u specifieke installatie-instructies en andere informatie waarvan u op de hoogte moet zijn voordat u de productsoftware installeert en gebruikt.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Uitgebreide productstartpagina waar u kunt lezen hoe u optimaal kunt profiteren van uw product.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Voor informatie over de bediening, het oplossen van problemen, de garantie en de specificaties met betrekking tot uw product, gebruikt u Adobe® Acrobat® Reader™ om de gebruikershandleiding op de cd weer te geven of af te drukken.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Raadpleeg de gebruikershandleiding op HP.com voor de meest actuele informatie en uitgebreide functies.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Readiris Pro voorziet uw HP product van geavanceerde OCR- en scanfuncties. Zet uw papieren documenten eenvoudig om in bewerkbare en doorzoekbare PDF-bestanden die opgeslagen en gedeeld kunnen worden.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Beheerdocumentatie</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Beheersoftware</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>Product configureren</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Documentatie</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>Speciale stuurprogramma's ophalen</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Webondersteuning</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>Help mij bij de configuratie van mijn product</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>Help mij bij de configuratie van mijn fax</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Microsoft-afdrukwerkbalk</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>De HP Microsoft-afdrukwerkbalk installeren</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>Testpagina afdrukken</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>Dit product registreren bij HP</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>Instellen als standaardprinter</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>Verwijderen</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Productsoftware verwijderen</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Software bonuspack verwijderen</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Aanvullende software verwijderen</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>Productfirmware bijwerken</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>Productfirmware en talen bijwerken</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Yahoo!-werkbalk</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>U moet het product verder configureren om dit volledig te kunnen gebruiken.  Klik op Meer opties om het product te configureren, aanvullende software te installeren of documentatie weer te geven.</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>Een draadloos apparaat van HP opnieuw configureren</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Snelkoppelingen Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Afdrukinstellingen Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash van HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Aanvullende software downloaden</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoView Desktop</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>Met de HP EcoSMART Desktop kunnen gebruikers meten wat de impact van hun standaardinstellingen voor printerdrivers en apparaten op het milieu is.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Gebruikershandleiding faxaccessoire</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>In de gebruikershandleiding voor de faxaccessoire kunnen gebruikers lezen hoe de faxaccessoire kan worden geconfigureerd en gebruikt.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>HP LaserJet-waarschuwingsprogramma</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>Faxboek</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>Faxontvangst op pc</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>Onderzoek voor HP-productverbetering</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Scannen naar e-mail en Opslaan naar een map configureren via EWS</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>Reglementaire verklaring</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Microsoft®-licentievoorwaarden</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>ePrint-gegevens instellen</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>De Bing-werkbalk installeren</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Wizard Fax instellen</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Wizard Scannen instellen</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP ePrint Center</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>HP webregistratie</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>Open de HP ePrint Center-website</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>HP printerstatus en alerts</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>Activering scannen naar pc</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>Garantie en juridisch</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>Bekijk informatie over garanties, juridische zaken en regels voor uw product.</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>Een ander apparaat aansluiten</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>Scannen naar map en e-mail instellen</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP universele printerdriver  - Gids voor systeembeheerders</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Deze gids bevat waardevolle informatie over het inzetten van de universele printerdriver in uw printomgeving. De gids helpt bij het plannen van de installatie van de drivers en de installatie en het gebruik van de software. Raadpleeg deze gids voordat u de universele printerdriver gebruikt.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>De ondersteuningsgids voor HP-driverconfiguratie beschrijft de printerbeheersoftware die wordt gebruikt voor het configureren en inzetten van HP-drivers. Drie afzonderlijke hulpmiddelen voor het configueren en implementeren van HP-drivers worden in detail beschreven.
HP Driver Configuration Utility
HP Driver Deployment Utility
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>Met de HP Universele printerdriver krijgen gebruikers handig toegang tot een aantal HP-printers zonder dat ze afzonderlijke drivers voor elk apparaat hoeven te installeren.  Dit is een enkele driver die werkt in combinatie met diverse HP-printers en MFP's die PCL5-, PCL 6- of PS-emulatie ondersteunen.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Hiermee kan een beheerder een driverinstallatiepakket maken voor een ongemerkte installatie zonder toezicht door eindgebruikers.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Met het Driver Configuration Utility kunnen systeembeheerders de instellingen van printerdrivers aanpassen voordat zij de drivers implementeren op een client of server.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>HP PC Send Fax Driver 32-bit</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>HP PC Send Fax Driver 64-bit</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>Gebruik deze driver om vanuit computertoepassingen probleemloos documenten te faxen via een multifunctioneel apparaat (MFP) dat geschikt is voor analoog faxen.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>HP Device Experience</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>HP Scan</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>Scantoepassing met OCR</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>Setupwizards</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP-faxsoftware</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>HP Apparatenwerkset</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>HP Update</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Bing-balk voor HP (inclusief Smart Print!)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP Scan software</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>Wizard Scannen naar e-mail</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>Wizard Scannen naar netwerkmap</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Wizard Digitale fax instellen</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = Norwegian -->
  <language name="no">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Tilgang til og bruk av fargeutskrift</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Denne skriveren vil angis som standardskriver.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurer HP-enheten på nytt</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurerer HP-enhetenes nettverkstilkobling på nytt ved å oppdatere enhetsinnstillingene med programvare som allerede er installert på datamaskinen</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurer Skann til e-post og Lagre til mappe via EWS</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Eco Solutions skriverkonsoll</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>HPs Hjelp- og opplæringssenter</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>HP Basic fargejustering</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP verktøy for driverkonfigurasjon</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Brukerhåndbok for HP verktøy for driverkonfigurasjon</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP verktøy for driverbruk</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>HP enkel skrivervedlikehold</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Brukerhåndbok for HP Jetdirect</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>HP PC send faks-driver</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Brukerhåndbok for HP PC send faks-driver</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Programvare for HP utskriftsvisning</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Oppsettsveiviser for HP lagre til mappe</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Oppsettsveiviser for HP skann til e-post</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Portal for HP universell skriverdriver</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP nett jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Gratis nedlasting – Readiris Pro for HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Produktstøtte</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Viktig</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Bruk mitt produkt</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Brukerhåndbok</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Brukerhåndbok (CD)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Brukerhåndbok (web)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Informasjon om aktivering/deaktivering av fargeutskrift og sporing av fargebruk.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Instruksjoner for manuell konfigurering av funksjonen Skann til / Lagre til gjennom den innebygde webserveren.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Eco Solutions Print Console er et program som gir brukeren muligheten til å måle og endre innvirkningen som standardinnstillingene for skriverdrivere og -enheter har på miljøet.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Lær mer om produktet og få hjelp til å løse problemer.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Med veiviseren for HP grunnleggende fargejustering kan du justere hvordan HP Color LaserJet-skriveren skriver ut bestemte farger, for eksempel logofarger, som er viktige for deg.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Med Driver Configuration Utility kan systemadministratorer tilpasse skriverdriverinnstillingene før driverne tas i bruk på en klient eller en server.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Med Driver Configuration Utility kan systemadministratorer tilpasse skriverdriverinnstillingene før driverne tas i bruk på en klient eller en server.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Gjør at en administrator kan opprette en driverinstalleringspakke, slik at sluttbrukere kan foreta en stille installering uten tilsyn.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Har du ansvaret for skriverne på kontoret?  Med programvaren HP enkel skrivervedlikehold kan du administrere og overvåke opptil 20 HP Inkjet- og LaserJet-skrivere fra skrivebordet med ett enkelt verktøy. Du sparer penger og tid.  Vis statusen for HP-skriverne, overvåk og bestill rekvisita og opprett skriverbruksrapporter for å optimalisere utskriftsaktiviteten.  Oppdag problemene før de oppstår, med HP Proactive Support.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Se i administratorhåndboken for HP Jetdirect, som inneholder informasjon om nettverksinstallering og feilsøking.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Bruk denne driveren til å enkelt fakse dokumenter fra PC-programmer gjennom en analog faksaktivert HP-multifunksjonsenhet(MFP).</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Denne håndboken beskriver hvordan HP-multifunksjonsproduktet (MFP) send faks-driveren brukes til å sende fakser fra datamaskinen til ett eller flere HP-multifunksjonsprodukter.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Programvare for HP utskriftsvisning er en alternativ skriverdriver som gjør at du kan lage brosjyrer, løpesedler, direktereklame, forretningsdokumenter og mye mer og skrive dem ut på HP-fargeskriveren i profesjonell kvalitet.  Med Print View kan du velge utseendet du ønsker, før du skriver ut, slik at du unngår å sløse utskrifter og dermed kan kontrollere utskriftskostnadene.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Bruk denne veiviseren til å raskt sette opp funksjonen Lagre til mappe / Skann til mappe. Lagre til mappe øker produktiviteten og forbedrer filbehandlingen ved at dokumenter kan skannes og lagres til bestemte mapper på PCen, som senere kan hentes for arkivering, redigering, sending av e-post og/eller ny utskrift. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Bruk denne veiviseren til å raskt sette opp funksjonen Skann til e-post. Skann til e-post øker produktiviteten ved at dokumenter kan skannes og sendes som e-postvedlegg til mottakeres e-postadresser.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>HP universell skriverdriver gir brukerne praktisk tilgang til en rekke HP-skriverenheter uten at de behøver å installere separate drivere for hver enhet. Dette er én enkeltdriver som fungerer med mange forskjellige HP-skrivere og MFPer som støtter PCL5-, PCL6- eller PS-emulering.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP nett jetadmin er et nettleserbasert administrasjonsverktøy for nettverksskrivere som er utformet for nettverksadministratorer.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Gå til siden for produktstøtte for å få nyttig informasjon som kan bidra til å løse problemer, og for å laste ned programvare og fastvare.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>Har spesifikke installeringsinstruksjoner og annen informasjon du bør vite om før du installerer og bruker produktprogramvaren.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Omfattende produktstartside for informasjon om hvordan du får mest mulig ut av produktet.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Hvis du vil ha informasjon om produktbruk, feilsøking, garanti og spesifikasjoner, kan du bruke Adobe® Acrobat® Reader™ til å vise eller skrive ut brukerhåndboken som ligger på CDen.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Gå til brukerhåndboken på HP.com for den mest oppdaterte informasjonen og utvidede funksjoner.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Readiris Pro gir HP-produktet ditt avanserte OCR- og skannefunksjoner. Du kan enkelt konvertere papirdokumenter til redigerbare og søkbare PDF-filer, klare for lagring og deling.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Administrasjonsdokumentasjon</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Administrasjonsprogramvare</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurer produkt</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Dokumentasjon</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>Hent spesialtilpassede drivere</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Webstøtte</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>Hjelp meg med å konfigurere produktet</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>Hjelp meg med å konfigurere faksen</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Microsoft skriver-verktøylinje</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Installer HP Microsoft skriver-verktøylinjen</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>Skriv ut en testside</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>Registrer dette produktet hos HP</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>Angi som standardskriver</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>Avinstaller</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Avinstaller produktprogramvare</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Avinstaller programvare for bonuspakke</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Avinstaller ytterligere programvare</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>Oppdater produktfastvare</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>Oppdater produktfastvare og språk</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Yahoo!-verktøylinje</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>Produktet krever ytterligere konfigurasjon for å sikre full funksjonalitet.  Klikk på Flere alternativer for å konfigurere produktet, installere ytterligere programvare eller vise dokumentasjonen.</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>Konfigurer en trådløs HP-enhet på nytt</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Snarveier til Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Utskriftsoppsett for Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash fra HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Få ytterligere programvare</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART-skrivebord</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART Desktop gir brukerne muligheten til å måle og endre innvirkningen som standardinnstillingene for skriverdrivere og -enheter har på miljøet.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Brukerhåndbok for fakstilbehør</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Brukerhåndboken for fakstilbehør gir brukerne informasjon om hvordan de konfigurerer og bruker fakstilbehøret.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>HP LaserJet-varslingsverktøy</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>Telefonliste for faks</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>Faksmottak på PC</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>HP Produktforbedringsundersøkelse</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurer Skann til e-post og Lagre til mappe via EWS</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>Forskriftserklæring</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Microsoft®-lisensvilkår</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>Oppsett av ePrint-pålogging</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Installer Bing Toolbar</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Veiviser for faksoppsett</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Oppsettveiviser for Skann til</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP ePrint-senter</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>HP webregistrering</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>Åpne webområdet for HP ePrint Center</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>HP skriverstatus og varsler</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>Skann til PC-aktivering</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>Garanti og juridisk veiledning</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>Vis informasjon om garanti, juridisk informasjon og informasjon om forskrifter for produktet.</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>Koble til en annen enhet</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurer skanning til mappe og e-post</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP Universal Print Driver – Håndbok for systemadministrator</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Denne håndboken inneholder verdifull informasjon om distribusjon av Universal Print Driver i utskriftsmiljøet. Den vil hjelpe med å planlegge installasjonen av driveren og med installering og bruk av programvaren. Se i denne håndboken før bruk av Universal Print Driver.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Brukerhåndbok for konfigurasjonsverktøy for HP-driver beskriver programvaren for HPs skriveradministrasjon som brukes til å konfigurere og distribuere HP-drivere. Tre separate verktøy for konfigurasjon og distribusjon av HP-drivere beskrives i detalj.
Konfigurasjonsverktøy for HP-driver
Distribusjonsverktøy for HP-driver
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>HP Universal Print Driver gir brukerne praktisk tilgang til en rekke HP-skriverenheter uten at de behøver å installere separate drivere for hver enhet.  Dette er én enkeltdriver som fungerer med mange forskjellige HP-skrivere og MFP-er som støtter PCL5-, PCL6- eller PS-emulering.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Gjør at en administrator kan opprette en driverinstalleringspakke, slik at sluttbrukere kan foreta en stille installering uten tilsyn.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Med Driver Configuration Utility kan systemadministratorer tilpasse skriverdriverinnstillingene før driverne tas i bruk på en klient eller en server.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>HPs PC-driver for sending av faks – 32 biters</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>HPs PC-driver for sending av faks – 64 biters</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>Bruk denne driveren til å enkelt fakse dokumenter fra PC-programmer via en analog faksaktivert HP-multifunksjonsenhet (MFP).</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>HPs enhetsopplevelse</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>HP-skanning</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>Skann program med OCR</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>Veiviser for oppsett</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP Faks-programvare</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>HPs enhetsverktøykasse</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>HP-oppdatering</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Bing-felt for HP (inkluderer Smart Print!)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Programvare for HP-skanning</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>Skann til e-postveiviser</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>Skann til veiviser for nettverksmappe</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Veiviser for digitalt faksoppsett</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = Norwegian -->
  <language name="nb">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Tilgang til og bruk av fargeutskrift</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Denne skriveren vil angis som standardskriver.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurer HP-enheten på nytt</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurerer HP-enhetenes nettverkstilkobling på nytt ved å oppdatere enhetsinnstillingene med programvare som allerede er installert på datamaskinen</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurer Skann til e-post og Lagre til mappe via EWS</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Eco Solutions skriverkonsoll</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>HPs Hjelp- og opplæringssenter</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>HP Basic fargejustering</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP verktøy for driverkonfigurasjon</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Brukerhåndbok for HP verktøy for driverkonfigurasjon</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP verktøy for driverbruk</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>HP enkel skrivervedlikehold</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Brukerhåndbok for HP Jetdirect</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>HP PC send faks-driver</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Brukerhåndbok for HP PC send faks-driver</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Programvare for HP utskriftsvisning</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Oppsettsveiviser for HP lagre til mappe</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Oppsettsveiviser for HP skann til e-post</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Portal for HP universell skriverdriver</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP nett jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Gratis nedlasting – Readiris Pro for HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Produktstøtte</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Viktig</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Bruk mitt produkt</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Brukerhåndbok</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Brukerhåndbok (CD)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Brukerhåndbok (web)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Informasjon om aktivering/deaktivering av fargeutskrift og sporing av fargebruk.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Instruksjoner for manuell konfigurering av funksjonen Skann til / Lagre til gjennom den innebygde webserveren.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Eco Solutions Print Console er et program som gir brukeren muligheten til å måle og endre innvirkningen som standardinnstillingene for skriverdrivere og -enheter har på miljøet.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Lær mer om produktet og få hjelp til å løse problemer.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Med veiviseren for HP grunnleggende fargejustering kan du justere hvordan HP Color LaserJet-skriveren skriver ut bestemte farger, for eksempel logofarger, som er viktige for deg.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Med Driver Configuration Utility kan systemadministratorer tilpasse skriverdriverinnstillingene før driverne tas i bruk på en klient eller en server.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Med Driver Configuration Utility kan systemadministratorer tilpasse skriverdriverinnstillingene før driverne tas i bruk på en klient eller en server.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Gjør at en administrator kan opprette en driverinstalleringspakke, slik at sluttbrukere kan foreta en stille installering uten tilsyn.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Har du ansvaret for skriverne på kontoret?  Med programvaren HP enkel skrivervedlikehold kan du administrere og overvåke opptil 20 HP Inkjet- og LaserJet-skrivere fra skrivebordet med ett enkelt verktøy. Du sparer penger og tid.  Vis statusen for HP-skriverne, overvåk og bestill rekvisita og opprett skriverbruksrapporter for å optimalisere utskriftsaktiviteten.  Oppdag problemene før de oppstår, med HP Proactive Support.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Se i administratorhåndboken for HP Jetdirect, som inneholder informasjon om nettverksinstallering og feilsøking.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Bruk denne driveren til å enkelt fakse dokumenter fra PC-programmer gjennom en analog faksaktivert HP-multifunksjonsenhet(MFP).</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Denne håndboken beskriver hvordan HP-multifunksjonsproduktet (MFP) send faks-driveren brukes til å sende fakser fra datamaskinen til ett eller flere HP-multifunksjonsprodukter.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Programvare for HP utskriftsvisning er en alternativ skriverdriver som gjør at du kan lage brosjyrer, løpesedler, direktereklame, forretningsdokumenter og mye mer og skrive dem ut på HP-fargeskriveren i profesjonell kvalitet.  Med Print View kan du velge utseendet du ønsker, før du skriver ut, slik at du unngår å sløse utskrifter og dermed kan kontrollere utskriftskostnadene.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Bruk denne veiviseren til å raskt sette opp funksjonen Lagre til mappe / Skann til mappe. Lagre til mappe øker produktiviteten og forbedrer filbehandlingen ved at dokumenter kan skannes og lagres til bestemte mapper på PCen, som senere kan hentes for arkivering, redigering, sending av e-post og/eller ny utskrift. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Bruk denne veiviseren til å raskt sette opp funksjonen Skann til e-post. Skann til e-post øker produktiviteten ved at dokumenter kan skannes og sendes som e-postvedlegg til mottakeres e-postadresser.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>HP universell skriverdriver gir brukerne praktisk tilgang til en rekke HP-skriverenheter uten at de behøver å installere separate drivere for hver enhet. Dette er én enkeltdriver som fungerer med mange forskjellige HP-skrivere og MFPer som støtter PCL5-, PCL6- eller PS-emulering.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP nett jetadmin er et nettleserbasert administrasjonsverktøy for nettverksskrivere som er utformet for nettverksadministratorer.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Gå til siden for produktstøtte for å få nyttig informasjon som kan bidra til å løse problemer, og for å laste ned programvare og fastvare.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>Har spesifikke installeringsinstruksjoner og annen informasjon du bør vite om før du installerer og bruker produktprogramvaren.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Omfattende produktstartside for informasjon om hvordan du får mest mulig ut av produktet.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Hvis du vil ha informasjon om produktbruk, feilsøking, garanti og spesifikasjoner, kan du bruke Adobe® Acrobat® Reader™ til å vise eller skrive ut brukerhåndboken som ligger på CDen.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Gå til brukerhåndboken på HP.com for den mest oppdaterte informasjonen og utvidede funksjoner.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Readiris Pro gir HP-produktet ditt avanserte OCR- og skannefunksjoner. Du kan enkelt konvertere papirdokumenter til redigerbare og søkbare PDF-filer, klare for lagring og deling.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Administrasjonsdokumentasjon</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Administrasjonsprogramvare</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurer produkt</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Dokumentasjon</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>Hent spesialtilpassede drivere</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Webstøtte</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>Hjelp meg med å konfigurere produktet</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>Hjelp meg med å konfigurere faksen</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Microsoft skriver-verktøylinje</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Installer HP Microsoft skriver-verktøylinjen</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>Skriv ut en testside</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>Registrer dette produktet hos HP</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>Angi som standardskriver</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>Avinstaller</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Avinstaller produktprogramvare</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Avinstaller programvare for bonuspakke</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Avinstaller ytterligere programvare</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>Oppdater produktfastvare</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>Oppdater produktfastvare og språk</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Yahoo!-verktøylinje</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>Produktet krever ytterligere konfigurasjon for å sikre full funksjonalitet.  Klikk på Flere alternativer for å konfigurere produktet, installere ytterligere programvare eller vise dokumentasjonen.</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>Konfigurer en trådløs HP-enhet på nytt</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Snarveier til Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Utskriftsoppsett for Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash fra HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Få ytterligere programvare</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART-skrivebord</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART Desktop gir brukerne muligheten til å måle og endre innvirkningen som standardinnstillingene for skriverdrivere og -enheter har på miljøet.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Brukerhåndbok for fakstilbehør</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Brukerhåndboken for fakstilbehør gir brukerne informasjon om hvordan de konfigurerer og bruker fakstilbehøret.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>HP LaserJet-varslingsverktøy</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>Telefonliste for faks</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>Faksmottak på PC</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>HP Produktforbedringsundersøkelse</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurer Skann til e-post og Lagre til mappe via EWS</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>Forskriftserklæring</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Microsoft®-lisensvilkår</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>Oppsett av ePrint-pålogging</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Installer Bing Toolbar</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Veiviser for faksoppsett</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Oppsettveiviser for Skann til</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP ePrint-senter</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>HP webregistrering</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>Åpne webområdet for HP ePrint Center</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>HP skriverstatus og varsler</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>Skann til PC-aktivering</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>Garanti og juridisk veiledning</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>Vis informasjon om garanti, juridisk informasjon og informasjon om forskrifter for produktet.</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>Koble til en annen enhet</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurer skanning til mappe og e-post</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP Universal Print Driver – Håndbok for systemadministrator</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Denne håndboken inneholder verdifull informasjon om distribusjon av Universal Print Driver i utskriftsmiljøet. Den vil hjelpe med å planlegge installasjonen av driveren og med installering og bruk av programvaren. Se i denne håndboken før bruk av Universal Print Driver.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Brukerhåndbok for konfigurasjonsverktøy for HP-driver beskriver programvaren for HPs skriveradministrasjon som brukes til å konfigurere og distribuere HP-drivere. Tre separate verktøy for konfigurasjon og distribusjon av HP-drivere beskrives i detalj.
Konfigurasjonsverktøy for HP-driver
Distribusjonsverktøy for HP-driver
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>HP Universal Print Driver gir brukerne praktisk tilgang til en rekke HP-skriverenheter uten at de behøver å installere separate drivere for hver enhet.  Dette er én enkeltdriver som fungerer med mange forskjellige HP-skrivere og MFP-er som støtter PCL5-, PCL6- eller PS-emulering.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Gjør at en administrator kan opprette en driverinstalleringspakke, slik at sluttbrukere kan foreta en stille installering uten tilsyn.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Med Driver Configuration Utility kan systemadministratorer tilpasse skriverdriverinnstillingene før driverne tas i bruk på en klient eller en server.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>HPs PC-driver for sending av faks – 32 biters</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>HPs PC-driver for sending av faks – 64 biters</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>Bruk denne driveren til å enkelt fakse dokumenter fra PC-programmer via en analog faksaktivert HP-multifunksjonsenhet (MFP).</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>HPs enhetsopplevelse</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>HP-skanning</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>Skann program med OCR</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>Veiviser for oppsett</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP Faks-programvare</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>HPs enhetsverktøykasse</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>HP-oppdatering</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Bing-felt for HP (inkluderer Smart Print!)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Programvare for HP-skanning</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>Skann til e-postveiviser</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>Skann til veiviser for nettverksmappe</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Veiviser for digitalt faksoppsett</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = Norwegian -->
  <language name="nn">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Tilgang til og bruk av fargeutskrift</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Denne skriveren vil angis som standardskriver.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurer HP-enheten på nytt</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurerer HP-enhetenes nettverkstilkobling på nytt ved å oppdatere enhetsinnstillingene med programvare som allerede er installert på datamaskinen</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurer Skann til e-post og Lagre til mappe via EWS</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Eco Solutions skriverkonsoll</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>HPs Hjelp- og opplæringssenter</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>HP Basic fargejustering</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP verktøy for driverkonfigurasjon</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Brukerhåndbok for HP verktøy for driverkonfigurasjon</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP verktøy for driverbruk</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>HP enkel skrivervedlikehold</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Brukerhåndbok for HP Jetdirect</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>HP PC send faks-driver</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Brukerhåndbok for HP PC send faks-driver</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Programvare for HP utskriftsvisning</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Oppsettsveiviser for HP lagre til mappe</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Oppsettsveiviser for HP skann til e-post</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Portal for HP universell skriverdriver</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP nett jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Gratis nedlasting – Readiris Pro for HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Produktstøtte</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Viktig</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Bruk mitt produkt</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Brukerhåndbok</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Brukerhåndbok (CD)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Brukerhåndbok (web)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Informasjon om aktivering/deaktivering av fargeutskrift og sporing av fargebruk.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Instruksjoner for manuell konfigurering av funksjonen Skann til / Lagre til gjennom den innebygde webserveren.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Eco Solutions Print Console er et program som gir brukeren muligheten til å måle og endre innvirkningen som standardinnstillingene for skriverdrivere og -enheter har på miljøet.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Lær mer om produktet og få hjelp til å løse problemer.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Med veiviseren for HP grunnleggende fargejustering kan du justere hvordan HP Color LaserJet-skriveren skriver ut bestemte farger, for eksempel logofarger, som er viktige for deg.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Med Driver Configuration Utility kan systemadministratorer tilpasse skriverdriverinnstillingene før driverne tas i bruk på en klient eller en server.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Med Driver Configuration Utility kan systemadministratorer tilpasse skriverdriverinnstillingene før driverne tas i bruk på en klient eller en server.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Gjør at en administrator kan opprette en driverinstalleringspakke, slik at sluttbrukere kan foreta en stille installering uten tilsyn.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Har du ansvaret for skriverne på kontoret?  Med programvaren HP enkel skrivervedlikehold kan du administrere og overvåke opptil 20 HP Inkjet- og LaserJet-skrivere fra skrivebordet med ett enkelt verktøy. Du sparer penger og tid.  Vis statusen for HP-skriverne, overvåk og bestill rekvisita og opprett skriverbruksrapporter for å optimalisere utskriftsaktiviteten.  Oppdag problemene før de oppstår, med HP Proactive Support.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Se i administratorhåndboken for HP Jetdirect, som inneholder informasjon om nettverksinstallering og feilsøking.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Bruk denne driveren til å enkelt fakse dokumenter fra PC-programmer gjennom en analog faksaktivert HP-multifunksjonsenhet(MFP).</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Denne håndboken beskriver hvordan HP-multifunksjonsproduktet (MFP) send faks-driveren brukes til å sende fakser fra datamaskinen til ett eller flere HP-multifunksjonsprodukter.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Programvare for HP utskriftsvisning er en alternativ skriverdriver som gjør at du kan lage brosjyrer, løpesedler, direktereklame, forretningsdokumenter og mye mer og skrive dem ut på HP-fargeskriveren i profesjonell kvalitet.  Med Print View kan du velge utseendet du ønsker, før du skriver ut, slik at du unngår å sløse utskrifter og dermed kan kontrollere utskriftskostnadene.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Bruk denne veiviseren til å raskt sette opp funksjonen Lagre til mappe / Skann til mappe. Lagre til mappe øker produktiviteten og forbedrer filbehandlingen ved at dokumenter kan skannes og lagres til bestemte mapper på PCen, som senere kan hentes for arkivering, redigering, sending av e-post og/eller ny utskrift. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Bruk denne veiviseren til å raskt sette opp funksjonen Skann til e-post. Skann til e-post øker produktiviteten ved at dokumenter kan skannes og sendes som e-postvedlegg til mottakeres e-postadresser.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>HP universell skriverdriver gir brukerne praktisk tilgang til en rekke HP-skriverenheter uten at de behøver å installere separate drivere for hver enhet. Dette er én enkeltdriver som fungerer med mange forskjellige HP-skrivere og MFPer som støtter PCL5-, PCL6- eller PS-emulering.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP nett jetadmin er et nettleserbasert administrasjonsverktøy for nettverksskrivere som er utformet for nettverksadministratorer.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Gå til siden for produktstøtte for å få nyttig informasjon som kan bidra til å løse problemer, og for å laste ned programvare og fastvare.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>Har spesifikke installeringsinstruksjoner og annen informasjon du bør vite om før du installerer og bruker produktprogramvaren.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Omfattende produktstartside for informasjon om hvordan du får mest mulig ut av produktet.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Hvis du vil ha informasjon om produktbruk, feilsøking, garanti og spesifikasjoner, kan du bruke Adobe® Acrobat® Reader™ til å vise eller skrive ut brukerhåndboken som ligger på CDen.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Gå til brukerhåndboken på HP.com for den mest oppdaterte informasjonen og utvidede funksjoner.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Readiris Pro gir HP-produktet ditt avanserte OCR- og skannefunksjoner. Du kan enkelt konvertere papirdokumenter til redigerbare og søkbare PDF-filer, klare for lagring og deling.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Administrasjonsdokumentasjon</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Administrasjonsprogramvare</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurer produkt</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Dokumentasjon</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>Hent spesialtilpassede drivere</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Webstøtte</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>Hjelp meg med å konfigurere produktet</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>Hjelp meg med å konfigurere faksen</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Microsoft skriver-verktøylinje</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Installer HP Microsoft skriver-verktøylinjen</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>Skriv ut en testside</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>Registrer dette produktet hos HP</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>Angi som standardskriver</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>Avinstaller</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Avinstaller produktprogramvare</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Avinstaller programvare for bonuspakke</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Avinstaller ytterligere programvare</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>Oppdater produktfastvare</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>Oppdater produktfastvare og språk</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Yahoo!-verktøylinje</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>Produktet krever ytterligere konfigurasjon for å sikre full funksjonalitet.  Klikk på Flere alternativer for å konfigurere produktet, installere ytterligere programvare eller vise dokumentasjonen.</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>Konfigurer en trådløs HP-enhet på nytt</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Snarveier til Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Utskriftsoppsett for Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash fra HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Få ytterligere programvare</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART-skrivebord</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART Desktop gir brukerne muligheten til å måle og endre innvirkningen som standardinnstillingene for skriverdrivere og -enheter har på miljøet.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Brukerhåndbok for fakstilbehør</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Brukerhåndboken for fakstilbehør gir brukerne informasjon om hvordan de konfigurerer og bruker fakstilbehøret.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>HP LaserJet-varslingsverktøy</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>Telefonliste for faks</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>Faksmottak på PC</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>HP Produktforbedringsundersøkelse</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurer Skann til e-post og Lagre til mappe via EWS</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>Forskriftserklæring</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Microsoft®-lisensvilkår</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>Oppsett av ePrint-pålogging</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Installer Bing Toolbar</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Veiviser for faksoppsett</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Oppsettveiviser for Skann til</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP ePrint-senter</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>HP webregistrering</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>Åpne webområdet for HP ePrint Center</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>HP skriverstatus og varsler</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>Skann til PC-aktivering</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>Garanti og juridisk veiledning</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>Vis informasjon om garanti, juridisk informasjon og informasjon om forskrifter for produktet.</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>Koble til en annen enhet</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurer skanning til mappe og e-post</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP Universal Print Driver – Håndbok for systemadministrator</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Denne håndboken inneholder verdifull informasjon om distribusjon av Universal Print Driver i utskriftsmiljøet. Den vil hjelpe med å planlegge installasjonen av driveren og med installering og bruk av programvaren. Se i denne håndboken før bruk av Universal Print Driver.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Brukerhåndbok for konfigurasjonsverktøy for HP-driver beskriver programvaren for HPs skriveradministrasjon som brukes til å konfigurere og distribuere HP-drivere. Tre separate verktøy for konfigurasjon og distribusjon av HP-drivere beskrives i detalj.
Konfigurasjonsverktøy for HP-driver
Distribusjonsverktøy for HP-driver
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>HP Universal Print Driver gir brukerne praktisk tilgang til en rekke HP-skriverenheter uten at de behøver å installere separate drivere for hver enhet.  Dette er én enkeltdriver som fungerer med mange forskjellige HP-skrivere og MFP-er som støtter PCL5-, PCL6- eller PS-emulering.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Gjør at en administrator kan opprette en driverinstalleringspakke, slik at sluttbrukere kan foreta en stille installering uten tilsyn.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Med Driver Configuration Utility kan systemadministratorer tilpasse skriverdriverinnstillingene før driverne tas i bruk på en klient eller en server.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>HPs PC-driver for sending av faks – 32 biters</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>HPs PC-driver for sending av faks – 64 biters</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>Bruk denne driveren til å enkelt fakse dokumenter fra PC-programmer via en analog faksaktivert HP-multifunksjonsenhet (MFP).</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>HPs enhetsopplevelse</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>HP-skanning</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>Skann program med OCR</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>Veiviser for oppsett</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP Faks-programvare</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>HPs enhetsverktøykasse</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>HP-oppdatering</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Bing-felt for HP (inkluderer Smart Print!)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Programvare for HP-skanning</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>Skann til e-postveiviser</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>Skann til veiviser for nettverksmappe</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Veiviser for digitalt faksoppsett</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = Polish -->
  <language name="pl">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Dostęp do drukowania w kolorze i korzystanie z niego</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Ta drukarka zostanie wybrana jako drukarka domyślna.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>Ponowna konfiguracja urządzenia HP</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>Służy do ponownej konfiguracji połączenia sieciowego urządzenia HP poprzez aktualizację ustawień urządzenia za pomocą oprogramowania, które jest już zainstalowane na tym komputerze.</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurowanie skanowania do wiadomości e-mail i zapisywania do folderu za pomocą wbudowanego serwera internetowego</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Konsola ekologicznych rozwiązań drukowania</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Centrum pomocy i szkolenia HP</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Oprogramowanie Basic Color Match firmy HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Program narzędziowy konfigurowania sterowników firmy HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Instrukcja obsługi programu narzędziowego konfigurowania sterowników firmy HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Program narzędziowy wdrażania sterowników firmy HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Oprogramowanie HP Easy Printer Care</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Instrukcja obsługi serwera druku HP Jetdirect</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Sterownik wysyłania faksów dla komputerów HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Instrukcja obsługi sterownika wysyłania faksów dla komputerów HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Oprogramowanie HP Print View</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Kreator konfiguracji zapisu do folderu firmy HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Kreator konfiguracji skanowania do wiadomości e-mail firmy HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Portal uniwersalnego sterownika druku firmy HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>Oprogramowanie HP Web Jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Darmowy program do pobrania — Readiris Pro dla HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Pomoc techniczna</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Plik Readme</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Korzystanie z produktu</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Podręcznik użytkownika</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Podręcznik użytkownika (CD)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Podręcznik użytkownika (w sieci)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Informacje o włączaniu/wyłączaniu druku kolorowego oraz śledzenia korzystania z opcji druku w kolorze.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Instrukcje ręcznego konfigurowania funkcjonalności Skanuj do/Zapisz do za pomocą wbudowanego serwera internetowego.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Konsola ekologicznych rozwiązań drukowania to aplikacja umożliwiająca użytkownikowi pomiar wpływu domyślnych ustawień sterowników i urządzeń drukujących na środowisko.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Dowiedz się więcej o produkcie i uzyskaj pomoc w rozwiązywaniu problemów.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Kreator programu Basic Color Match firmy HP umożliwia dostosowanie drukowania przez drukarkę HP Color LaserJet pewnych kolorów ważnych dla użytkownika, takich jak kolory logo firmowego.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Program narzędziowy konfigurowania sterowników umożliwia administratorom dostosowywanie ustawień sterowników drukowania przed ich wdrożeniem na komputerze klienta lub na serwerze.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Program narzędziowy konfigurowania sterowników umożliwia administratorom dostosowywanie ustawień sterowników druku przed ich wdrożeniem na komputerach klienta lub na serwerach.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Umożliwia administratorom tworzenie pakietów instalacyjnych sterowników do cichej, nienadzorowanej instalacji przez użytkowników końcowych.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Odpowiadasz za drukarki w swoim biurze?  Dzięki oprogramowaniu HP Easy Printer Care można zarządzać i monitorować do 20 drukarek HP Inkjet i HP LaserJet z jednego komputera za pomocą jednego programu narzędziowego, oszczędzając pieniądze i czas.  Można sprawdzać stan drukarek HP, monitorować i zamawiać materiały eksploatacyjne oraz tworzyć raporty wykorzystania drukarek, aby zoptymalizować drukowanie.  Rozwiązuj problemy, zanim wystąpią, korzystając ze pomocy HP Proactive Support.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Przeglądanie Instrukcji obsługi administratora serwera druku HP Jetdirect, która przedstawia instalację w sieci oraz informacje o rozwiązywaniu problemów.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Ten sterownik służy do wygodnego wysyłania dokumentów faksem z aplikacji komputera przez urządzenie wielofunkcyjne (MFP) firmy HP z faksem analogowym.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Ta instrukcja opisuje wykorzystanie sterownika wysyłania faksów urządzeń wielofunkcyjnych HP MFP do wysyłania faksów z komputera do jednego lub kilku urządzeń HP MFP.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Oprogramowanie HP Print View jest alternatywnym sterownikiem drukowania, który ułatwia tworzenie i drukowanie broszur, ulotek, listów seryjnych, dokumentów firmowych i wielu innych dokumentów profesjonalnej jakości na własnej drukarce kolorowej firmy HP.  Program Print View oferuje wygodną możliwość wyboru żądanego wyglądu przed drukowaniem, dzięki czemu można uniknąć zmarnowanych wydruków i zarządzać kosztami druku.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Ten kreator służy do szybkiej konfiguracji funkcjonalności Zapisz do folderu/Skanuj do folderu. Funkcja Zapisz do folderu zwiększa produktywność i udoskonala zarządzanie plikami, umożliwiając skanowanie dokumentów i zapisywanie ich w określonym folderze na komputerze. Dzięki temu później można je pobierać do archiwizacji, edycji, wysłania pocztą elektroniczną i/lub kolejnego wydruku. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Ten kreator służy do szybkiej konfiguracji funkcjonalności Skanuj do wiadomości e-mail. Skanowanie do wiadomości e-mail poprawia produktywność, umożliwiając skanowanie dokumentów i wysyłanie ich jako załączników pocztą elektroniczną na adres odbiorcy.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Uniwersalny sterownik druku firmy HP daje użytkownikom wygodny dostęp do wielu urządzeń drukujących firmy HP bez potrzeby instalowania osobnego sterownika dla każdego urządzenia. Jest to pojedynczy sterownik działający z wieloma drukarkami i urządzeniami wielofunkcyjnymi firmy HP, które obsługują język PCL5, PCL6 lub emulację PostScript.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>Oprogramowanie HP Web Jetadmin jest narzędziem zarządzającym drukarkami sieciowymi wykorzystującym przeglądarkę internetową, zaprojektowanym dla administratorów sieci.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Przejdź do strony wsparcia produktu, aby zapoznać się z przydatnymi informacjami ułatwiającymi rozwiązywanie problemów oraz pobrać programy i oprogramowanie sprzętowe.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>Dostarcza określonych instrukcji instalacji i innych informacji, z którymi należy się zapoznać przed zainstalowaniem oprogramowania produktu i korzystaniem z niego.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Kompleksowa strona domowa produktu informująca, jak najlepiej z niego korzystać.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Informacje o działaniu produktu, usuwaniu problemów i parametrach technicznych są zawarte w instrukcji użytkownika na dysku CD, którą można przeglądać lub drukować za pomocą programu Adobe® Acrobat® Reader™.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Najbardziej aktualne informacje i dodatkowe funkcjonalności można znaleźć w Instrukcji użytkownika w witrynie HP.com.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Program Readiris Pro zapewnia produktowi HP zaawansowane funkcje OCR i skanowania. Łatwa konwersja papierowych dokumentów w możliwe do edycji i przeszukiwania pliki PDF, gotowe do przechowywania i udostępniania.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Dokumentacja administratora</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Oprogramowanie administratora</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>Przeprowadź konfigurację produktu</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Dokumentacja</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>Pobierz specjalizowane sterowniki</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Wsparcie w sieci Web</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>Pomóż w skonfigurowaniu produktu</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>Pomóż w skonfigurowaniu faksu</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Pasek narzędzi drukowania Microsoft firmy HP</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Zainstaluj pasek narzędzi drukowania Microsoft firmy HP</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>Drukuj stronę testową</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>Zarejestruj produkt w firmie HP</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>Ustaw jako drukarkę domyślną</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>Odinstaluj</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Odinstalowanie produktu</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Odinstalowanie pakietu dodatkowego (Bonus Pack)</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Odinstalowanie oprogramowania dodatkowego</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>Aktualizacja oprogramowania sprzętowego</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>Aktualizacja oprogramowania sprzętowego i języków</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Pasek narzędzi Yahoo! firmy HP</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>Niezbędna jest dalsza konfiguracja produktu w celu pełnego działania.  Aby skonfigurować produkt, zainstalować dodatkowe oprogramowanie lub wyświetlić dokumentację, kliknij przycisk Więcej opcji.</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>Ponowna konfiguracja bezprzewodowego urządzenia HP</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Skróty Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Konfiguracja drukarki Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash firmy HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Uzyskanie dodatkowego oprogramowania</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>Pulpit HP EcoSMART</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>Drukarka HP EcoSMART Desktop umożliwia użytkownikowi pomiar wpływu domyślnych ustawień sterowników i urządzeń drukujących na środowisko.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Podręcznik użytkownika urządzenia faksującego</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Podręcznik użytkownika urządzenia faksującego dostarcza informacji na temat konfiguracji i użycia urządzenia faksującego.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>Narzędzie wyświetlania alertów urządzenia HP LaserJet</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>Książka numerów faksów</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>Otrzymywanie faksów na komputerze</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>Badanie mające na celu poprawę produktów HP</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurowanie skanowania do wiadomości e-mail i zapisywania do folderu za pomocą wbudowanego serwera internetowego (EWS)</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>Wymagane sprawozdanie</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Warunki gwarancji Microsoft®</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>Konfiguracja danych logowania ePrint</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Zainstaluj pasek narzędzi Bing</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Kreator konfiguracji faksu</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Kreator konfiguracji Skanuj do</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP ePrint Center*</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>Rejestracja internetowa HP</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>Otwórz witrynę HP ePrint Center</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>Stan i alerty drukarki HP</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>Skanuj, aby aktywować komputer</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>Gwarancja i kwestie prawne — przewodnik</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>Wyświetl informacje prawne i na temat gwarancji dla tego produktu.</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>Podłącz inne urządzenie</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>Skonfiguruj skanowania do folderu i e-mail</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>Uniwersalny sterownik druku firmy HP — podręcznik administratora systemu</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Niniejszy podręcznik zawiera cenne informacje na temat wdrażania uniwersalnego sterownika druku w środowisku drukowania. Ułatwi on planowanie instalacji sterownika oraz instalowanie i używanie oprogramowania. Aby korzystać z uniwersalnego sterownika druku, zapoznaj się z niniejszym podręcznikiem.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Instrukcja konfiguracji sterownika HP zawiera opis oprogramowania do zarządzania drukarką HP, które służy do konfiguracji i wdrażania sterowników firmy HP. Szczegółowo zostały opisane trzy oddzielne narzędzia do konfiguracji i wdrażania sterowników HP.
Program narzędziowy do konfigurowania sterowników firmy HP
Program narzędziowy do wdrażania sterowników firmy HP
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>Uniwersalny sterownik druku firmy HP daje użytkownikom wygodny dostęp do wielu urządzeń drukujących firmy HP bez potrzeby instalowania osobnego sterownika dla każdego urządzenia.  Jest to pojedynczy sterownik działający z wieloma drukarkami i urządzeniami wielofunkcyjnymi firmy HP, które obsługują język PCL5, PCL6 lub emulację PostScript.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Umożliwia administratorom tworzenie pakietów instalacyjnych sterowników do cichej, nienadzorowanej instalacji przez użytkowników końcowych.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Program narzędziowy konfigurowania sterowników umożliwia administratorom dostosowywanie ustawień sterowników drukowania przed ich wdrożeniem na komputerze klienta lub na serwerze.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>32-bitowy sterownik wysyłania faksów dla komputerów HP</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>64-bitowy sterownik wysyłania faksów dla komputerów HP</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>Ten sterownik służy do wygodnego wysyłania dokumentów faksem z aplikacji komputera przez urządzenie wielofunkcyjne (MFP) firmy HP z faksem analogowym.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>Praca z urządzeniem HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>HP Scan</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>Aplikacja do skanowania z OCR</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>Kreatory konfiguracji</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Oprogramowanie HP do faksowania</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>Przybornik urządzeń HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Aktualizacja HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Pasek Bing Bar dla HP (zawiera dodatek Smart Print)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP Scan Software</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>Skanuj do kreatora wiadomości e-mail</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>Skanuj do kreatora folderu sieciowego</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Kreator cyfrowej konfiguracji faksu</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = Portuguese -->
  <language name="pt">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Acesso e uso da impressão em cores</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Esta impressora será definida como impressora padrão.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>Reconfigurar seu dispositivo HP</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>Reconfigura a conexão de rede de seu dispositivo HP atualizando as configurações do dispositivo por meio de um software já instalado no PC</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Configurar Digitalizar para e-mail e Salvar em pasta via EWS</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Console de impressão Eco Solutions</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Centro de Ajuda e Aprendizado HP</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Correspondência de cores básica da HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Utilitário de configuração de driver da HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Guia do usuário do Utilitário de configuração de driver da HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Utilitário de implementação de driver da HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>HP Easy Printer Care</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Guia do HP Jetdirect</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Driver da HP de envio de fax para PC</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Guia do Driver da HP de envio de fax para PC</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Software HP Print View</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Assistente de configuração Salvar em pasta da HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Assistente de configuração Digitalizar para e-mail da HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Portal do Driver universal para impressora da HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Download gratuito - Readiris Pro para HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Suporte ao produto</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Leiame</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Usar meu produto</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Guia do usuário</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Guia do usuário (CD)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Guia do usuário (Web)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Informações sobre ativação/desativação da impressão em cores e sobre monitoramento da utilização das cores.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Instruções para configurar manualmente a funcionalidade Digitalizar para/Salvar em por meio do Servidor da Web incorporado.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>O Console de impressão Eco Solutions é um aplicativo que fornece aos usuários a capacidade de mensurar e modificar o impacto que suas configurações padrão de drivers e dispositivos de impressão têm sobre o ambiente.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Saiba mais sobre o produto e obtenha ajuda na solução de problemas.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>O Assistente de Correspondência de cores básica da HP permite ajustar como a sua impressora HP Color LaserJet imprime determinadas cores, como cores de logotipos, que são importantes para você.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>O Utilitário de configuração de driver permite que os administradores de sistemas personalizem configurações de driver de impressão antes de implementar os drivers em um cliente ou servidor.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>O Utilitário de configuração de driver permite que os administradores de sistemas personalizem configurações de driver de impressão antes de implementar os drivers em um cliente ou servidor.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Permite que um administrador crie um pacote de instalação de driver para a instalação silenciosa e automática pelos usuários finais.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Você é o responsável pelas impressoras de seu escritório?  Com o Software HP Easy Printer Care, você gerencia e monitora até 20 impressoras HP Inkjet e LaserJet a partir do seu desktop com uma ferramenta simples, economizando dinheiro e tempo.  Veja o status de suas impressoras HP, monitore e encomende suprimentos e crie relatórios de utilização da impressora para otimizar a impressão.  Localize os problemas antes que eles ocorram com o Suporte proativo da HP.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Veja o Guia do administrador do HP Jetdirect, que inclui informações sobre instalação em rede e solução de problemas.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Use este driver para enviar documentos por fax, de forma conveniente, a partir de aplicativos de PC por meio de um dispositivo multifuncional (MFP) da HP habilitado para fax analógico.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Este guia descreve o uso do driver de Envio de fax da HP MFP para enviar fax de seu computador para um ou mais produtos multifuncionais (MFP) da HP.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>O Software HP Print View é um driver de impressora alternativo que o ajuda a criar e imprimir brochuras, folhetos, correspondências, documentos comerciais e muitos outros materiais com qualidade profissional usando a sua impressora colorida HP.  O Print View oferece os benefícios da escolha da aparência desejada antes da impressão, evitando impressões desperdiçadas e gerenciando seus custos de impressão.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Use este assistente para configurar rapidamente a funcionalidade Salvar em pasta/Digitalizar para pasta. A funcionalidade Salvar em pasta aumenta a produtividade e melhora o gerenciamento de arquivos ao permitir que os documentos sejam digitalizados e salvos em pastas específicas do PC, que podem ser, posteriormente, recuperadas para arquivamento, edição, envio de e-mails e/ou reimpressão. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Use este assistente para configurar rapidamente a funcionalidade Digitalizar para e-mail. A funcionalidade Digitalizar para e-mail aumenta a produtividade ao permitir que os documentos sejam digitalizados e enviados como anexos de e-mail para os endereços de e-mail dos destinatários.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>O Driver universal para impressora da HP dá aos usuários acesso conveniente a uma linha de dispositivos de impressão da HP sem a necessidade de instalar drivers separados para cada dispositivo. Ele é um driver único, que funciona com uma variedade de impressoras e MFPs da HP que suportam a emulação PCL5, PCL6 ou PS.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>O HP Web Jetadmin é uma ferramenta de gerenciamento de impressoras de rede baseado em navegador da Web que foi projetado para os administradores de redes.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Acesse a página de suporte de seu produto para obter informações úteis que o ajudarão a solucionar problemas e para fazer o download de software e firmware.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>Fornece instruções de instalação específicas e outras informações que você precisa saber antes de instalar e usar o software do produto.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Página inicial abrangente do produto para conteúdo sobre como tirar o máximo proveito de seu produto.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Para obter informações sobre operação do produto, solução de problemas, garantia e especificações, use o Adobe® Acrobat® Reader™ para exibir ou imprimir o Guia do usuário existente no CD.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Para obter as informações mais atualizadas e funcionalidades expandidas, consulte o Guia do usuário em HP.com.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>O Readiris Pro fornece ao seu equipamento HP recursos avançados de OCR e digitalização. Converta facilmente seus documentos em papel para arquivos PDF editáveis e pesquisáveis, prontos para serem armazenados e compartilhados.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Documentação de administração</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Software de administração</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>Configurar produto</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Documentação</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>Obter drivers especializados</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Suporte na Web</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>Ajude-me a configurar meu produto</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>Ajude-me a configurar meu fax</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Barra de ferramentas de impressão da HP para a Microsoft</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Instalar a Barra de ferramentas de impressão da HP para a Microsoft</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>Imprimir uma página de teste</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>Registrar este produto na HP</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>Definir como impressora padrão</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>Desinstalar</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Desinstalar software do produto</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Desinstalar software do Bonus Pack</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Desinstalar software adicional</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>Atualizar firmware do produto</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>Atualizar firmware e idiomas do produto</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Barra de ferramentas da HP para o Yahoo!</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>Seu produto requer configurações adicionais para uma operação completa.  Para configurar seu produto, instalar software adicional ou visualizar a documentação, clique em Mais opções.</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>Reconfigurar um dispositivo sem fio HP</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Atalhos do Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Configuração da impressão no Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash by HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Obter software adicional</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>Desktop EcoSMART da HP</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>O HP EcoSMART Desktop fornece aos usuários a capacidade de mensurar e modificar o impacto que suas configurações padrão de drivers e dispositivos de impressão têm sobre o ambiente.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Guia do usuário de acessórios do fax</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>O Guia do usuário de acessórios do fax fornece aos usuários informações sobre como configurar e utilizar os acessórios do fax.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>Ferramenta de alerta da HP LaserJet</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>Catálogo de números de fax</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>Recebimento de fax para PC</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>HP Product Improvement Study (Estudo para aprimoramento de produtos HP)</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Configurar Digitalizar para e-mail e Salvar em pasta via EWS</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>Declaração de regulamentação</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Termos de licença da Microsoft®</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>Configuração de credenciais do ePrint</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Instale a barra de ferramentas do Bing</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Assistente de configuração do fax</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Assistente de configuração de Digitalizar para</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>Centro ePrint da HP</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>Registro na Web HP</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>Abra o site do HP ePrint Center</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>Alertas e status da impressora HP</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>Digitalizar para ativação do PC</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>Garantia e guia legal</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>Leia a garantia e as informações legais e regulatórias sobre o seu produto.</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>Conectar outro dispositivo</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>Configurar digitalização para pasta e e-mail</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>Driver universal para impressora HP - Guia do administrador de sistema</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Esse guia contém informações valiosas para a implementação do Driver universal para impressora no ambiente de impressão. Ele ajudará no planejamento da instalação do driver, bem como na instalação e na utilização do software. Consulte esse guia antes de usar o Driver universal para impressora.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>O Guia de suporte à configuração de driver da HP descreve o software de gerenciamento de impressora HP usado para configurar e implementar drivers da HP. Três ferramentas separadas utilizadas para a configuração e a implementação de drivers da HP são descritas detalhadamente.
Utilitário de configuração de driver da HP
Utilitário de implementação de driver da HP
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>O Driver universal para impressora da HP dá aos usuários acesso conveniente a uma linha de dispositivos de impressão da HP sem a necessidade de instalar drivers separados para cada dispositivo.  Ele é um driver único, que funciona com uma variedade de impressoras e MFP da HP que suportam a emulação PCL5, PCL6 ou PS.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Permite que um administrador crie um pacote de instalação de driver para a instalação silenciosa e automática pelos usuários finais.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>O Utilitário de configuração de driver permite que os administradores de sistemas personalizem configurações de driver de impressão antes de implementar os drivers em um cliente ou servidor.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>Driver da HP para envio de fax por PC de 32 bits</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>Driver da HP para envio de fax por PC de 64 bits</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>Use este driver para enviar documentos por fax, de forma conveniente, a partir de aplicativos de PC por meio de um dispositivo multifuncional (MFP) da HP habilitado para fax analógico.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>Experiência de dispositivo da HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>Digitalização HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>Aplicativo de digitalização com OCR</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>Assistentes de configuração</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Software de fax da HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>Caixa de ferramentas do dispositivo HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Atualização da HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Barra do Bing para HP (inclui Smart Print!)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Software de digitalização HP</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>Assistente Digitalizar para e-mail</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>Assistente Digitalizar para pasta da rede</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Assistente Configuração do fax digital</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = Romanian -->
  <language name="ro">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Acces şi utilizare imprimare color</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Această imprimantă va fi setată ca imprimantă implicită.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>Reconfigurare dispozitiv HP</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>Reconfigurează conexiunea de reţea a dispozitivului HP prin actualizarea setărilor de dispozitiv utilizând software-ul deja instalat pe PC</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Configurare Scanare spre e-mail şi Salvare în folder prin EWS</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Consola de imprimare Soluţii ecologice</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Centru de ajutor şi instruire HP</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Corespondenţă culori de bază HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Utilitar de configurare a driverelor HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Ghid de utilizare a Utilitarului de configurare a driverelor HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Utilitar de desfăşurare a driverelor HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Îngrijire simplă imprimantă HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Ghid HP Jetdirect</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Driver pentru trimitere fax de la PC HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Ghidul driverului pentru trimitere fax de la PC HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Software de vizualizare a imprimării HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Expert configurare Salvare în folder HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Expert configurare Scanare către e-mail HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Portal driver universal de imprimare HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Descărcare gratuită - Readiris Pro pentru HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Asistenţă pentru produs</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Readme</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Utilizarea produsului meu</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Ghidul utilizatorului</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Ghidul utilizatorului (CD)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Ghidul utilizatorului (Web)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Informaţii despre activarea/dezactivarea imprimării color şi a urmăririi utilizării culorilor.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Instrucţiuni pentru configurarea manuală a funcţionalităţii de Scanare spre/Salvare în, utilizând Embedded Web Server.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Consola de imprimare Soluţii ecologice este o aplicaţie care oferă utilizatorilor posibilitatea de a măsura şi a modifica impactul pe care îl au setările lor implicite pentru driverele şi dispozitivele de imprimare asupra mediului.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Aflaţi mai multe despre produs şi obţineţi ajutor pentru rezolvarea problemelor.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Expertul Corespondenţă culori de bază HP vă permite să reglaţi modul în care imprimanta HP Color LaserJet imprimă anumite culori, cum ar fi culorile de embleme, care sunt importante pentru dvs.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Utilitarul de configurare a driverelor HP permite administratorilor de sistem să particularizeze setările de drivere înainte de a desfăşura driverele pe un client sau pe un server.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Utilitarul de configurare a driverelor HP permite administratorilor de sistem să particularizeze setările de drivere înainte de a desfăşura driverele la un client sau la un server.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Permite unui administrator să creeze un pachet de instalare a driverelor, în vederea unei instalări silenţioase, nesupravegheate de utilizatorii finali.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Sunteţi responsabil cu imprimantele de la birou?  Cu software-ul Îngrijire simplă imprimantă HP gestionaţi şi monitorizaţi până la 20 de imprimante HP Inkjet şi LaserJet de la desktopul dvs. cu un instrument simplu, economisind timp şi bani.  Vizualizaţi starea imprimantelor HP, monitorizaţi şi comandaţi consumabile şi creaţi rapoarte de utilizare a imprimantelor în vederea optimizării imprimării.  Depistaţi problemele înainte de a apărea, utilizând Asistenţa preventivă HP.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Vizualizaţi Ghidul administratorului HP Jetdirect, care include informaţii despre instalarea în reţea şi despre depanare.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Utilizaţi acest driver pentru a transmite comod documente prin fax din cadrul aplicaţiilor de pe PC, prin intermediul unui dispozitiv HP multifuncţional (MFP) echipat pentru fax analogic.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Acest ghid descrie utilizarea driverului pentru trimitere fax la MFP HP, pentru trimiterea faxurilor de la computer la unul sau mai multe produse HP multifuncţionale (MFP).</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Software-ul de vizualizare a imprimării HP este un driver de imprimantă alternativ care vă ajută să creaţi şi să imprimaţi broşuri, foi volante, reclame poştale, documente de afaceri şi multe altele utilizând propria imprimantă color HP.  Vizualizarea imprimării vă oferă avantajul de a alege aspectul dorit înainte de imprimare, evitând astfel risipa de imprimate şi gestionând costurile de imprimare.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Utilizaţi acest expert pentru a configura rapid funcţionalitatea de Salvare în folder/ Scanare spre fişier. Opţiunea de Salvare în folder creşte productivitatea şi îmbunătăţeşte gestionarea fişierelor prin faptul că documentele pot fi scanate şi salvate în anumite foldere de pe PC, pentru ca ulterior să poată fi preluate pentru arhivare, editare, trimitere prin e-mail şi/sau imprimare. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Utilizaţi acest expert pentru a configura rapid funcţionalitatea de Scanare spre e-mail. Opţiunea de Scanare spre e-mail creşte productivitatea prin faptul că documentele pot fi scanate şi trimise ca ataşări de e-mail la adresele de e-mail ale destinatarilor.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Driverul universal de imprimare HP asigură utilizatorilor accesul comod la o gamă de dispozitive de imprimare HP fără a fi necesar să instaleze drivere separate pentru fiecare dispozitiv. Este un driver unic, care funcţionează cu o varietate de imprimante şi dispozitive MFP de la HP care acceptă emulare PCL5, PCL6 sau PS.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin este un instrument de gestionare în reţea a imprimantelor, care are la bază un browser web şi care este destinat administratorilor de reţea.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Accesaţi pagina de asistenţă pentru produsul dvs. pentru a obţine informaţii utile la rezolvarea problemelor şi pentru a descărca software şi firmware.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>Furnizează instrucţiuni specifice de instalare şi alte informaţii pe care trebuie să le cunoaşteţi înainte de a instala şi utiliza software-ul produsului.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Pagină de reşedinţă pentru produs, care conţine informaţii cuprinzătoare despre modul în care puteţi beneficia la maxim de produsul dvs.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Pentru informaţii despre operare, depanare, garanţie şi specificaţii pentru produs, utilizaţi Adobe® Acrobat® Reader™ pentru a vizualiza sau imprima Ghidul utilizatorului de pe CD.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Pentru cele mai actuale informaţii şi specificaţii de funcţionalitate extinsă, consultaţi Ghidul utilizatorului de la HP.com.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Readiris Pro vă înzestrează produsul HP cu funcţii avansate de scanare şi OCR. Transformaţi simplu documentele de pe hârtie în fişiere PDF editabile, care acceptă operaţii de căutare şi sunt pregătite pentru a fi stocate şi partajate.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Documentaţie administrare</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Software administrare</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>Configurare produs</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Documentaţie</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>Obţinere drivere specializate</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Suport Web</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>Ajutor pentru configurarea produsului</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>Ajutor pentru configurarea faxului</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Bară de instrumente de imprimare Microsoft HP</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Instalare bară de instrumente de imprimare Microsoft HP</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>Imprimaţi o pagină de test</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>Înregistraţi acest produs cu HP</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>Setare ca imprimantă prestabilită</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>Dezinstalare</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Dezinstalare software pentru produs</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Denzinstalare software pachet bonus</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Denzinstalare software suplimentar</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>Actualizare firmware pentru produs</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>Actualizare firmware şi limbi pentru produs</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Bară de instrumente Yahoo! HP</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>Pentru funcţionalitate completă, produsul necesită o configurare suplimentară.  Pentru a configura produsul, a instala software suplimentar sau a vizualiza documentaţia, faceţi clic pe Mai multe opţiuni.</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>Reconfigurare dispozitiv wireless HP</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Comenzi rapide pentru Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Configurare imprimare Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash by HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Preluare software suplimentar</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>Desktop HP EcoSMART</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>Desktopul HP EcoSMART oferă utilizatorilor posibilitatea de a măsura şi a modifica impactul pe care îl au setările lor implicite pentru driverele şi dispozitivele de imprimare asupra mediului.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Ghidul utilizatorului accesoriului de fax</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Ghidul utilizatorului accesoriului de fax oferă utilizatorilor informaţii despre modul de configurare şi de utilizare a accesoriului de fax.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>Instrument de alertă HP LaserJet</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>Agendă telefonică fax</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>Primire fax în PC</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>Studiu privind îmbunătăţirea produselor HP</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Configurarea scanării în e-mail şi a salvării în dosar prin EWS</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>Declaraţie de reglementare</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Termeni de licenţă Microsoft®</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>Configurare ePrint Credential</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Instalare bară de instrumente Bing</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Asistent de configurare fax</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Expert configurare destinaţie scanare</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>Centru HP ePrint</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>Înregistrare Web HP</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>Deschidere site web Centru HP ePrint</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>Stare şi alerte pentru imprimanta HP</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>Activare scanare în PC</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>Ghid despre garanţie şi informaţii juridice</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>Vizualizaţi informaţiile despre garanţie, precum şi specificaţiile juridice şi de reglementare pentru produs.</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>Conectarea unui un alt dispozitiv</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>Configurare scanare în dosar şi e-mail</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>Driver universal de imprimare HP – Ghidul administratorului de sistem</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Acest ghid conţine informaţii preţioase pentru desfăşurarea Driverului universal de imprimare în mediul de imprimare. El va asista la planificarea instalării driverului şi la instalarea şi utilizarea software-ului. Înainte de a utiliza Driverul universal de imprimare, consultaţi acest ghid.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Ghidul de asistenţă pentru configurarea driverelor HP descrie software-ul de management al imprimantei HP utilizat pentru configurarea şi desfăşurarea driverelor HP. Sunt descrise detaliat trei instrumente separate pentru configurarea şi desfăşurarea driverelor HP.
Utilitar de configurare a driverelor HP
Utilitar de desfăşurare a driverelor HP
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>Driverul universal de imprimare HP asigură utilizatorilor accesul comod la o gamă de dispozitive de imprimare HP fără a fi necesar să instaleze drivere separate pentru fiecare dispozitiv.  Este un driver unic, care funcţionează cu o varietate de imprimante şi dispozitive MFP de la HP care acceptă emulare PCL5, PCL6 sau PS.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Permite unui administrator să creeze un pachet de instalare a driverelor, în vederea unei instalări silenţioase, nesupravegheate de utilizatorii finali.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Utilitarul de configurare a driverelor HP permite administratorilor de sistem să particularizeze setările de drivere înainte de a desfăşura driverele pe un client sau pe un server.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>Driver trimitere fax PC HP pe 32 de biţi</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>Driver trimitere fax PC HP pe 64 de biţi</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>Utilizaţi acest driver pentru a transmite comod documente prin fax din cadrul aplicaţiilor de pe PC, prin intermediul unui dispozitiv HP multifuncţional (MFP) echipat pentru fax analogic.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>Experienţă dispozitiv HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>Scanare HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>Aplicaţie de scanare cu OCR</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>Asistenţi de configurare</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Software de fax HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>Casetă de instrumente dispozitiv HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Actualizare HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Bară Bing pentru HP (include Imprimare inteligentă!)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Software de scanare HP</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>Expert pentru scanare în e-mail</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>Expert pentru scanare în folder de reţea</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Expert pentru configurare fax digital</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = Russian -->
  <language name="ru">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Доступ к принтеру цветной печати и использование принтера</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Это устройство будет выбрано в качестве принтера по умолчанию.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>Перенастроить устройство HP</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>Перенастройка сетевого соединения устройства HP. Будут обновлены настройки драйвера, установленного на компьютере</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Настройка сканирования в сообщения электронной почты и сканирования в папку с помощью EWS</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Консоль экологичных решений печати</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Центр справки и обучения HP</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Подбор базовых цветов HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Утилита настройки драйверов HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Руководство пользователя утилиты настройки драйверов HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Утилита развертывания драйверов HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Обслуживание принтеров HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Руководство по HP Jetdirect</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Драйвер отправки факсов с ПК HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Руководство по драйверу отправки факсов с ПК HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Программа HP Print View</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Мастер настройки сохранения в папку HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Мастер настройки сканирования в сообщения электронной почты HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Портал универсальных драйверов принтеров HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Бесплатная загрузка Readiris Pro для HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Поддержка продукта</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Файл Readme</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Использовать продукт</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Руководство пользователя</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Руководство пользователя (на компакт-диске)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Руководство пользователя (в Интернете)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Информация о включении и отключении цветной печати и отслеживании ее использования.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Инструкции по настройке функций «Сканировать в» и «Сохранить в» вручную с помощью встроенного Web-сервера.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Консоль экологичных решений печати — это приложение, позволяющее пользователям измерять и оценивать влияние параметров по умолчанию драйверов печати и устройств на окружающую среду.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Дополнительная информация о продукте и справка по решению проблем.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Мастер подбора базовых цветов HP позволяет настроить печать определенных цветов принтером HP Color LaserJet, например цветов логотипов, правильное отображение которых имеет большое значение.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Программа настройки драйверов позволяет администраторам систем настроить параметры драйверов печати до развертывания драйверов на клиенте или на сервере.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Программа настройки драйверов позволяет администраторам систем настроить параметры драйверов печати до развертывания драйверов на клиенте или на сервере.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Позволяет администратору создавать пакеты для автоматической установки драйверов на компьютеры конечных пользователей без их участия.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Вы отвечаете за поддержку принтеров в своем офисе?  Программа для обслуживания принтеров HP позволяет следить за работой до 20 принтеров HP Inkjet и LaserJet и управлять ими с настольного компьютера с помощью одной простой программы, тем самым обеспечивая экономию средств и времени.  Просматривайте информацию о состоянии принтеров HP, отслеживайте использование расходных материалов и размещайте заказы на них, а также создавайте отчеты об использовании принтеров для оптимизации печати.  А программа HP Proactive Support позволит вам выявлять проблемы до того, как они возникнут.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Ознакомьтесь с руководством администратора HP Jetdirect, которое включает сведения по настройке сети и устранению неисправностей.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Этот драйвер позволяет легко отправлять по факсу документы из приложений для ПК с помощью многофункционального устройства HP с поддержкой аналогового факса.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>В этом руководстве описано использование драйвера отправки факсов с помощью МФП HP для отправки факсов с компьютера на один или несколько многофункциональных принтеров HP.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>ПО HP Print View представляет собой альтернативный драйвер принтера, который позволяет с помощью цветного принтера HP создавать и выводить на печать брошюры, флаеры, письма и деловые документы профессионального качества, а также множество других материалов.  ПО Print View дает возможность выбрать внешний вид документа до его вывода на печать, позволяя тем самым снизить число испорченных отпечатков и лучше управлять расходами на печать.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Этот мастер служит для быстрой настройки функций «Сохранить в папку» и «Сканировать в папку». Функция «Сохранить в папку» повышает производительность и качество управления файлами за счет возможности сканирования документов с их последующим сохранением в определенных папках на компьютере, чтобы их в дальнейшем можно было извлекать для архивации, редактирования, отправки по электронной почте или повторной печати. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Этот мастер служит для быстрой настройки функции «Сканировать в сообщения электронной почты». Функция «Сканировать в сообщения электронной почты» повышает производительность за счет того, что документы можно сканировать и отправлять получателям по электронной почте в виде вложений.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Универсальный драйвер принтера HP обеспечивает удобный доступ к различным печатающим устройствам HP; при этом пользователям не требуется устанавливать отдельные драйверы для каждого устройства. Это единый драйвер, который работает с различными принтерами и многофункциональными устройствами HP, поддерживающими эмуляцию PCL5, PCL6 и PS.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin — это средство управления сетевыми принтерами с помощью браузера, предназначенное для администраторов сетей.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Перейдите на страницу поддержки своего продукта, чтобы получить полезную информацию для решения проблем и загрузки программного обеспечения и микропрограмм.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>Содержит конкретные инструкции по установке и другие сведения, которые необходимы для установки и использования программного обеспечения продукта.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Домашняя страница продукта, содержащая подробные сведения, которые необходимы для максимально эффективного использования продукта.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Для получения сведений о работе продукта, устранении неисправностей, условиях гарантии и спецификации продукта воспользуйтесь программой Adobe® Acrobat® Reader™, чтобы открыть и напечатать расположенное на компакт-диске руководство пользователя.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Самые последние сведения и информацию о дополнительных функциях см. в руководстве пользователя на сайте HP.com.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Readiris Pro — это решение, обеспечивающее для вашего устройства HP дополнительные возможности сканирования и оптического распознавания символов. Эта простая в использовании программа позволяет преобразовывать бумажные документы в файлы формата PDF с возможностью редактирования и поиска, удобные для хранения и совместного использования.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Документация по управлению</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Управляющее ПО</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>Настройка устройства</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Документация</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>Специализированные драйверы</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Веб-поддержка</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>Мне требуется помощь в настройке продукта</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>Мне требуется помощь в настройке факса</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Панель инструментов печати Microsoft (HP)</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Установить панель инструментов печати Microsoft (HP)</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>Напечатать тестовую страницу</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>Зарегистрировать это устройство в HP</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>Установить как принтер по умолчанию</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>Удалить</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Удалить ПО устройства</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Удалить ПО для работы с бонусами</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Удалить дополнительное ПО</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>Обновить микропрограмму устройства</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>Обновить микропрограмму и языки устройства</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Панель инструментов Yahoo! (HP)</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>Для поддержки всех функциональных возможностей устройства требуется дальнейшая настройка.  Чтобы настроить устройство, установить дополнительное ПО или просмотреть документацию, нажмите «Дополнительные параметры».</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>Перенастроить беспроводное устройство HP</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Ярлыки Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Настройка печати Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash by HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Дополнительное программное обеспечение</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>Приложение HP EcoSMART Desktop</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>Приложение HP EcoSMART Desktop позволяет пользователям измерять и оценивать влияние параметров по умолчанию драйверов печати и устройств на окружающую среду.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Руководство пользователя по факс-плате</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>В руководстве пользователя по факс-плате содержится информация о настройке и использовании факс-платы.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>Средство HP LaserJet Alert Tool</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>Телефонная книга факса</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>Получение факса на компьютере</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>Исследование по улучшению продуктов HP</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Настройка сканирования в сообщения электронной почты и сохранения в папку с помощью EWS</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>Регулирующее положение</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Условия лицензии корпорации Майкрософт</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>Настройка учетных данных ePrint</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Установить панель инструментов Bing</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Мастер настройки факса</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Мастер настройки сканирования</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>Центр HP ePrint</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>Веб-регистрация HP</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>Перейдите на веб-сайт HP ePrint Center</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>Предупреждения и состояние принтера HP</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>Сканировать для запуска ПК</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>Гарантия и правовое руководство</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>Ознакомьтесь с гарантией, правовыми и регулирующими сведениями по данному продукту.</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>Подключить другое устройство</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>Настройка функций «Сканирование в папку» и «Сканирование в сообщения электронной почты»</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>Универсальный драйвер принтера HP. Руководство системного администратора</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>В этом руководстве приводятся важные сведения о развертывании универсального драйвера принтера в среде печати. Его можно использовать при планировании установки драйвера, а также при установке и использовании программного обеспечения. Ознакомьтесь с этим руководством перед использованием универсального драйвера принтера.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>В руководстве по поддержке конфигурации драйвера HP приводится описание программного обеспечения для управления принтером HP, используемого для настройки и развертывания драйверов HP. Приводится подробное описание трех отдельных средств для настройки и развертывания драйверов HP.
Программа настройки драйверов HP
Программа развертывания драйверов HP
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>Универсальный драйвер принтера HP обеспечивает удобный доступ к различным печатающим устройствам HP; при этом пользователям не требуется устанавливать отдельные драйверы для каждого устройства.  Это единый драйвер, который работает с различными принтерами и многофункциональными устройствами HP, поддерживающими эмуляцию PCL5, PCL6 и PS.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Позволяет администратору создавать пакеты для автоматической установки драйверов на компьютеры конечных пользователей без их участия.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Программа настройки драйверов позволяет администраторам систем настроить параметры драйверов печати до развертывания драйверов на клиенте или на сервере.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>32-разрядный драйвер отправки факса с ПК HP</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>64-разрядный драйвер отправки факса с ПК HP</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>Этот драйвер позволяет легко отправлять по факсу документы из приложений для ПК с помощью многофункционального устройства HP с поддержкой аналогового факса.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>Возможности устройства HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>HP Scan</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>Сканирование приложения с помощью OCR</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>Мастера установки</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Программное обеспечение факса HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>Панель инструментов устройства HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Обновление HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Панель Bing для HP (включает Smart Print)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Программа HP Scan</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>Мастер сканирования для отправки по электронной почте</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>Мастер сканирования в сетевую папку</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Мастер настройки цифрового факса</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = Slovak -->
  <language name="sk">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Prístup k farebnej tlači a jej používanie</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Táto tlačiareň sa nastaví ako predvolená tlačiareň.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>Opätovná konfigurácia zariadenia spoločnosti HP</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>Opätovne nakonfiguruje sieťové pripojenie zariadenia spoločnosti HP aktualizovaním nastavení zariadenia. Použije sa softvér, ktorý je už nainštalovaný v počítači.</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurácia funkcií skenovania do e-mailu a ukladania do priečinka pomocou VWS</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Konzola ekologických riešení tlače</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Centrum pomoci a vzdelávania HP</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Základné prispôsobenie farieb HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Pomôcka na konfiguráciu ovládačov HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Používateľská príručka Pomôcky na konfiguráciu ovládačov HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Pomôcka na nasadenie ovládačov HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Jednoduchá starostlivosť o tlačiareň HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Príručka ku karte HP Jetdirect</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Ovládač HP na odosielanie faxov z počítača</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Príručka k ovládaču HP na odosielanie faxov z počítača</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Softvér HP na zobrazenie tlače</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Sprievodca nastavením funkcie HP na ukladanie do priečinka</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Sprievodca nastavením funkcie HP na skenovanie do e-mailu</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Portál univerzálneho ovládača tlače HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Bezplatné stiahnutie – aplikácia Readiris Pro pre zariadenia HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Podpora produktov</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Súbor Readme</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Používanie tohto produktu</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Používateľská príručka</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Používateľská príručka (CD)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Používateľská príručka (web)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Informácie o zapnutí alebo vypnutí farebnej tlače a sledovaní používania farieb.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Pokyny na manuálnu konfiguráciu funkcie Skenovať do alebo Uložiť do prostredníctvom vstavaného webového servera.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Konzola ekologických riešení tlače je aplikácia, ktorá používateľom umožňuje merať a upravovať vplyv predvolených nastavení ovládačov tlače a zariadení na životné prostredie.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Získajte ďalšie informácie o produkte a pomoc pri riešení problémov.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Sprievodca Základné prispôsobenie farieb HP umožňuje nastaviť spôsob tlače niektorých dôležitých farieb z tlačiarne HP Color LaserJet, napríklad farieb loga.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Pomôcka na konfiguráciu ovládačov umožňuje správcom systémov prispôsobiť nastavenia ovládačov tlače, skôr ako ovládače nasadia v klientskych počítačoch alebo na serveri.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Pomôcka na konfiguráciu ovládačov umožňuje správcom systémov prispôsobiť nastavenia ovládačov tlače, skôr ako ovládače nasadia v klientskych počítačoch alebo na serveri.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Umožňuje správcom vytvárať inštalačné balíky ovládačov na tichú, automatickú inštaláciu koncovými používateľmi.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Zodpovedáte za tlačiarne vo vašej spoločnosti? Pomocou softvéru Jednoduchá starostlivosť o tlačiareň HP môžete z pracovnej plochy spravovať a sledovať až 20 tlačiarní HP Inkjet a LaserJet pomocou jednoduchého nástroja, ktorý šetrí peniaze i čas. Zobrazujte stav tlačiarní HP, sledujte a objednávajte spotrebný materiál a vytvárajte správy o používaní tlačiarne na optimalizáciu tlače. Pomocou funkcie Proaktívna podpora HP objavíte problémy, skôr ako sa vyskytnú.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Pozrite si Správcovskú príručku ku karte HP Jetdirect, ktorá obsahuje informácie o sieťovej inštalácii a riešení problémov.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Pomocou tohto ovládača môžete pohodlne faxovať dokumenty z počítačových aplikácií prostredníctvom multifunkčného zariadenia (MFP) HP vybaveného analógovým faxom.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Táto príručka opisuje používanie ovládača na odosielanie faxov pre zariadenia HP MFP, pomocou ktorého možno odosielať faxy z počítača do multifunkčných zariadení (MFP) spoločnosti HP.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Softvér HP na zobrazenie tlače je alternatívny ovládač tlačiarne, ktorý pomáha pri vytváraní a tlači brožúr, letákov, reklamných prospektov, obchodných dokumentov a ďalších výtlačkov profesionálnej kvality pomocou farebnej tlačiarne HP. Softvér na zobrazenie tlače umožňuje vybrať požadovaný vzhľad pred tlačou, predchádzať pokazeným výtlačkom a kontrolovať náklady na tlač.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Pomocou tohto sprievodcu môžete rýchlo nastaviť funkciu ukladania alebo skenovania do priečinka. Funkcia ukladania do priečinka zvyšuje produktivitu a zlepšuje správu súborov, pretože umožňuje skenovanie a ukladanie dokumentov do konkrétnych priečinkov v počítači. Súbory môžete neskôr načítať a archivovať, upraviť, odoslať e-mailom alebo opätovne vytlačiť. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Pomocou tohto sprievodcu môžete rýchlo nastaviť funkciu skenovania do e-mailu. Funkcia skenovania do e-mailu zvyšuje produktivitu, pretože umožňuje skenovanie a odosielanie dokumentov ako príloh e-mailov na e-mailové adresy prijímateľov.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Univerzálny ovládač tlače HP poskytuje používateľom pohodlný prístup k rôznorodým tlačovým zariadeniam HP bez toho, aby museli inštalovať samostatné ovládače pre každé zariadenie. Tento nezávislý ovládač funguje s rôznymi tlačiarňami a multifunkčnými zariadeniami HP, ktoré podporujú emuláciu PCL5, PCL6 alebo PS.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin je nástroj na správu sieťových tlačiarní. Funguje v prostredí webového prehľadávača a určený je pre správcov sietí.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Navštívte stránku venovanú podpore vášho produktu, na ktorej nájdete užitočné rady na riešenie problémov a z ktorej si môžete prevziať softvér a firmvér.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>Poskytuje špecifické inštalačné pokyny a ďalšie informácie, ktoré by ste mali vedieť, skôr ako nainštalujete a začnete používať softvér produktu.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Komplexná domovská stránka produktu obsahujúca informácie, ako čo najlepšie využiť produkt.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Používateľská príručka na disku CD obsahuje informácie týkajúce sa ovládania produktu, riešenia problémov, záruky a technických parametrov. Túto príručku si môžete pozrieť alebo vytlačiť pomocou programu Adobe® Acrobat® Reader™.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Najaktuálnejšie informácie a rozšírené funkcie nájdete v Používateľskej príručke na lokalite HP.com.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Aplikácia Readiris Pro poskytuje vášmu produktu HP pokročilé funkcie OCR a skenovania. Konvertujte bez problémov svoje papierové dokumenty na súbory PDF s možnosťou úprav a prehľadávania, pripravené na uloženie a zdieľanie.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Dokumentácia pre správcov</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Softvér pre správcov</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurácia zariadenia</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Dokumentácia</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>Získanie špecializovaných ovládačov</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Webová podpora</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>Pomoc pri konfigurácii produktu</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>Pomoc pri konfigurácii faxu</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Panel s nástrojmi tlače HP pre aplikácie spoločnosti Microsoft</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Inštalácia panela s nástrojmi tlače HP pre aplikácie spoločnosti Microsoft</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>Vytlačiť testovaciu stránku</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>Zaregistrovať toto zariadenie v spoločnosti HP</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>Nastaviť ako predvolenú tlačiareň</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>Odinštalovať</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Odinštalovať softvér zariadenia</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Odinštalovať softvér bonusového balíka</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Odinštalovať ďalší softvér</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>Aktualizovať firmvér produktu</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>Aktualizovať firmvér a jazyky zariadenia</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Panel s nástrojmi HP pre službu Yahoo!</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>Plná prevádzka zariadenia si vyžaduje ďalšiu konfiguráciu.  Ak chcete nakonfigurovať zariadenie, nainštalovať ďalší softvér alebo zobraziť dokumentáciu, kliknite na tlačidlo Ďalšie možnosti.</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>Opätovná konfigurácia bezdrôtového zariadenia spoločnosti HP</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Klávesové skratky funkcie Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Nastavenie tlače použitím funkcie Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Funkcia Marketsplash spoločnosti HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Získať ďalší softvér</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>Pracovná plocha HP EcoSMART</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>Pracovná plocha HP EcoSMART umožňuje používateľom merať a upravovať vplyv predvolených nastavení ovládačov tlače a zariadení na životné prostredie.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Používateľská príručka faxového príslušenstva</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Používateľská príručka faxového príslušenstva poskytuje používateľom informácie o konfigurovaní a používaní faxového príslušenstva.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>Nástroj na spravovanie výstrah zariadenia HP LaserJet</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>Faxový telefónny zoznam</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>Príjem faxu počítačom</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>Štúdia na zlepšenie produktov spoločnosti HP</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurácia funkcií skenovania do e-mailu a ukladania do priečinka pomocou servera EWS</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>Regulačné vyhlásenie</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Licenčné podmienky spoločnosti Microsoft®</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>Nastavenie prihlasovacích údajov pomôcky ePrint</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Inštalácia panela s nástrojmi služby Bing</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Sprievodca nastavením faxu</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Sprievodca nastavením skenovania</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP ePrintCenter</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>Webová registrácia HP</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>Otvorte webovú stránku HP ePrint Center</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>Stav a výstrahy tlačiarne HP</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>Aktivácia skenovania do počítača</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>Záruka a právna príručka</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>Pozrite si záruku a právne a regulačné informácie k vášmu produktu.</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>Pripojenie ďalšieho zariadenia</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>Nastavenie skenovania do priečinka a do e-mailu</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>Univerzálny ovládač tlače HP – Príručka správcu systému</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Táto príručka obsahuje cenné informácie o nasadení univerzálneho ovládača tlače vo vašom riešení tlače. Pomôže vám pri plánovaní inštalácie ovládača a pri inštalácii a používaní softvéru. Pred použitím univerzálneho ovládača tlače si prečítajte informácie v tejto príručke.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Príručka podpory pri konfigurácii ovládačov HP popisuje softvér na správu tlačiarne HP, ktorý sa používa na konfiguráciu a nasadenie ovládačov HP. Prináša podrobné informácie o troch osobitných nástrojoch, ktoré sa používajú na konfiguráciu a nasadenie ovládačov HP.
Pomôcka na konfiguráciu ovládačov HP
Pomôcka na nasadenie ovládačov HP
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>Univerzálny ovládač tlače HP poskytuje používateľom pohodlný prístup k rôznorodým tlačovým zariadeniam HP bez toho, aby museli inštalovať samostatné ovládače pre každé zariadenie.  Tento nezávislý ovládač funguje s rôznymi tlačiarňami a multifunkčnými zariadeniami HP, ktoré podporujú emuláciu PCL5, PCL6 alebo PS.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Umožňuje správcom vytvárať inštalačné balíky ovládačov na tichú, automatickú inštaláciu koncovými používateľmi.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Pomôcka na konfiguráciu ovládačov umožňuje správcom systémov prispôsobiť nastavenia ovládačov tlače, skôr ako ovládače nasadia v klientskych počítačoch alebo na serveri.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>Ovládač HP na odosielanie faxov z počítača, 32-bitový</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>Ovládač HP na odosielanie faxov z počítača, 64-bitový</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>Pomocou tohto ovládača môžete pohodlne faxovať dokumenty z počítačových aplikácií prostredníctvom multifunkčného zariadenia (MFP) HP vybaveného analógovým faxom.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>Zariadenie spoločnosti HP – skúsenosti</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>HP Scan</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>Aplikácia Skenovanie s optickým rozoznávaním znakov (OCR)</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>Sprievodcovia nastavením</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Faxový softvér spoločnosti HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>Súprava zariadení HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Aktualizácia HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Panel Bing pre HP (obsahuje funkciu Smart Print)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Softvér HP Scan</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>Skenovanie do e-mailového sprievodcu</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>Skenovanie do sprievodcu sieťového priečinka</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Digitálny sprievodca nastavením faxu</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = Slovenian -->
  <language name="sl">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Dostop do barvnega tiskanja in spremljanje njegove uporabe</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Ta tiskalnik bo nastavljen kot privzeti tiskalnik.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>Znova nastavite napravo HP</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>S programsko opremo, ki je že nameščena v računalniku, posodobi nastavitve naprave in znova nastavi omrežno povezavo naprave HP</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Z vgrajenim spletnim strežnikom nastavite možnosti za optično branje v e-pošto in shranjevanje v mapo (Scan To Email in Save To Folder)</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Tiskalna konzola Eco Solutions</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP-jevo središče za pomoč in učenje</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>HP-jevo orodje za nastavitev ujemanja osnovnih barv</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP-jevo orodje za nastavitev gonilnika</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Uporabniški priročnik za HP-jevo orodje za nastavitev gonilnika</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP-jevo orodje za uvajanje gonilnikov</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>HP Easy Printer Care</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Vodnik za HP Jetdirect</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Gonilnik HP PC Send Fax</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Vodnik za gonilnik HP PC Send Fax</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Programska oprema HP Print View</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Čarovnik za nastavitev funkcije HP Save to Folder</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Čarovnik za nastavitev funkcije HP Scan to Email</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Spletni portal za gonilnik HP Universal Print Driver</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Brezplačen prenos – Readiris Pro za HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Podpora za izdelek</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Datoteka Readme</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Uporabite Moj izdelek</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Uporabniški priročnik</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Uporabniški priročnik (CD)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Uporabniški priročnik (spletni)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Informacije o omogočanju/onemogočanju barvnega tiskanja in spremljanja porabe barve.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Navodila za ročno nastavitev funkcij Scan To/Save To (Optično branje/shranjevanje v) v vgrajenem spletnem strežniku.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Program Eco Solutions Print Console omogoča uporabnikom merjenje in spreminjanje učinka njihovih privzetih nastavitev tiskalnih gonilnikov in naprav na okolje.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Izvedite več o izdelku in poiščite pomoč za odpravljanje težav.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Čarovnik HP-jevega orodja za nastavitev ujemanja osnovnih barv omogoča prilagajanje, kako HP-jevi barvni tiskalniki LaserJet natisnejo določene barve, ki so vam pomembne (npr. barve logotipov).</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Orodje za nastavitev gonilnikov omogoča sistemskim skrbnikom nastavitev možnosti tiskalnih gonilnikov, preden jih namestijo v strežniku ali odjemalcu.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Orodje za nastavitev gonilnikov omogoča sistemskim skrbnikom nastavitev možnosti tiskalnih gonilnikov, preden jih namestijo v strežniku ali odjemalcu.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Omogoča skrbniku, da pripravi paket za namestitev gonilnikov, ki ga lahko končni uporabniki namestijo brez posredovanja skrbnika.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Ste odgovorni za tiskalnike v podjetju?  Programska oprema HP Easy Printer Care Software omogoča, da iz namiznega računalnika s preprostim orodjem upravljate in spremljate do 20 tiskalnikov HP Inkjet in LaserJet, ter tako prihranite čas in denar.  Oglejte si stanja tiskalnikov HP, spremljajte porabo potrošnega materiala in ga naročite, ko ga zmanjka, ter pripravite poročila o rabi tiskalnikov, s katerimi boste lahko optimirali tiskanje.  Storitev podpore HP Proactive Support omogoča odkrivanje morebitnih težav, preden se zgodijo.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Oglejte si priročnik za skrbnike tiskalnikov HP Jetdirect, v katerem so informacije o namestitvi v omrežju in odpravljanju težav.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>S tem gonilnikom lahko iz poljubnega programa pošiljate fakse s HP-jevo večnamensko napravo (MFP), ki ima analogno povezavo.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>V tem priročniku je opisano, kako lahko z gonilnikom za pošiljanje faksov HP MFP pošiljate fakse iz računalnika v eno ali več HP-jevih večnamenskih naprav (MFP).</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Programska oprema HP Print View je dodaten tiskalni gonilnik, ki omogoča ustvarjanje in tiskanje brošur, letakov, množičnih dopisov, poslovnih dokumentov in drugih tiskovin, profesionalne kakovosti, z barvnim tiskalnikom HP.  Prednost gonilnika Print View je, da lahko pred tiskanjem izberete želen videz ter se tako izognete odvečnemu tiskanju in posledično prihranite pri stroških tiskanja.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>S tem čarovnikom lahko hitro nastavite možnosti za shranjevanje in optično branje v mapo. Shranjevanje v mapo poveča storilnost in izboljša upravljanje datotek, ker lahko dokumente optično preberete in shranite v posebej določene mape v računalniku, od tam pa jih lahko pozneje arhivirate, urejate, pošljete po e-pošti ali znova natisnete. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>S tem čarovnikom lahko hitro nastavite možnosti za optično branje v e-pošto. S tem se izboljša storilnost, saj lahko dokumente optično preberete in jih pošljete po e-pošti.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Gonilnik HP Universal Print Driver ponuja udoben dostop do palete tiskalnih naprav HP, ne da bi vam bilo treba posebej nameščati gonilnike za vsako posamezno napravo. Je enoten gonilnik, ki deluje s številnimi različnimi HP-jevimi tiskalniki in večnamenskimi napravami, ki podpirajo PCL5, PCL6 ali emulacijo PS.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin je orodje za upravljanje omrežnih tiskalnikov, dostopno s spletnim brskalnikom, namenjeno omrežnim skrbnikom.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Na spletni strani za podporo vašega izdelka so uporabne informacije o za odpravljanje težav, prenesete pa lahko tudi programsko in vdelano programsko opremo.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>Ponuja podrobna navodila za namestitev in druge informacije, ki jih morate vedeti pred nameščanjem in uporabo programske opreme izdelka.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Obsežna domača stran izdelka z navodili in nasveti, kako karseda učinkovito izkoristiti vaš izdelek.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Če želite informacije o uporabi izdelka, odpravljanju težav, garanciji in tehničnih podatkov, s programom Adobe® Acrobat® Reader™ odprite ali natisnite uporabniški priročnik na CD-ju.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Najnovejše funkcije in navodila zanj najdete v uporabniškem priročniku na spletnem mestu HP.com.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Readiris Pro omogoča uporabo dodatnih funkcij optičnega prepoznavanja znakov in optičnega branja v vašem HP-jevem izdelku. Preprosto pretvorite dokumente v datoteke PDF, ki jih lahko uredite in v katerih lahko poiščete želeno vsebino, ter jih tako hitro pripravite za shranjevanje in skupno rabo.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Skrbniška dokumentacija</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Skrbniška programska oprema</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>Nastavite izdelek</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Dokumentacija</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>Prenesite posebne gonilnike</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Spletna podpora</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>Pomagaj mi nastaviti moj izdelek</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>Pomagaj mi nastaviti moj faks</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Orodna vrstica za tiskanje HP Microsoft</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Namestite orodno vrstico za tiskanje HP Microsoft</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>Natisnite preskusno stran</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>Registrirajte izdelek pri HP-ju</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>Nastavite kot privzeti tiskalnik</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>Odstrani</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Odstranitev programske opreme izdelka</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Odstranitev programske opreme bonus paketa</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Odstranitev dodatne programske opreme</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>Posodobi vdelano programsko opremo izdelka</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>Posodobite vgrajeno programsko opremo izdelka in jezike</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Orodna vrstica HP Yahoo!</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>Izdelek je treba dodatno nastaviti, preden bo v celoti deloval.  Če želite nastaviti izdelek, namestiti dodatno programsko opremo ali si ogledati dokumentacijo, kliknite »Več možnosti«.</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>Znova nastavite brezžično napravo HP</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Bližnjice za Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Nastavitev tiskanja za Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash družbe HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Prenos dodatne programske opreme</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>Namizni računalnik HP EcoSMART</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>Namizni računalnik HP EcoSMART uporabnikom omogoča merjenje in spreminjanje učinka njihovih privzetih nastavitev tiskalnih gonilnikov in naprav na okolje.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Uporabniški priročnik za dodatno opremo faksa</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Uporabniški priročnik za dodatno opremo faksa uporabnikom ponuja informacije o konfiguriranju in uporabi faksa kot dodatne opreme.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>Orodje za opozorila HP LaserJet</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>Imenik številk faksa</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>Prejem faksa v računalnik</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>HP-jeva študija o izboljšavah izdelkov</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Z vgrajenim spletnim strežnikom nastavite možnosti za optično branje v e-pošto in shranjevanje v mapo (Scan To Email in Save To Folder)</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>Upravna izjava</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Licenčni pogoji Microsoft®</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>Nastavitev poverilnic za ePrint</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Namestite orodno vrstico Bing</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Čarovnik za nastavitev faksa</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Čarovnik za nastavitev funkcije »Optično branje za ...«</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>Center HP ePrint</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>HP-jeva spletna registracija</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>Odprite spletno mesto HP ePrint Center</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>Stanje in opozorila tiskalnika HP</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>Aktiviranje optičnega branja v osebni računalnik</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>Garancijski in pravni priročnik</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>Ogled garancijskih, pravnih in zakonskih informacij za izdelek.</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>Priključite drugo napravo</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>Nastavitev optičnega branja v mapo in e-pošto</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP Universal Print Driver – priročnik za sistemskega skrbnika</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>V tem priročniku so na voljo pomembne informacije o razvijanju gonilnika Universal Print Driver v vašem tiskalnem okolju. Priročnik vam bo v pomoč pri načrtovanju namestitve gonilnika ter namestitvi in uporabi programske opreme. Ta priročnik preberite pred uporabo gonilnika Universal Print Driver.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>V priročniku za konfiguracijo HP-jevega gonilnika je opisana programska oprema HP za upravljanje tiskalnika, ki se uporablja za konfiguracijo in razvoj gonilnikov HP. Podrobno so opisana tri različna orodja za konfiguracijo in razvoj gonilnikov HP.
HP-jevo orodje za nastavitev gonilnikov
HP-jevo orodje za uvajanje gonilnikov
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>Gonilnik HP Universal Print Driver ponuja udoben dostop do palete tiskalnih naprav HP, ne da bi vam bilo treba posebej nameščati gonilnike za vsako posamezno napravo.  Je enoten gonilnik, ki deluje s številnimi različnimi HP-jevimi tiskalniki in večnamenskimi napravami, ki podpirajo PCL5, PCL6 ali emulacijo PS.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Omogoča skrbniku, da pripravi paket za namestitev gonilnikov, ki ga lahko končni uporabniki namestijo brez posredovanja skrbnika.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Orodje za nastavitev gonilnikov omogoča sistemskim skrbnikom nastavitev možnosti tiskalnih gonilnikov, preden jih namestijo v strežniku ali odjemalcu.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>32-bitni gonilnik HP za pošiljanje faksov iz računalnika</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>64-bitni gonilnik HP za pošiljanje faksov iz računalnika</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>S tem gonilnikom lahko iz poljubnega programa pošiljate fakse s HP-jevo večnamensko napravo (MFP), ki ima analogno povezavo.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>Izkušnje z napravami HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>Opt. br. HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>Program za optično branje s prepoznavanjem znakov OCR</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>Čarovniki za nastavitev</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Programska oprema za faks HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>Komplet orodij za naprave HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Posodobitev HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Vrstica Bing za HP (vsebuje pam. tiskanje!)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP-jeva prog. opr. za opt. branje</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>Čarov. za optično branje v e-pošto</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>Čarov. za opt. br. v omrežno mapo</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Čarov. za nastavitev digitalnega faksa</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = Swedish -->
  <language name="sv">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Komma åt och använda färgutskrift</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Den här skrivaren anges som standardskrivare.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurera om HP-enheten</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>HP-enhetens nätverksanslutning konfigureras om genom att enhetsinställningarna uppdateras med program som redan är installerade på datorn</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurera funktionerna Skanna till e-post och Spara till en mapp via den inbyggda webbservern</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Utskriftskonsol för ekologiska lösningar</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP Hjälp- och utbildningscenter</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>HP:s grundläggande färgmatchning</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurationsverktyg för HP-drivrutin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Användarhandbok till konfigurationsverktyget för HP-drivrutiner</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Distributionsverktyg för HP-drivrutin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>HP enkel skrivarskötsel</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Handbok till HP Jetdirect</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>HP-drivrutin för skicka fax på dator</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Handbok till HP-drivrutin för skicka fax på dator</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP Print View-programvara</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>HP-inställningsguide till Spara till en mapp</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>HP-inställningsguide till Skanna till e-post</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Portal till universell HP-skrivardrivrutin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP:s webadmin-program</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Hämta kostnadsfritt – Readiris Pro för HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Produktsupport</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Viktigt</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Använda min produkt</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Användarhandbok</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Användarhandbok (CD)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Användarhandbok (webben)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Information om aktivering/inaktivering av färgutskrifter och uppföljning av färganvändning.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Instruktioner om hur funktionerna Skanna till och Spara kan konfigureras via den inbyggda webbservern.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Utskriftskonsolen för ekologiska lösningar är ett program som gör att användare kan mäta och ändra miljöpåverkan som orsakas av skrivardrivrutinernas och enheternas standardinställningar.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Läs mer om produkten och få hjälp med att lösa problem.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Guiden till HP:s grundläggande färgmatchning gör att du kan ändra hur vissa färger, t.ex. logotypfärger, skrivs ut på HP Color LaserJet-skrivaren.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurationsverktyget för drivrutiner gör att systemadministratörer kan anpassa skrivardrivrutinerna innan drivrutinerna installeras på en klientdator eller server.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurationsverktyget för drivrutiner gör att systemadministratörer kan anpassa skrivardrivrutinerna innan drivrutinerna installeras på en klientdator eller server.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Gör att administratörer kan skapa ett installationspaket för drivrutiner som användarna enkelt kan installera.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Är du ansvarig för skrivarna på kontoret?  Med hjälp av HP-programvaran för enkel skrivarskötsel kan du administrera och övervaka upp till 20 HP Inkjet- och LaserJet-skrivare från din dator via ett enda enkelt verktyg.  Kontrollera skrivarnas status, övervaka och beställ förbrukningsvaror och skapa skrivarrapporter för effektivare utskrifter.  Upptäck problem innan de inträffar med hjälp av HP:s förebyggande support.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Visa administratörshandboken till HP Jetdirect som innehåller information om nätverksinstallation och felsökning.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Använd drivrutinen när du vill faxa dokument från program på datorn via en HP-multifunktionsenhet för analoga fax.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>I handboken beskrivs hur du använder faxsändningsdrivrutinen för HP MFP när du vill skicka fax från datorn till en eller flera HP-multifunktionsenheter.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Programvaran HP Print View är en skrivardrivrutin som gör att du kan skapa och skriva ut broschyrer, flygblad, brev, affärsdokument och annat med professionell kvalitet på din HP-färgskrivare.  Print View minskar behovet av provutskrifter och minskar därigenom utskriftskostnaderna eftersom du kan välja utseende på utskriften innan du skriver ut.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Använd guiden när du snabbt vill ställa in funktionerna för att spara och skanna till mappar. Funktionen Spara till en mapp ökar produktiviteten och förbättrar filadministrationen genom att det går att skanna och spara dokumenten i olika mappar på datorn. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Använd guiden när du snabbt vill ställa in funktionen för skanning till e-post. Skanning till e-post förbättrar produktiviteten och gör att det går att skanna dokument och skicka dem som e-postbilagor till e-postadresser.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Den universella HP-skrivardrivrutinen gör att användare får tillgång till en rad HP-utskriftsenheter utan att behöva installera separata drivrutiner för varje enhet. Det är en drivrutin som fungerar tillsammans med en rad skrivare och multifunktionsenheter från som HP som emulerar PCL5, PCL6 eller PS.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin är ett webbläsarbaserat verktyg för nätverksskrivare avsett för nätverksadministratörer.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Gå till produktsupportsidan när du vill ha information om hur du kan lösa problem och hämta programvaror.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>Innehåller installationsinstruktioner och annan information du bör känna till innan du installerar och använder produktprogramvaran.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Omfattande produktsida med information om hur du använder produkten på bästa sätt.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Information om driften av produkten, felsökning, garanti och specifikationer finns i användarhandboken på cd-skivan. Skriv ut eller visa handboken med hjälp av Adobe® Acrobat® Reader™.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Den senaste informationen och uppgifter om ändrade funktioner finns i användarhandboken på HP.com.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Readiris Pro förser din HP-produkt med avancerade OCR- och skanningsfunktioner. Omvandla enkelt pappersdokument till redigerbara och sökbara PDF-filer som kan lagras och delas.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Dokumentation för administratörer</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Administratörsprogram</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurera produkten</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Dokumentation</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>Hämta särskilda drivrutiner</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Webbsupport</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>Hjälp mig att konfigurera produkten</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>Hjälp mig att konfigurera faxen</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP:s Microsoft-utskriftsverktygsfält</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Installera HP:s Microsoft-utskriftsverktygsfält</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>Skriv ut en testsida</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>Registrera den här produkten hos HP</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>Ange som standardskrivare</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>Avinstallera</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Avinstallera produkten</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Avinstallera bonuspaketprogram</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Avinstallera ytterligare program</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>Uppdatera produktens inbyggda programvara</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>Uppdatera produktens inbyggda programvara och språk</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP:s Yahoo!-verktygsfält</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>Produkten måste konfigureras mer innan den går att använda fullt ut.  Klicka på Fler alternativ om du vill ställa in produkten, installera fler program eller läsa dokumentationen.</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>Konfigurera om en trådlös HP-enhet</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash-genvägar</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Utskriftsinställningar för Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash från HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Hämta ytterligare program</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART för stationära datorer</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>Med HP EcoSMART Desktop kan användare mäta och ändra miljöpåverkan som orsakas av skrivardrivrutinernas och enheternas standardinställningar.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Faxtillbehör – användarhandbok</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>I användarhandboken för faxtillbehör finns information om hur användaren kan konfigurera och använda faxtillbehör.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>HP LaserJet – varningsverktyg</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>Faxkatalog</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>Faxmottagning till dator</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>Studie om förbättring av HP-produkter</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurera funktionerna Skanna till e-post och Spara till en mapp via den inbyggda webbservern</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>Regler och riktlinjer</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Microsoft® – licensvillkor</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>Installation av inloggningsinställningar för ePrint</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Installera verktygsfältet Bing</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Faxinställningsguide</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Installationsguide för skanna till</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP ePrint-center</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>HP:s webbregistrering</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>Öppna webbplatsen för HP ePrint Center</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>Status och varningar för HP-skrivare</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>Skanna till datoraktivering</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>Guide för garanti och rättslig garanti</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>Visa information om den garanti, den rättsliga garanti och de regler som gäller för produkten.</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>Anslut en annan enhet</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>Ställa in skanning till mapp och e-post</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>Universell HP-skrivardrivrutin – administratörshandbok</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Den här handboken innehåller viktig information om hur du använder den universella skrivardrivrutinen i din utskriftsmiljö. Den talar om hur du planerar installationen av drivrutinen och installera och använder programvaran. Läs handboken innan du använder den universella skrivardrivrutinen.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>I användarhandboken till konfigurationsverktyget för HP-drivrutiner beskrivs hanteringsprogrammet för HP-skrivare som används för att konfigurera och distribuera HP-drivrutiner. Tre separata verktyg för att konfigurera och distribuera HP-drivrutiner beskrivs i detalj.
Konfigurationsverktyg för HP-drivrutin
Distributionsverktyg för HP-drivrutin
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>Den universella HP-skrivardrivrutinen gör att användare får tillgång till en rad HP-utskriftsenheter utan att behöva installera separata drivrutiner för varje enhet.  Det är en drivrutin som fungerar tillsammans med en rad skrivare och multifunktionsenheter från som HP som emulerar PCL5, PCL6 eller PS.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Gör så att administratörer kan skapa ett installationspaket för drivrutiner som användarna enkelt kan installera.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Konfigurationsverktyget för drivrutiner gör att systemadministratörer kan anpassa skrivardrivrutinerna innan drivrutinerna installeras på en klientdator eller server.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>32 bitars HP-drivrutin för att skicka fax på dator</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>64 bitars HP-drivrutin för att skicka fax på dator</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>Använd drivrutinen när du vill faxa dokument från program på datorn via en HP-multifunktionsenhet för analoga fax.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>HP-enhetens miljö</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>HP skanning</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>Skanningsprogram med OCR</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>Inställningsguider</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP-faxprogramvara</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>Verktygslåda för HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>HP Uppdatering</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Bing Bar för HP (Smart Print ingår!)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP skanningsprogram</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>Guiden Skanna till e-post</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>Guiden Skanna till nätverksmapp</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Guiden Digital faxinställning</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = Thai -->
  <language name="th">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>การเข้าถึงและการใช้งานการพิมพ์สี</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>เครื่องพิมพ์นี้จะถูกตั้งค่าเป็นเครื่องพิมพ์เริ่มต้น</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>กำหนดค่าอุปกรณ์ HP ของคุณใหม่</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>กำหนดค่าการเชื่อมต่อเครือข่ายของอุปกรณ์ HP ของคุณใหม่โดยการอัปเดตการตั้งค่าอุปกรณ์ที่ใช้ซอฟต์แวร์ที่ติดตั้งในคอมพิวเตอร์ของคุณอยู่แล้ว</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>กำหนดค่า Scan To Email (สแกนไปยังอีเมล์) และ Save To Folder (บันทึกลงในโฟลเดอร์) ผ่าน EWS</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>คอนโซลการพิมพ์ด้วยโซลูชันที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>ศูนย์วิธีใช้และเรียนรู้ของ HP</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>การปรับสีพื้นฐานของ HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>ยูทิลิตี้การกำหนดค่าไดรเวอร์ของ HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>คู่มือผู้ใช้ยูทิลิตี้การกำหนดค่าไดรเวอร์ของ HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>ยูทิลิตี้การใช้ไดรเวอร์ของ HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>การดูแลเครื่องพิมพ์อย่างง่ายของ HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>คู่มือ HP Jetdirect</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>ไดรเวอร์คอมพิวเตอร์ส่งแฟกซ์ของ HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>คู่มือไดรเวอร์คอมพิวเตอร์ส่งแฟกซ์ของ HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>ซอฟต์แวรแสดงการพิมพ์ของ HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>วิซาร์ดการตั้งค่า บันทึกลงในโฟลเดอร์ ของ HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>วิซาร์ดการตั้งค่า สแกนไปยังอีเมล ของ HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>พอร์ทัลไดรเวอร์การพิมพ์สากลของ HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>Web Jetadmin ของ HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>ดาวน์โหลดฟรี - Readiris Pro สำหรับ HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>การสนับสนุนเครื่องพิมพ์</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>ไฟล์ Readme</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>ใช้ผลิตภัณฑ์ของฉัน</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>คู่มือผู้ใช้</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>คู่มือผู้ใช้ (ซีดี)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>คู่มือผู้ใช้ (เว็บ)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>ข้อมูลเกี่ยวกับการเปิด/ปิดใช้งานการพิมพ์สี และการติดตามการใช้สี</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>คำแนะนำในการกำหนดค่าการทำงาน Scan To/Save To (สแกนไปที่/บันทึกลงใน) ผ่านเว็บเซิร์ฟเวอร์ในตัว</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>คอนโซลการพิมพ์ด้วยโซลูชันที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมคือโปรแกรมที่มีความสามารถในการวัดและแก้ไขผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม อันเกิดจากการตั้งค่าเริ่มต้นสำหรับไดรเวอร์และอุปกรณ์การพิมพ์</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และรับความช่วยเหลือในการแก้ปัญหา</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>วิซาร์ดการปรับสีพื้นฐานของ HP จะช่วยให้คุณสามารถปรับให้เครื่องพิมพ์ HP Color LaserJet พิมพ์สีบางประเภทได้ เช่น สีโลโก้ ซึ่งมีความสำคัญต่อคุณ</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Driver Configuration Utility จะช่วยให้ผู้ดูแลระบบสามารถกำหนดการตั้งค่าไดรเวอร์เครื่องพิมพ์ได้ ก่อนที่จะนำไดรเวอร์ไปใช้งานบนเซิร์ฟเวอร์หรือไคลเอนต์</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Driver Configuration Utility จะช่วยให้ผู้ดูแลระบบสามารถกำหนดการตั้งค่าไดรเวอร์เครื่องพิมพ์ได้ ก่อนที่จะนำไดรเวอร์ไปใช้งานบนเซิร์ฟเวอร์หรือไคลเอนต์</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>ช่วยให้ผู้ดูแลระบบสามารถสร้างแพคเกจการติดตั้งไดรเวอร์สำหรับการติดตั้งแบบ Silent และ Unattended โดยผู้ใช้</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>คุณต้องดูแลเครื่องพิมพ์ในสำนักงานของคุณใช่หรือไม่  ซอฟต์แวร์การดูแลเครื่องพิมพ์อย่างง่ายของ HP จะช่วยให้คุณสามารถจัดการและดูแลเครื่องพิมพ์ HP Inkjet และ LaserJet ได้มากถึง 20 เครื่องจากโต๊ะทำงานของคุณด้วยเครื่องมือที่ใช้งานง่ายเพียงอย่างเดียว คุณจึงสามารถประหยัดเงินและเวลาได้ในเวลาเดียวกัน  ดูสถานะเครื่องพิมพ์ HP ของคุณ ตรวจสอบและสั่งซื้ออุปกรณ์สิ้นเปลืองใหม่ และสร้างรายงานการใช้งานเครื่องพิมพ์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการพิมพ์ให้สูงที่สุด  ศึกษาปัญหาก่อนที่จะเกิดขึ้นผ่านฝ่ายสนับสนุนการป้องกันปัญหาของ HP</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>ดูคู่มือผู้ดูแลระบบ HP Jetdirect ซึ่งจะมีข้อมูลการติดตั้งและการแก้ไขปัญหาเครือข่าย</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>ใช้ไดรเวอร์นี้ในการแฟกซ์เอกสารจากภายในโปรแกรมคอมพิวเตอร์ผ่านอุปกรณ์ HP Multi-Function (MFP) ที่ใช้งานร่วมกับแฟกซ์แบบอนาล็อก</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>คู่มือนี้จะอธิบายการใช้งานไดรเวอร์ HP MFP ส่งแฟกซ์ เพื่อส่งแฟกซ์จากคอมพิวเตอร์ของคุณไปยังผลิตภัณฑ์อเนกประสงค์ของ HP (MFP) จำนวนหนึ่งเครื่องหรือมากกว่านั้น</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>ซอฟต์แวร์แสดงการพิมพ์ของ HP คือไดรเวอร์เครื่องพิมพ์อีกประเภทที่จะช่วยให้คุณสามารถสร้างและพิมพ์โบรชัวร์ ใบปลิว จดหมาย เอกสารทางธุรกิจและอื่นๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพโดยใช้เครื่องพิมพ์สี HP ของคุณเอง  Print View มาพร้อมกับคุณสมบัติที่ช่วยให้คุณสามารถเลือกรูปแบบที่ต้องการได้ก่อนทำการพิมพ์จริง ขจัดปัญหาการพิมพ์เสีย และยังช่วยในการจัดการค่าใช้จ่ายในการพิมพ์ของคุณอีกด้วย</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>ใช้วิซาร์ดนี้ในการติดตั้งฟังก์ชัน Save to Folder / Scan to Folder (บันทึกลงในโฟลเดอร์ / สแกนไปที่โฟลเดอร์) อย่างรวดเร็ว Save to Folder (บันทึกลงในโฟลเดอร์) จะช่วยเพิ่มผลิตผลและและปรับปรุงการจัดการไฟล์โดยคุณสามารถสแกนและบันทึกเอกสารต่างๆ ลงในโฟลเดอร์ที่ระบุในคอมพิวเตอร์ของคุณได้ ซึ่งคุณสามารถเรียกคืนเพื่อทำการเก็บถาวร แก้ไข ส่งอีเมล์ หรือพิมพ์ซ้ำได้ </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>ใช้วิซาร์ดนี้ในการติดตั้งฟังก์ชัน Scan to E-mail (สแกนไปที่อีเมล์) อย่างรวดเร็ว Scan to E-mail (สแกนไปที่อีเมล์) จะช่วยเพิ่มผลิตผลโดยคุณสามารถสแกนและส่งเอกสารเป็นสิ่งที่แนบมาพร้อมกับอีเมล์ไปยังอีเมล์แอดเดรสของผู้รับได้</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>ไดรเวอร์การพิมพ์สากลของ HP จะช่วยผู้ใช้สามารถเข้าถึงอุปกรณ์การพิมพ์ของ HP ได้หลากหลายประเภทโดยไม่จำเป็นต้องติดตั้งไดรเวอร์แยกต่างหากสำหรับแต่ละอุปกรณ์ ไดรเวอร์เพียงไดรเวอร์เดียวนี้สามารถทำงานร่วมกับเครื่องพิมพ์และ MFP ได้หลากหลายชนิด ซึ่งจะสนับสนุนอีมูเลชันแบบ  PCL5, PCL6 หรือ PS</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>Web Jetadmin ของ HP คือเครื่องมือจัดการเครื่องพิมพ์ในเครือข่ายที่ทำงานบนเว็บเบราเซอร์ โดยได้รับการออกแบบเพื่อผู้ดูแลเครือข่ายโดยเฉพาะ</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>โปรดไปที่หน้าฝ่ายบริการผลิตภัณฑ์ของคุณสำหรับข้อมูลอันมีประโยชน์เพื่อช่วยแก้ปัญหาและดาวน์โหลดซอฟต์แวร์และเฟิร์มแวร์</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>เรายังได้จัดเตรียมคำแนะนำการติดตั้งและข้อมูลอื่นๆ ที่คุณควรทราบก่อนการติดตั้งและใช้งานซอฟต์แวร์ของผลิตภัณฑ์</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>โฮมเพจผลิตภัณฑ์สำหรับเนื้อหาที่ครอบคลุมในการใช้งานให้ได้ประโยชน์สูงสุดจากผลิตภัณฑ์ของคุณ</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งานผลิตภัณฑ์ การแก้ไขปัญหา การรับประกัน และคุณลักษณะเฉพาะ ให้ใช้ Adobe Acrobat Reader หากต้องการดูหรือพิมพ์คู่มือผู้ใช้ที่อยู่ในซีดี</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>สำหรับข้อมูลล่าสุดและฟังก์ชันเพิ่มเติม โปรดอ่านคู่มือผู้ใช้ใน HP.com</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Readiris Pro มีคุณลักษณะ OCR และการสแกนขั้นสูงสำหรับใช้งานร่วมกับผลิตภัณฑ์ HP แปลงเอกสารฉบับพิมพ์ของคุณเป็นไฟล์ PDF ที่สามารถแก้ไขและค้นหาข้อมูลได้อย่างง่ายดาย ซึ่งจะพร้อมสำหรับจัดเก็บและแบ่งปัน</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>เอกสารสำหรับผู้ดูแลระบบ</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>ซอฟต์แวร์สำหรับผู้ดูแลระบบ</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>กำหนดค่าเครื่องพิมพ์</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>เอกสาร</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>รับไดรเวอร์พิเศษ</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>การสนับสนุนบนเว็บ</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>ช่วยฉันกำหนดค่าผลิตภัณฑ์ของฉัน</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>ช่วยฉันกำหนดค่าแฟกซ์ของฉัน</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>แถบเครื่องมือการพิมพ์ Microsoft ของ HP</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>ติดตั้งแถบเครื่องมือการพิมพ์ Microsoft ของ HP</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>พิมพ์หน้าทดสอบ</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>ลงทะเบียนเครื่องพิมพ์นี้กับ HP</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>ตั้งค่าเป็นเครื่องพิมพ์เริ่มต้น</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>ถอนการติดตั้ง</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>ถอนการติดตั้งซอฟต์แวร์ของเครื่องพิมพ์</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>ถอนการติดตั้งซอฟต์แวร์ Bonus Pack</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>ถอนการติดตั้งซอฟต์แวร์เพิ่มเติม</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>ปรับปรุงเฟิร์มแวร์เครื่องพิมพ์</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>ปรับปรุงเฟิร์มแวร์เครื่องพิมพ์และภาษา</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>แถบเครื่องมือ Yahoo! ของ HP</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>เครื่องพิมพ์ของคุณจำเป็นต้องมีการกำหนดค่าเพิ่มเติมเพื่อการดำเนินงานที่สมบูรณ์   เมื่อต้องการกำหนดค่าเครื่องพิมพ์ของคุณ ติดตั้งซอฟต์แวร์เพิ่มเติม หรือดูเอกสาร ให้คลิก ตัวเลือกเพิ่มเติม</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>กำหนดค่าอุปกรณ์ไร้สายของ HP ใหม่</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>ช็อตคัท Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>การตั้งค่าการพิมพ์ Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash โดย HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>รับซอฟต์แวร์เพิ่มเติม</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>เดสก์ท็อป EcoSMART HP</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART Desktop ช่วยให้ผู้ใช้สามารถวัดและแก้ไขผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม อันเกิดจากการตั้งค่าเริ่มต้นสำหรับไดรเวอร์และอุปกรณ์การพิมพ์</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>คู่มือผู้ใช้อุปกรณ์เสริมสำหรับแฟกซ์</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>คู่มือผู้ใช้อุปกรณ์เสริมสำหรับแฟกซ์จะให้ข้อมูลแก่ผู้ใช้เกี่ยวกับวิธีการกำหนดค่าและใช้งานอุปกรณ์เสริมสำหรับแฟกซ์</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>เครื่องมือแจ้งเตือน HP LaserJet</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>สมุดโทรศัพท์ของแฟกซ์</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>รับแฟกซ์ไปที่ PC</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>การศึกษาเพื่อปรับปรุงผลิตภัณฑ์ HP</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>กำหนดค่า Scan To Email (สแกนไปยังอีเมล์) และ Save To Folder (บันทึกลงในโฟลเดอร์) ผ่าน EWS</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>คำประกาศเรื่องกฎระเบียบ</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>ข้อกำหนดสิทธิ์การใช้งานของ Microsoft®</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>การตั้งค่าข้อมูลรับรอง ePrint</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>ติดตั้งแถบเครื่องมือ Bing</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>วิซาร์ดการตั้งค่าแฟกซ์</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>วิซาร์ดการตั้งค่าสแกนไปที่</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>ศูนย์ ePrint HP</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>การลงทะเบียนทางเว็บของ HP</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>เปิดเว็บไซต์ HP ePrint Center</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>สถานะและการแจ้งเตือนสำหรับเครื่องพิมพ์ของ HP</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>การเปิดใช้งานการสแกนไปที่ PC</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>คู่มือการรับประกันและกฎหมาย</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>ดูข้อมูลการรับประกัน กฎหมาย และข้อบังคับสำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณ</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>ตั้งค่าการสแกนไปที่โฟลเดอร์และอีเมล</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>ไดรเวอร์ HP Universal Print - คู่มือสำหรับผู้ดูแลระบบ</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>คู่มือนี้ประกอบด้วยข้อมูลที่มีประโยชน์สำหรับการนำไดรเวอร์ Universal Print ไปใช้เพื่อทำงานพิมพ์ของคุณ โดยจะช่วยในการวางแผนติดตั้งไดรเวอร์ รวมไปถึงการติดตั้งและใช้งานซอฟต์แวร์ โปรดอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้ไดรเวอร์ Universal Print</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>คู่มือสนับสนุนเกี่ยวกับการกำหนดค่าไดรเวอร์ HP จะอธิบายถึงซอฟต์แวร์การจัดการเครื่องพิมพ์ HP ที่ใช้เพื่อกำหนดค่าและนำไดรเวอร์ HP ไปใช้งาน เครื่องมือที่แตกต่างกันสามรายการสำหรับการกำหนดค่าและการนำไดรเวอร์ HP ไปใช้งานจะได้รับการอธิบายไว้โดยละเอียด
ยูทิลิตี้กำหนดค่าไดรเวอร์ HP 
ยูทิลิตี้การใช้ไดรเวอร์ HP
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>ไดรเวอร์ HP Universal Print จะช่วยผู้ใช้สามารถเข้าถึงอุปกรณ์การพิมพ์ของ HP ได้หลากหลายประเภทโดยไม่จำเป็นต้องติดตั้งไดรเวอร์แยกต่างหากสำหรับแต่ละอุปกรณ์  ไดรเวอร์เพียงไดรเวอร์เดียวนี้สามารถทำงานร่วมกับเครื่องพิมพ์และ MFP ได้หลากหลายชนิด ซึ่งจะสนับสนุนอีมูเลชันแบบ PCL5, PCL6 หรือ PS</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>ช่วยให้ผู้ดูแลระบบสามารถสร้างแพคเกจการติดตั้งไดรเวอร์สำหรับการติดตั้งแบบ Silent และ Unattended โดยผู้ใช้</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Driver Configuration Utility จะช่วยให้ผู้ดูแลระบบสามารถกำหนดการตั้งค่าไดรเวอร์เครื่องพิมพ์ได้ ก่อนที่จะนำไดรเวอร์ไปใช้งานบนเซิร์ฟเวอร์หรือไคลเอนต์</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>ไดรเวอร์ส่งแฟกซ์จากพีซี HP 32 บิต</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>ไดรเวอร์ส่งแฟกซ์จากพีซี HP 64 บิต</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>ใช้ไดรเวอร์นี้ในการแฟกซ์เอกสารจากภายในโปรแกรมคอมพิวเตอร์ผ่านอุปกรณ์ HP multi-function (MFP) ที่ใช้งานร่วมกับแฟกซ์แบบอนาล็อก</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>ประสบการณ์การใช้งานเครื่องพิมพ์ HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>HP Scan</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>แอปพลิเคชันการสแกนพร้อม OCR</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>วิซาร์ดการตั้งค่า</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>ซอฟต์แวร์โทรสาร HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>กล่องเครื่องมืออุปกรณ์ HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>โปรแกรมอัปเดต HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Bing Bar สำหรับ HP (มี Smart Print ด้วย)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>ซอฟต์แวร์ HP Scan</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>วิซาร์ดสแกนไปที่อีเมล์</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>วิซาร์ดสแกนไปที่โฟลเดอร์เครือข่าย</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>วิซาร์ดการตั้งค่าแฟกซ์ดิจิตอล</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = Turkish -->
  <language name="tr">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Renkli Yazdırma Erişimi ve Kullanımı</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Bu yazıcı varsayılan yazıcı olarak ayarlanacak.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>HP Aygıtınızı yeniden yapılandırın</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>PC’nizde zaten yüklü olan yazılımla aygıt ayarlarını güncelleyerek HP Aygıtınızın ağ bağlantısını yeniden yapılandırır</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>EWS yoluyla E-Postaya Tara ve Klasöre Kaydet işlevini yapılandır</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Eko Çözümleri Yazdırma Konsolu</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP Yardım ve Öğrenme Merkezi</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>HP Temel Renk Eşleşimi</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP Sürücü Yapılandırma Yardımcı Programı</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP Sürücü Yapılandırma Yardımcı Programı Kullanım Kılavuzu</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP Sürücü Dağıtım Yardımcı Programı</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>HP Easy Printer Care</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP Jetdirect Kılavuzu</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>HP PC Faks Gönderme Sürücüsü</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP PC Faks Gönderme Sürücüsü Kılavuzu</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP Yazdırma Görünümü Yazılımı</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>HP Klasöre Kaydet Kurulum Sihirbazı</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>HP E-postaya Tara Kurulum Sihirbazı</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>HP Evrensel Baskı Sürücüsü Portalı</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>HP için Readiris Pro Uygulamasını Ücretsiz İndirin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Ürün Desteği</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Benioku</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Ürünümü Kullan</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Kullanım Kılavuzu</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Kullanım Kılavuzu (CD)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Kullanım Kılavuzu (Web)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Renkli yazdırmayı etkinleştirme/devreden çıkarma ve renk izleme kullanımı hakkında bilgi.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Katıştırılmış Web Sunucusu vasıtasıyla Hedefe Tara/Hedefe Kaydet işlevini elle yapılandırmayla ilgili yönergeler.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Eko Çözümleri Yazdırma Konsolu, kullanıcılara, yazıcı sürücüleri ve aygıtları için varsayılan ayarlarının çalışma ortamı üzerindeki etkisini belirleme ve ayarlama imkanı veren bir uygulamadır.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Ürün hakkında daha fazla bilgi edinin ve sorunları çözmek için yardım alın.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>HP Temel Renk Eşleşimi sihirbazı, sizin için önemli olan logo renkleri gibi belirli renkleri HP Color LaserJet yazıcınızın nasıl yazdırdığını ayarlamanıza olanak tanır.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Sürücü Yapılandırma Yardımcı Programı, sistem yöneticilerinin, sürücüleri bir istemci veya sunucu üzerinde dağıtmadan önce yazıcı sürücü ayarlarını özelleştirmesine olanak tanır.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Sürücü Yapılandırma Yardımcı Programı, sistem yöneticilerinin, sürücüleri bir istemci veya sunucuya dağıtmadan önce yazıcı sürücü ayarlarını özelleştirmesine olanak tanır.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Bir yöneticinin, son kullanıcıların sessiz ve kolaylıkla yüklemesi için bir sürücü yükleme paketi oluşturmasını sağlar.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Büronuzdaki yazıcılardan siz mi sorumlusunuz?  HP Easy Printer Care Yazılımıyla, 20 adede kadar HP Inkjet ve LaserJet yazıcıyı sadece tek bir araçla masaüstünüzden yönetebilir ve izleyebilir, böylece para ve zamandan tasarruf edebilirsiniz.  HP yazıcılarınızın durumunu izleyin, sarf malzemelerini takip edin ve yeniden sipariş edin ve yazdırma işlemini optimize etmek için yazıcı kullanım raporları oluşturun.  HP Proactive Support ile sorunları ortaya çıkmadan bulun.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Ağ kurulumu ve sorun giderme bilgilerini içeren HP Jetdirect Yönetici Kılavuzunu inceleyin.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>HP çok işlevli (MFP) aygıtı bulunan bir analog faks vasıtasıyla PC uygulamalarından belgeleri kolaylıkla fakslamak için bu sürücüyü kullanın.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Bu kılavuzda bilgisayarınızdan bir veya daha fazla HP çok işlevli ürüne (MFP) faks göndermek için HP MFP Faks Gönderme sürücüsünün kullanımı anlatılmaktadır.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP Yazdırma Görünümü Yazılımı, kendi HP renkli yazıcınızı kullanarak profesyonel kalitede broşürler, el ilanları, posta ilanları, iş belgeleri vb.’ni oluşturmanıza ve yazdırmanıza yardımcı olan alternatif bir yazıcı sürücüsüdür.  Yazdırma Görünümü, yazdırma öncesinde istediğiniz görünüşü seçme olanağı sağlayarak gereksiz çıkış alınmasını engeller ve yazdırma masraflarınızı yönetmenizi sağlar.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Klasöre Kaydet / Klasöre Tara işlevini hızlı bir şekilde kurmak için bu sihirbazı kullanın. Klasöre Kaydet, belgelerin, arşivleme, düzenleme, e-postayla gönderme ve/veya yeniden yazdırma için sonradan alınabileceği bilgisayarınızdaki belirli klasörlere taranması ve kaydedilmesini sağlayarak verimliliği artırır ve dosya yönetimini geliştirir. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>E-postaya Tara işlevini hızlı bir şekilde kurmak için bu sihirbazı kullanın. E-postaya Tara, belgelerin taranıp e-posta ekleri olarak alıcı e-posta adreslerine gönderilmesini sağlayarak verimliliği artırır.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>HP Evrensel Baskı Sürücüsü, kullanıcıların her aygıt için ayrı sürücü kurmasına gerek kalmaksızın bir dizi HP yazıcı aygıtına uygun şekilde erişmesini sağlar. PCL5, PCL6 veya PS emülasyonunu destekleyen çeşitli HP yazıcılar ve MFP’lerle birlikte çalışan bir tekli sürücüdür.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin, ağ yöneticileri için tasarlanmış olan bir web tarayıcısı tabanlı ağ yazıcısı yönetim aracıdır.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Sorunları çözme ve yazılım ve ürün yazılımı indirme konusundan yardım almak için gerekli bilgilerin bulunduğu ürün destek sayfanızı ziyaret edin.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>Ürün yazılımını yükleyip kullanmadan önce bilmeniz gereken özel yükleme yönergeleri ve diğer bilgileri sağlar.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Ürününüzden en yüksek verimi nasıl alacağınızla ilgili içeriğin bulunduğu kapsamlı ürün ana sayfası.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Ürünün çalışması, sorun giderme, garanti ve özellikler hakkında bilgi almak isterseniz, CD’de bulunan Kullanım Kılavuzunu incelemek veya yazdırmak için Adobe® Acrobat® Reader™’ı kullanın.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>En doğru bilgi ve kapsamlı işlevsellik için, HP.com adresindeki Kullanım Kılavuzuna göz atın.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Readiris Pro, HP ürününüze gelişmiş OCR (optik karakter tanıma) ve tarama özellikleri kazandırır. Belgelerinizi dijital ortamda depolanmaya ve paylaşılmaya hazır, düzenlenebilen ve arama yapılabilen PDF dosyalarına kolayca dönüştürün.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Belgeleri Yönet</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Yazılımı Yönet</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>Ürünü Yapılandır</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Belgeler</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>Özelleştirilmiş Sürücüleri Al</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Web Desteği</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>Ürünümü yapılandırmama yardım et</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>Faksımı yapılandırmama yardım et</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Microsoft Yazdırma Araç Çubuğu</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Microsoft Yazdırma Araç Çubuğunu yükleyin</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>Sınama sayfası yazdır</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>Bu ürünü HP ile kaydet</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>Varsayılan yazıcı olarak ayarla</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>Kaldır</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Ürün Yazılımını Kaldır</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Bonus Paket Yazılımını Kaldır</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Ek Yazılımı Kaldır</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>Ürün yazılımını güncelle</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>Ürün yazılımını ve dillerini güncelle</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Yahoo! Araç Çubuğu</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>Ürününüz tam çalışma için daha ileri bir yapılandırma gerektirmektedir.  Ürününüzü yapılandırmak için ilave yazılım yükleyin veya belgelere bakın, Diğer Seçenekler öğesini tıklatın.</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>Bir HP Kablosuz Aygıtı yeniden yapılandırın</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash Kısayolları</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash Yazdırma Ayarı</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash by HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Ek yazılım alın</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART Masaüstü</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART Desktop; kullanıcılara, yazıcı sürücüleri ve aygıtları için varsayılan ayarlarının çalışma ortamı üzerindeki etkisini belirleme ve ayarlama imkanı verir.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Faks Aksesuarı Kullanım Kılavuzu</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>FAks Aksesuarı Kullanım Kılavuzu, kullanıcılara faks aksesuarını nasıl yapılandıracakları ve kullanacakları konusunda bilgi sağlar.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>HP LaserJet Uyarı Aracı</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>Faks Telefon Defteri</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>PC'ye Faks Alma</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>HP Ürün Geliştirme Çalışması</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>EWS yoluyla E-Postaya Tara ve Klasöre Kaydet işlevini yapılandır</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>Düzenleyici Bildirimler</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Microsoft® Lisans Koşulları</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>ePrint Kimlik Bilgileri Kurulumu</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Bing Araç Çubuğu'nu Yükle</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Faks Kurulum Sihirbazı</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Tarama Kurulum Sihirbazı</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP ePrint Merkezi</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Kaydı</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>HP ePrint Center web sitesini açın</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>HP Yazıcı Durum ve Uyarılar</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>PC Etkinleştirme için Tara</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>Garanti ve Yasal Kılavuz</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>Ürüne ait garanti, yasal ve mevzuat bilgilerini görüntüle.</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>Başka aygıta bağlan</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>Klasör ve E-postaya Tarama Ayarları</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP Evrensel Baskı Sürücüsü - Sistem Yöneticisi Kılavuzu</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>Bu kılavuzda Evrensel Baskı Sürücüsü'nü baskı ortamınıza dağıtmak için değerli bilgiler bulunmaktadır. Bu kılavuz, sürücü yüklemesinin planlanması ile yazılımın kurulması ve kullanılması konularında yardımcı olur. Evrensel Baskı Sürücüsü'nü kullanmadan önce lütfen bu kılavuza bakın.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>HP Sürücü Yapılandırması Destek Kılavuzu, HP sürücülerini yapılandırma ve dağıtmak için kullanılan baskı yönetim yazılımı hakkında açıklamalar içerir. HP sürücülerini yapılandırmak ve dağıtmak için üç ayrı araç ayrıntılı olarak açıklanmaktadır.
HP Sürücü Yapılandırma Yardımcı Programı
HP Sürücü Dağıtım Yardımcı Programı
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>HP Evrensel Baskı Sürücüsü, kullanıcıların her aygıt için ayrı sürücü kurmasına gerek kalmaksızın bir dizi HP yazıcı aygıtına uygun şekilde erişmesini sağlar.  Bu, PCL5, PCL6 veya PS emülasyonunu destekleyen çeşitli HP yazıcılar ve MFP’lerle birlikte çalışan tek bir sürücüdür.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Yöneticinin, son kullanıcıların sessiz ve kolaylıkla yüklemesi için bir sürücü yükleme paketi oluşturmasını sağlar.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Sürücü Yapılandırma Yardımcı Programı, sistem yöneticilerinin, sürücüleri bir istemci veya sunucu üzerinde dağıtmadan önce yazıcı sürücü ayarlarını özelleştirmesine olanak tanır.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>HP PC Faks Gönderme Sürücüsü 32 bit</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>HP PC Faks Gönderme Sürücüsü 64 bit</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>HP çok işlevli (MFP) aygıtı bulunan bir analog faks vasıtasıyla PC uygulamalarından belgeleri kolaylıkla fakslamak için bu sürücüyü kullanın.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>HP Aygıt Deneyimi</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>HP Scan</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>OCR'lı Tarama Uygulaması</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>Kurulum Sihirbazları</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP Faks Yazılımı</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>HP Aygıt Araç Kutusu</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>HP Güncelleştirme</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Bing Bar for HP (Smart Print'de bulunur!)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP Scan Yazılımı</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>E-postaya Tarama Sihirbazı</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>Ağ Klasörüne Tarama Sihirbazı</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Dijital Faks Kurulum Sihirbazı</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>﻿
  <!-- Language = Ukranian contains Russian strings -->
  <language name="uk">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Доступ к принтеру цветной печати и использование принтера</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Это устройство будет выбрано в качестве принтера по умолчанию.</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>Перенастроить устройство HP</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>Перенастройка сетевого соединения устройства HP. Будут обновлены настройки драйвера, установленного на компьютере</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Настройка сканирования в сообщения электронной почты и сканирования в папку с помощью EWS</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Консоль экологичных решений печати</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Центр справки и обучения HP</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Подбор базовых цветов HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Утилита настройки драйверов HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Руководство пользователя утилиты настройки драйверов HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Утилита развертывания драйверов HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Обслуживание принтеров HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Руководство по HP Jetdirect</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Драйвер отправки факсов с ПК HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>Руководство по драйверу отправки факсов с ПК HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Программа HP Print View</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Мастер настройки сохранения в папку HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Мастер настройки сканирования в сообщения электронной почты HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Портал универсальных драйверов принтеров HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Бесплатная загрузка Readiris Pro для HP</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Поддержка продукта</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>Файл Readme</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Использовать продукт</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Руководство пользователя</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Руководство пользователя (на компакт-диске)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Руководство пользователя (в Интернете)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>Информация о включении и отключении цветной печати и отслеживании ее использования.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Инструкции по настройке функций «Сканировать в» и «Сохранить в» вручную с помощью встроенного Web-сервера.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>Консоль экологичных решений печати — это приложение, позволяющее пользователям измерять и оценивать влияние параметров по умолчанию драйверов печати и устройств на окружающую среду.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>Дополнительная информация о продукте и справка по решению проблем.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>Мастер подбора базовых цветов HP позволяет настроить печать определенных цветов принтером HP Color LaserJet, например цветов логотипов, правильное отображение которых имеет большое значение.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>Программа настройки драйверов позволяет администраторам систем настроить параметры драйверов печати до развертывания драйверов на клиенте или на сервере.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Программа настройки драйверов позволяет администраторам систем настроить параметры драйверов печати до развертывания драйверов на клиенте или на сервере.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>Позволяет администратору создавать пакеты для автоматической установки драйверов на компьютеры конечных пользователей без их участия.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>Вы отвечаете за поддержку принтеров в своем офисе?  Программа для обслуживания принтеров HP позволяет следить за работой до 20 принтеров HP Inkjet и LaserJet и управлять ими с настольного компьютера с помощью одной простой программы, тем самым обеспечивая экономию средств и времени.  Просматривайте информацию о состоянии принтеров HP, отслеживайте использование расходных материалов и размещайте заказы на них, а также создавайте отчеты об использовании принтеров для оптимизации печати.  А программа HP Proactive Support позволит вам выявлять проблемы до того, как они возникнут.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>Ознакомьтесь с руководством администратора HP Jetdirect, которое включает сведения по настройке сети и устранению неисправностей.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>Этот драйвер позволяет легко отправлять по факсу документы из приложений для ПК с помощью многофункционального устройства HP с поддержкой аналогового факса.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>В этом руководстве описано использование драйвера отправки факсов с помощью МФП HP для отправки факсов с компьютера на один или несколько многофункциональных принтеров HP.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>ПО HP Print View представляет собой альтернативный драйвер принтера, который позволяет с помощью цветного принтера HP создавать и выводить на печать брошюры, флаеры, письма и деловые документы профессионального качества, а также множество других материалов.  ПО Print View дает возможность выбрать внешний вид документа до его вывода на печать, позволяя тем самым снизить число испорченных отпечатков и лучше управлять расходами на печать.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>Этот мастер служит для быстрой настройки функций «Сохранить в папку» и «Сканировать в папку». Функция «Сохранить в папку» повышает производительность и качество управления файлами за счет возможности сканирования документов с их последующим сохранением в определенных папках на компьютере, чтобы их в дальнейшем можно было извлекать для архивации, редактирования, отправки по электронной почте или повторной печати. </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>Этот мастер служит для быстрой настройки функции «Сканировать в сообщения электронной почты». Функция «Сканировать в сообщения электронной почты» повышает производительность за счет того, что документы можно сканировать и отправлять получателям по электронной почте в виде вложений.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>Универсальный драйвер принтера HP обеспечивает удобный доступ к различным печатающим устройствам HP; при этом пользователям не требуется устанавливать отдельные драйверы для каждого устройства. Это единый драйвер, который работает с различными принтерами и многофункциональными устройствами HP, поддерживающими эмуляцию PCL5, PCL6 и PS.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin — это средство управления сетевыми принтерами с помощью браузера, предназначенное для администраторов сетей.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>Перейдите на страницу поддержки своего продукта, чтобы получить полезную информацию для решения проблем и загрузки программного обеспечения и микропрограмм.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>Содержит конкретные инструкции по установке и другие сведения, которые необходимы для установки и использования программного обеспечения продукта.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>Домашняя страница продукта, содержащая подробные сведения, которые необходимы для максимально эффективного использования продукта.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>Для получения сведений о работе продукта, устранении неисправностей, условиях гарантии и спецификации продукта воспользуйтесь программой Adobe® Acrobat® Reader™, чтобы открыть и напечатать расположенное на компакт-диске руководство пользователя.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>Самые последние сведения и информацию о дополнительных функциях см. в руководстве пользователя на сайте HP.com.</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Readiris Pro — это решение, обеспечивающее для вашего устройства HP дополнительные возможности сканирования и оптического распознавания символов. Эта простая в использовании программа позволяет преобразовывать бумажные документы в файлы формата PDF с возможностью редактирования и поиска, удобные для хранения и совместного использования.</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Документация по управлению</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Управляющее ПО</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>Настройка устройства</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>Документация</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>Специализированные драйверы</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Веб-поддержка</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>Мне требуется помощь в настройке продукта</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>Мне требуется помощь в настройке факса</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Панель инструментов печати Microsoft (HP)</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Установить панель инструментов печати Microsoft (HP)</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>Напечатать тестовую страницу</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>Зарегистрировать это устройство в HP</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>Установить как принтер по умолчанию</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>Удалить</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Удалить ПО устройства</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Удалить ПО для работы с бонусами</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Удалить дополнительное ПО</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>Обновить микропрограмму устройства</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>Обновить микропрограмму и языки устройства</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Панель инструментов Yahoo! (HP)</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>Для поддержки всех функциональных возможностей устройства требуется дальнейшая настройка.  Чтобы настроить устройство, установить дополнительное ПО или просмотреть документацию, нажмите «Дополнительные параметры».</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>Перенастроить беспроводное устройство HP</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Ярлыки Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Настройка печати Marketsplash</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash by HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Дополнительное программное обеспечение</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>Приложение HP EcoSMART Desktop</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>Приложение HP EcoSMART Desktop позволяет пользователям измерять и оценивать влияние параметров по умолчанию драйверов печати и устройств на окружающую среду.</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>Руководство пользователя по факс-плате</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>В руководстве пользователя по факс-плате содержится информация о настройке и использовании факс-платы.</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>Средство HP LaserJet Alert Tool</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>Телефонная книга факса</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>Получение факса на компьютере</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>Исследование по улучшению продуктов HP</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>Настройка сканирования в сообщения электронной почты и сохранения в папку с помощью EWS</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>Регулирующее положение</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Условия лицензии корпорации Майкрософт</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>Настройка учетных данных ePrint</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>Установить панель инструментов Bing</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Мастер настройки факса</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Мастер настройки сканирования</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>Центр HP ePrint</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>Веб-регистрация HP</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>Перейдите на веб-сайт HP ePrint Center</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>Предупреждения и состояние принтера HP</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>Сканировать для запуска ПК</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>Гарантия и правовое руководство</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>Ознакомьтесь с гарантией, правовыми и регулирующими сведениями по данному продукту.</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>Подключить другое устройство</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>Настройка функций «Сканирование в папку» и «Сканирование в сообщения электронной почты»</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>Универсальный драйвер принтера HP. Руководство системного администратора</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>В этом руководстве приводятся важные сведения о развертывании универсального драйвера принтера в среде печати. Его можно использовать при планировании установки драйвера, а также при установке и использовании программного обеспечения. Ознакомьтесь с этим руководством перед использованием универсального драйвера принтера.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>В руководстве по поддержке конфигурации драйвера HP приводится описание программного обеспечения для управления принтером HP, используемого для настройки и развертывания драйверов HP. Приводится подробное описание трех отдельных средств для настройки и развертывания драйверов HP.
Программа настройки драйверов HP
Программа развертывания драйверов HP
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>Универсальный драйвер принтера HP обеспечивает удобный доступ к различным печатающим устройствам HP; при этом пользователям не требуется устанавливать отдельные драйверы для каждого устройства.  Это единый драйвер, который работает с различными принтерами и многофункциональными устройствами HP, поддерживающими эмуляцию PCL5, PCL6 и PS.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Позволяет администратору создавать пакеты для автоматической установки драйверов на компьютеры конечных пользователей без их участия.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>Программа настройки драйверов позволяет администраторам систем настроить параметры драйверов печати до развертывания драйверов на клиенте или на сервере.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>32-разрядный драйвер отправки факса с ПК HP</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>64-разрядный драйвер отправки факса с ПК HP</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>Этот драйвер позволяет легко отправлять по факсу документы из приложений для ПК с помощью многофункционального устройства HP с поддержкой аналогового факса.</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>Возможности устройства HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>HP Scan</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>Сканирование приложения с помощью OCR</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>Мастера установки</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Программное обеспечение факса HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>Панель инструментов устройства HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>Обновление HP</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Панель Bing для HP (включает Smart Print)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>Программа HP Scan</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>Мастер сканирования для отправки по электронной почте</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>Мастер сканирования в сетевую папку</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>Мастер настройки цифрового факса</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>
  <!-- Language = Chinese-->
  <language name="zhcn">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>访问和使用彩色打印</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>此打印机将被设置为默认打印机。</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>重新配置 HP 设备</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>通过使用 PC 上已安装的软件更新设备设置，重新配置 HP 设备的网络连接</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>通过 EWS 配置扫描至电子邮件和保存至文件夹</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>生态解决方案打印控制台</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP 帮助和学习中心</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>HP 基本配色</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP 驱动程序配置实用程序</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP 驱动程序配置实用程序用户指南</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP 驱动程序部署实用程序</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>HP 打印机高效管理</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP Jetdirect 指南</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>HP PC 发送传真驱动程序</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP PC 发送传真驱动程序指南</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP 打印预检软件</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>HP 保存至文件夹设置向导</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>HP 扫描至电子邮件设置向导</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>HP 通用打印驱动程序门户</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>免费下载 - 用于 HP 的 Readiris Pro</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>产品支持</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>自述</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>使用我的产品</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>用户指南</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>用户指南 (CD)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>用户指南 (Web)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>有关启用/禁用彩色打印以及跟踪彩色使用情况的信息。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>有关通过内嵌式 Web 服务器手动配置扫描至/保存至功能的说明。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>生态解决方案打印控制台是一款应用程序，可供用户评测和修改打印驱动程序和设备的默认设置对环境的影响。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>了解有关产品的更多信息以及获得有助于解决各种问题的帮助信息。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>HP 基本配色向导可供您调整 HP Color LaserJet 打印机打印诸如徽标颜色之类重要颜色的方式。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>通过驱动程序配置实用程序，系统管理员可以在客户端或服务器上部署驱动程序前，自定义打印驱动程序设置。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>通过驱动程序配置实用程序，系统管理员可以在将驱动程序部署到客户端或服务器之前，自定义打印驱动程序设置。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>允许管理员创建一个可供最终用户执行无提示、无人参与安装的驱动程序安装包。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>您是否负责所在办公室内的打印机？借助 HP 打印机高效管理软件，您可以使用一款简单的工具从您的桌面管理和监控多达 20 台 HP Inkjet 和 LaserJet 打印机，从而节省金钱和时间。查看 HP 打印机的状态，监控和续订耗材，以及创建打印机使用情况报告以优化打印。通过 HP Proactive Support 找出潜在问题。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>查看《HP Jetdirect 管理员指南》，其中包含有关网络安装和故障排除的信息。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>使用此驱动程序可以方便地从 PC 应用程序将文档经由启用了模拟传真功能的 HP 多功能 (MFP) 设备传真出去。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>本指南介绍了使用 HP MFP 发送传真驱动程序将传真从计算机发送至一台或多台 HP 多功能产品 (MFP) 的信息。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP 打印预检软件是一款创新的打印驱动程序，可帮助您使用自己的 HP 彩色打印机创建和打印专业品质的小册子、传单、邮寄宣传品、商务文档等印刷品。打印预检软件具有以下优点：可在打印前选择所需的外观、避免出现打印浪费，还可以管理打印成本。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>使用此向导可以快速设置保存至文件夹/扫描至文件夹功能。使用保存至文件夹功能可以将文档扫描和保存至 PC 上的特定文件夹，以备日后需要存档、编辑、通过电子邮件发送和/或重新打印时调取，因此它可以提高生产率并改善文件管理。 </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>使用此向导可以快速设置扫描至电子邮件功能。使用扫描至电子邮件功能可以扫描文档并将其作为电子邮件附件发送至收件人电子邮件地址，因此它可以提高生产率。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>HP 通用打印驱动程序便于用户访问一系列 HP 打印设备，而无需为每种设备分别安装驱动程序。它是单个驱动程序，可以与众多支持 PCL5、PCL6 或 PS 仿真的 HP 打印机和 MFP 协作。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP Web Jetadmin 是一款专为网络管理员而设计的，基于 Web 浏览器的网络打印机管理工具。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>转至产品支持页面，了解有助于解决各种问题以及下载软件和固件的有用信息。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>提供在安装和使用产品软件前应了解的特定安装说明和其他信息。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>内容详尽的产品主页，其中包含有关如何发挥产品最佳性能的信息。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>有关产品操作、故障排除、保修以及规格的信息，请使用 Adobereg; Acrobatreg; Readertrade; 查看或打印光盘上的《用户指南》。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>有关最新信息和扩展功能，请参阅 HP.com 上的《用户指南》。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Readiris Pro 为您的 HP 产品提供高级 OCR 和扫描功能。轻松地将纸质文档转换成可编辑、可搜索的 PDF 文件，以供随时存储和共享。</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>管理文档</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>管理软件</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>配置产品</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>文档</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>获取专用驱动程序</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>Web 支持</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>帮助我配置我的产品</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>帮助我配置我的传真</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Microsoft 打印工具栏</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>安装 HP Microsoft 打印工具栏</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>打印测试页</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>在 HP 网站上注册此产品</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>设置为默认打印机</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>卸载</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>卸载产品软件</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>卸载 Bonus Pack 软件</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>卸载其他软件</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>更新产品固件</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>更新产品固件和语言</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Yahoo! 工具栏</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>您的产品需要进一步配置才能进行全面运作。要配置您的产品、安装其他软件或查看文档，请单击“更多选项”。</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>重新配置 HP 无线设备</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash 快捷方式</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash 打印设置</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash by HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>获取更多软件</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART 桌面</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART Desktop 可以让用户评测打印驱动程序和设备的默认设置对环境的影响，并进而修改这些设置。</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>传真附件用户指南</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>传真附件用户指南为用户提供如何配置和使用传真附件方面的信息。</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>HP LaserJet 提醒工具</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>传真电话簿</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>传真接收到 PC</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>HP 产品改进研究</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>通过 EWS 配置“扫描至电子邮件”和“保存至文件夹”</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>管制声明</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Microsoft® 许可证条款</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>ePrint 凭据设置</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>安装 Bing 工具栏</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>传真设置向导</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>扫描至设置向导</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP ePrint 中心</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>HP Web 注册</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>打开 HP ePrint Center 网站</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>HP 打印机状态和警告</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>扫描至 PC 激活</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>保修和法律指南</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>查看有关您的产品的保修、法律和法规信息。</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>连接另一设备</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>设置扫描至文件夹和电子邮件</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP 通用打印驱动程序 - 系统管理员指南</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>本指南包含用于在打印环境中部署通用打印驱动程序的宝贵信息。 它将有助于规划驱动程序的安装并有助于安装和使用该软件。 使用通用打印驱动程序之前，请参阅本指南。</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>《HP 驱动程序配置支持指南》介绍用于配置和部署 HP 驱动程序的 HP 打印机管理软件。 其中详细介绍了三种不同的用于配置和部署 HP 驱动程序的工具。
HP 驱动程序配置实用程序
HP 驱动程序部署实用程序
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>HP 通用打印驱动程序便于用户访问一系列 HP 打印设备，而无需为每种设备分别安装驱动程序。  它是单个驱动程序，可以与众多支持 PCL5、PCL6 或 PS 仿真的 HP 打印机和 MFP 协作。</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>允许管理员创建一个可供最终用户执行无提示、无人参与安装的驱动程序安装包。</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>通过驱动程序配置实用程序，系统管理员可以在客户端或服务器上部署驱动程序前，自定义打印驱动程序设置。</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>HP PC 发送传真驱动程序 32 位</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>HP PC 发送传真驱动程序 64 位</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>使用此驱动程序可以方便地从 PC 应用程序将文档经由启用了模拟传真功能的 HP 多功能 (MFP) 设备传真出去。</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>HP 设备体验</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>HP 扫描</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>扫描应用程序（含 OCR）</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>设置向导</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP 传真软件</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>HP 设备工具箱</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>HP 更新</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Bing Bar for HP（包括 Smart Print!）</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP 扫描软件</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>扫描到电子邮件向导</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>扫描到网络文件夹向导</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>数码传真设置向导</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>
  <!-- Language = Chinese-Taiwan-->
  <language name="zhtw">
    <data name="strNavButtonColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>彩色列印存取及用法</value>
      <comment>THIS IS AN OPTIONAL COMMENT</comment>
    </data>
	<data name="strPduSetDefaultPrinterPrivacyUpdate" xml:space="preserve">
      <value>此印表機將設定為預設印表機。</value>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessNew" xml:space="preserve">
      <value>重新設定 HP 裝置</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWirelessTooltip" xml:space="preserve">
      <value>使用電腦中已經安裝的軟體更新 HP 裝置設定，重新設定裝置的網路連線</value>
      <comment>5/20/10 - BSO</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>透過 EWS 設定掃描至電子郵件和儲存至資料夾</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>綠色解決方案列印主控台</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP 說明與學習中心</value>
      <comment>Prefixed string with HP per requirements - 28 Jan 2011 by Mike</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>HP 基本色彩對應</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP 驅動程式組態公用程式</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP 驅動程式組態公用程式使用者指南</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>HP 驅動程式部署公用程式</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>HP 簡易印表機服務</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP Jetdirect 指南</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>HP PC 傳送傳真驅動程式</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP PC 傳送傳真驅動程式指南</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP 列印檢視軟體</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>HP 儲存至資料夾設定精靈</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>HP 掃描至電子郵件設定精靈</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>HP 通用列印驅動程式入口網站</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP 網路 Jetadmin</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadIris" xml:space="preserve">
      <value>免費下載 - 適用於 HP 的 Readiris Pro</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>產品支援</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonReadme" xml:space="preserve">
      <value>讀我</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>使用我的產品</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>使用者指南</value>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>使用者指南 (CD)</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>使用者指南（網路）</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrColorPrintingAccessandUsage" xml:space="preserve">
      <value>啟用/停用彩色列印以及追蹤彩色用量的資訊。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrConfigureViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>透過嵌入式 Web 伺服器手動設定「掃描至/儲存至」功能的指示。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSolutionsPrintConsole" xml:space="preserve">
      <value>「綠色解決方案列印主控台」是一套應用程式，為使用者提供測量及改善列印驅動程式和裝置的預設設定對環境所造成影響的能力。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHelpandLearnCenter" xml:space="preserve">
      <value>深入了解產品並且獲得協助以解決問題。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPBasicColorMatch" xml:space="preserve">
      <value>HP 基本色彩對應精靈可讓您調整 HP Color LaserJet 印表機列印特定重要色彩 (例如，標誌色彩) 的方式。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtility" xml:space="preserve">
      <value>「驅動程式組態公用程式」可讓系統管理員先自訂列印驅動程式設定，再將驅動程式部署到用戶端或伺服器上。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverConfigUtilityUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>「驅動程式組態公用程式」可讓系統管理員先自訂列印驅動程式設定，再將驅動程式部署至用戶端或伺服器。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPDriverDeploymentUtility" xml:space="preserve">
      <value>可讓系統管理員建立驅動程式安裝封裝，讓使用者進行無訊息、不需人為操作的安裝。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPEasyPrinterCare" xml:space="preserve">
      <value>您負責辦公室內的印表機嗎？HP 簡易印表機服務軟體可讓您從桌面透過一項簡單的工具，一次管理及監控 20 部 HP Inkjet 和 LaserJet 印表機，節省您的時間與金錢。不但可讓您檢視 HP 印表機的狀態、監控及訂購耗材，以及建立印表機使用情況報告，以獲得最佳列印效果，還可透過「HP 主動支援服務」(HP Proactive Support) 讓您提早發現問題。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPJetdirectGuide" xml:space="preserve">
      <value>請詳閱《HP Jetdirect 管理員指南》，其中包含網路安裝和疑難排解的資訊。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriver" xml:space="preserve">
      <value>使用此驅動程式方便您從 PC 應用程式內，透過具備類比傳真功能的 HP 多功能 (MFP) 裝置傳真文件。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPCSendFaxDriverGuide" xml:space="preserve">
      <value>本指南說明，一項或多項使用 HP MFP 傳送傳真驅動程式從電腦傳送傳真至 HP 多功能產品 (MFP) 的方式。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPPrintViewSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP 列印檢視軟體是另一種印表機驅動程式，可幫助您使用自己的 HP 彩色印表機建立和列印專業品質的型錄、傳單、郵件廣告、商用文件等。列印檢視提供讓您在列印之前先選擇需要的外觀、避免浪費列印資源，以及管理列印成本等多項優點。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPSavetoFolderSetup" xml:space="preserve">
      <value>使用此精靈可迅速設定「儲存至資料夾 / 掃描至資料夾」功能。「儲存至資料夾」可掃描文件並儲存至 PC 上特定資料夾，方便日後擷取進行封存、編輯、隨電子郵件寄送和/或再次列印，藉此提高生產力並改善檔案管理。 </value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPScantoEmailSetup" xml:space="preserve">
      <value>使用此精靈可迅速設定「掃描至電子郵件」功能。「掃描至電子郵件」可掃描文件並且做為電子郵件附件傳送至收件者的電子郵件地址，藉此提高生產力。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPUniversalPrintDriverPortal" xml:space="preserve">
      <value>「HP 通用列印驅動程式」方便使用者存取各種 HP 列印裝置，而不需要個別安裝每個裝置的驅動程式。這個單一驅動程式可搭配支援 PCL5、PCL6 或 PS 模擬的各種 HP 印表機和 MFP 使用。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrHPWebJetadmin" xml:space="preserve">
      <value>HP 網路 Jetadmin 是網頁瀏覽器式的網路印表機管理工具，專為網路管理員所設計。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrProductSupport" xml:space="preserve">
      <value>移至您的產品支援頁面，取得幫助您解決問題及下載軟體和韌體的實用資訊。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadme" xml:space="preserve">
      <value>提供安裝和使用產品軟體之前，應先了解的特定安裝指示和其他資訊。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUseMyProduct" xml:space="preserve">
      <value>完整的產品首頁，提供如何充分運用產品的相關內容。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideCD" xml:space="preserve">
      <value>如需產品操作、疑難排解、保固和規格的相關資訊，請使用 Adobe(R) Acrobat(R) Reader(TM) 檢視或列印 CD 上的《使用者指南》。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrUserGuideWeb" xml:space="preserve">
      <value>如需最新資訊及擴充功能，請參閱 HP.com 上的《使用者指南》。</value>
    </data>
    <data name="strNavDescrReadIris" xml:space="preserve">
      <value>Readiris Pro 為您的 HP 產品提供了進階 OCR 與掃描功能。輕鬆地將紙本文件轉換成可編輯、可搜尋的 PDF 檔案，隨時可加以儲存與分享。</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>管理說明文件</value>
    </data>
    <data name="strNavPageAdminSoftware" xml:space="preserve">
      <value>管理軟體</value>
    </data>
    <data name="strNavPageConfigureProduct" xml:space="preserve">
      <value>設定產品</value>
    </data>
    <data name="strNavPageDocumentation" xml:space="preserve">
      <value>說明文件</value>
    </data>
    <data name="strNavPageGetSpecializedDrivers" xml:space="preserve">
      <value>取得專用驅動程式</value>
    </data>
    <data name="strNavPageWebSupport" xml:space="preserve">
      <value>網路支援</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureDevice" xml:space="preserve">
      <value>幫助我設定產品</value>
    </data>
    <data name="strPduConfigureFax" xml:space="preserve">
      <value>幫助我設定傳真</value>
    </data>
    <data name="strPduMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Microsoft 列印工具列</value>
    </data>
    <data name="strPduInstallMSNToolbar" xml:space="preserve">
      <value>安裝 HP Microsoft 列印工具列</value>
      <comment>Updated by Mike - 8 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strPduPrintTestPage" xml:space="preserve">
      <value>列印測試頁</value>
    </data>
    <data name="strPduRegisterWithHP" xml:space="preserve">
      <value>向 HP 註冊此產品</value>
    </data>
    <data name="strPduSetDefaultPrinter" xml:space="preserve">
      <value>設定為預設印表機</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstall" xml:space="preserve">
      <value>解除安裝</value>
    </data>
    <data name="strPduUninstallProductSoftware" xml:space="preserve">
      <value>解除安裝產品軟體</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallBonusPackSoftware" xml:space="preserve">
      <value>解除安裝加值套件軟體</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUninstallAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>解除安裝其他軟體</value>
      <comment>Added by Mike - 10 September 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmware" xml:space="preserve">
      <value>更新產品韌體</value>
    </data>
    <data name="strPduUpdateProductFirmwareLanguages" xml:space="preserve">
      <value>更新產品韌體及語言</value>
    </data>
    <data name="strPduYahooToolbar" xml:space="preserve">
      <value>HP Yahoo!工具列</value>
    </data>
    <data name="strFinishScreenComment" xml:space="preserve">
      <value>您的產品需要更多組態才能完整運作。如需設定您的產品、安裝其他軟體或檢視說明文件，請按「更多選項」。</value>
      <comment>Added by Mike - 7 December 2009</comment>
    </data>
    <data name="strRelaunchWizardWireless" xml:space="preserve">
			<value>重新設定 HP 無線裝置</value>
			<comment>1/14/10 - BSO</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashShortcuts" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash 捷徑</value>
			<comment>To be used for Marketsplash MSI Title.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashPrintSetup" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash 列印設定</value>
			<comment>To be used for Marketsplash Post Install entry.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strMarketsplashByHP" xml:space="preserve">
			<value>Marketsplash by HP</value>
			<comment>Adding this string as a back-up.  Added by Mike; 14 May 2010</comment>
		</data>
    <data name="strGetAdditionalSoftware" xml:space="preserve">
      <value>取得其他軟體</value>
      <Comment>Use as the Choose More Software application. Added by Tim; 28 July 2010</Comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART 桌面</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrEcoSmartDesktop" xml:space="preserve">
      <value>HP EcoSMART 桌面可為使用者提供能力，測量及改善列印驅動程式和裝置的預設設定對環境所造成影響。</value>
      <comment>Req 69 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>傳真附件使用者指南</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strNavDescrFaxAccessoryUserGuide" xml:space="preserve">
      <value>《傳真附件使用者指南》提供使用者設定及使用傳真附件的資訊。</value>
      <comment>Req. 370 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPLaserJetAlertTool" xml:space="preserve">
      <value>HP LaserJet 警示工具</value>
      <comment>Req 1159 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxPhoneBook" xml:space="preserve">
      <value>傳真電話簿</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxReceiveToPC" xml:space="preserve">
      <value>傳真接收至電腦</value>
      <comment>Req 1188 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPProductImprovementStudy" xml:space="preserve">
      <value>HP 產品改善研究</value>
      <comment>Req 1787 or 1159 - Added by Mike - 2 November 2010; Req 5592 - July 14 2011</comment>
    </data>
    <data name="strConfigureScanToEmailSaveToFolderViaEWS" xml:space="preserve">
      <value>透過 EWS 設定「掃描至電子郵件」和「儲存至資料夾」</value>
      <comment>Req 2361 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strRegulatoryStatement" xml:space="preserve">
      <value>法規聲明</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strMicrosoftLicenseTerms" xml:space="preserve">
      <value>Microsoft® 授權條款</value>
      <comment>Req 2400 - Added by Mike - 2 November 2010</comment>
    </data>
    <data name="strEPrintCredentialSetup" xml:space="preserve">
      <value>ePrint 憑證設定</value>
      <comment>Req 1763 - Added by Mike - 17 December 2010</comment>
    </data>
    <data name="strPduInstallBingToolbar" xml:space="preserve">
      <value>安裝 Bing 工具列</value>
      <comment>CR 8646 Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>傳真設定精靈</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strScantoSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>掃描至設定精靈</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPePrintCenter" xml:space="preserve">
      <value>HP ePrint 中心</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPWebRegistration" xml:space="preserve">
      <value>HP Web 註冊</value>
      <comment>Added by Mike - 4 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strOpenHPePrintCenterWebSite" xml:space="preserve">
      <value>開啟 HP ePrint 中心網站</value>
      <comment>Added by Mike - 28 January 2010</comment>
    </data>
    <data name="strHPPrinterStatusAndAlerts" xml:space="preserve">
      <value>HP 印表機狀態與警示</value>
      <comment>en - Added by Mike - 19 April 2010</comment>
    </data>  
    <data name="strScanToPCActivation" xml:space="preserve">
      <value>啟動掃描至 PC</value>
      <comment>Req. # 1743.  Added by Mike - 16 March 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuide" xml:space="preserve">
      <value>保固與法律指南</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strWarrantyAndLegalGuideDescr" xml:space="preserve">
      <value>檢視您產品的保固、法律與法規資訊。</value>
      <comment>Req. # 3750.  Added by Mike - 26 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strConnectAnotherDevice" xml:space="preserve">
      <value>連接另一部裝置</value>
      <comment>Req. # 3147.  Added by Mike - 29 April 2010</comment>
    </data>
    <data name="strSetupScanToFolderAndEmail" xml:space="preserve">
      <value>設定掃描至資料夾和電子郵件</value>
      <comment>Req. # 3915.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuide" xml:space="preserve">
      <value>HP 通用列印驅動程式 - 系統管理員指南</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strUPDSysAdminGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>本指南含有在列印環境部署通用列印驅動程式的重要資訊。 它將針對驅動程式的安裝規劃和軟體的安裝與使用提供協助。 開始使用通用列印驅動程式之前，請先參閱本指南。</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityUserGuideDscr" xml:space="preserve">
      <value>《HP 驅動程式組態支援指南》將說明用來設定與部署 HP 驅動程式的 HP 印表機管理軟體。 其中將深入說明用來設定與部署 HP 驅動程式的三個工具。
HP 驅動程式組態公用程式
HP 驅動程式部署公用程式
Web Jetadmin</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPUniversalPrintDriverPortalDscr" xml:space="preserve">
      <value>「HP 通用列印驅動程式」方便使用者存取各種 HP 列印裝置，而不需要個別安裝每個裝置的驅動程式。  這個單一驅動程式可搭配支援 PCL5、PCL6 或 PS 模擬的各種 HP 印表機和 MFP 使用。</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverDeploymentUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>可讓系統管理員建立驅動程式安裝封裝，讓使用者進行無訊息、不需人為操作的安裝。</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strNavButtonHPDriverConfigUtilityDscr" xml:space="preserve">
      <value>「驅動程式組態公用程式」可讓系統管理員先自訂列印驅動程式設定，再將驅動程式部署到用戶端或伺服器上。</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver32bit" xml:space="preserve">
      <value>HP PC 傳送傳真驅動程式 32 位元</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriver64bit" xml:space="preserve">
      <value>HP PC 傳送傳真驅動程式 64 位元</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPPCSendFaxDriverDscr" xml:space="preserve">
      <value>使用此驅動程式方便您從 PC 應用程式內，透過具備類比傳真功能的 HP 多功能 (MFP) 裝置傳真文件。</value>
      <comment>Req. # 4544.  Added by Mike - 9 June 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceExperience" xml:space="preserve">
      <value>HP 裝置經驗</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplication" xml:space="preserve">
      <value>HP Scan</value>
      <comment>Req. # 5592.  Updated by Mike - 28 November 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanApplicationWithOCR" xml:space="preserve">
      <value>具備 OCR 的掃描應用程式</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strSetupWizards" xml:space="preserve">
      <value>設定精靈</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPFaxSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP 傳真軟體</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPDeviceToolbox" xml:space="preserve">
      <value>HP 裝置工具箱</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strHPUpdate" xml:space="preserve">
      <value>HP 更新</value>
      <comment>Req. # 5592.  Added by Mike - 14 July 2011</comment>
    </data>
    <data name="strBingBarForHP" xml:space="preserve">
      <value>Bing Bar for HP (包含智慧列印！)</value>
      <comment>Req. # 5467.  Added by Mike - 5 October 2011</comment>
    </data>   
    <data name="strHPScanSoftware" xml:space="preserve">
      <value>HP Scan 軟體</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToEmailWizard" xml:space="preserve">
      <value>掃描至電子郵件精靈</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strScanToNetworkFolderWizard" xml:space="preserve">
      <value>掃描至網路資料夾精靈</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>
    <data name="strDigitalFaxSetupWizard" xml:space="preserve">
      <value>數位傳真設定精靈</value>
      <comment>Req. from Patrick Nugent.  Added by Mike - 8 December 2011</comment>
    </data>   
  </language>
  </InstanceResourcesXML>